Приклади вживання Прихильним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь привітним і прихильним.
Він навіть не є прихильним до Ісуса?
ЄС залишається прихильним як ніколи раніше підтримувати український народ.
Він навіть не є прихильним до Ісуса.
He is even sympathetic towards Jesus.З того часу, як я приїхав сюди в 2012 році, завжди відчував себе добре,і клуб був дуже прихильним до мене.
І небо також було прихильним до нього.
Це часто було прихильним до вивчення пророцтва».
This has often been baneful to the study of prophecy.”.Так, життя не було прихильним до Чіпки.
Чим більше якісних послуг ти запропонуєш клієнту на своєму сайті-тим більш задоволеним та прихильним до тебе він буде.
The more quality services you offer on your site-the more satisfied and committed customers you get.Він виявився дуже прихильним до україн-.
ЄС залишається прихильним своїй підтримці територіальної цілісності, незалежності та суверенітету всіх своїх партнерів.
The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners.ЄС залишається як ніколи прихильним щодо підтримки українського народу.
The EU remains as committed as ever to supporting the Ukrainian people.За словами посла, Вашингтон залишиться прихильним обмеження озброєння.
According Однак населення стало менш прихильним, коли зрозуміло безнадійність своєї ситуації.
But people became less supportive when they saw the hopelessness of the situation.У 1776 році Абігаль Адамс писала чоловікові:«Пам'ятай про жінок,і будь більш щедрим і прихильним до них, ніж твої предки.
In 1776, Abigail Adams asked her husband to"remember the ladies andbe more generous and favorable to them than your ancestors.".Це славна коштовність і з прихильним і бездоганним походженням.
This is У 1776 році Абігаль Адамс писала чоловікові:«Пам'ятай про жінок,і будь більш щедрим і прихильним до них, ніж твої предки.
In 1776, Abigail Adams wrote to her husband John to“remember the ladies andbe more generous and favorable to them than your ancestors….Ми говоримо про уряд, який все ж був прихильним тільки до інтересів реальної еліти.
We're talking about a government that was still favorable only to the interests of real elite.Єдині учасники цієї зустрічі- росіяни, які сядуть за стіл разом з американським президентом,доволі прихильним до них.
The only participants of this meeting are Russians who will sit at the tabletogether with the U.S. President who is quite favorable to them.Ставлення до них у турецькій культурі не є прихильним, оскільки мусульманські традиції дуже сильні в турецькому суспільстві.
Attitude to them in Turkish culture is not supportive, as Muslim tradition is very strong in Turkish society.У 1776 році Абігаль Адамс писала чоловікові:«Пам'ятай про жінок,і будь більш щедрим і прихильним до них, ніж твої предки.
In 1776, Abigail Adams wrote to her husband, John,“I desire you would remember theladies and be more generous and favorable to them than your ancestors.”.Канадський уряд не завжди був прихильним до народу інуїтів, і в 1950-х роках ми загнали їх у колонії, щоб проголосити суверенітет.
The Canadian government has not always been kind to the Inuit people, and during the 1950s, to establish our sovereignty, we forced them into settlements.Та все ж окремі заяви Блумберга в ЗМІ і відповіді, які він надав експертам журналу Foreign Affairs, дозволяють говорити,що він є прихильним до України.
Yet some statements Bloomberg media and Answers, he gave experts the magazine Foreign Affairs, suggest,he is committed to Ukraine.Визнаний гуманістичним інститутом, прихильним до розвитку людини, сталого соціального прогресу та національної та регіональної конкурентоспроможності.
Recognized as a humanist institution committed to human development, sustainable social progress, and national and regional competitiveness.У 1776 році Абігаль Адамс писала чоловікові:«Пам'ятай про жінок,і будь більш щедрим і прихильним до них, ніж твої предки.
On March 31, 1776, Abigail Adams wrote her husband John Adams the following:“… remember the ladies,and be more generous and favorable to them than your ancestors.Навіть після того, як дізнався такі жахливі новини, Джохола залишається прихильним до своїх обов'язків, як господаря і захищає вбивцю брата Звядаурі від небезпеки.
Even after knowing such a terrible news Jokhola remains committed to his duties as a host and depends his fierce enemy, Zviadauri.Smee& Ford сказав, що він також буде працювати з HMCTS для обговорення майбутніх домовленостей для послуг,і він залишається прихильним до надання послуг у довгостроковій перспективі.
Smee& Ford said it would also be working with the HMCTS to discuss future arrangements for the services andit remained committed to providing the service in the longer-term.Я хотів би також підкреслити, що ARRL залишається прихильним до співпраці як з FCC, так і з виробниками, допомагаючи позитивним змінам у будь-який спосіб.
I would also like to emphasize that the ARRL remains committed to working with both the FCC and manufactures help facilitate that positive difference in any way it can.LIU перетворився на один з найбільших приватних університетів країни ізалишається прихильним до освітніх потреб та інтересів свого різноманітного студентського корпусу.
LIU has grown into one of the nation's largest private Universities,and remains committed to the educational needs and interests of its diverse student body.
