Приклади вживання Прихильними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони будуть прихильними до вас.
Їх можна любити, бути до них прихильними.
You can try to love them and be kind to them.І вони будуть прихильними до вас.
They will be kind about you.Ключ- залишатися позитивними і надзвичайно прихильними до вашого бачення.
І вони будуть прихильними до вас.
Ми побачимо, як умови на планеті стануть з згубних прихильними.
Соціальні працівники повинні бути прихильними до принципів соціальної справедливості.
Немає нічого, що Ви можете зробити про це крім бути там для неї й бути прихильними.
There is nothing that you can do about that except to be there for her and be supportive.Сьогодні наша ідея чітка: ми залишаємося прихильними JCPoA і зберігаємо її(угоду);
Today our message is clear: we remain committed to and upholding the JCPoA;Їхня відданість орієнтована на владу й гроші, що робить їх вкрай прихильними до хабарів.
They typically base their allegiance on power and money, which makes them quite receptive to bribes.Ми просимо вас залишатися позитивно прихильними до того, що так старанно створюють наші союзники для успіху.
What we ask of you is to remain positively supportive of what our allies are working so diligently to achieve.Це, якщо станеться, додатково посилить ультраправі силиу державах ЄС, які не є прихильними до України.
This, if it happens, will further strengthen the far-rightforces in the EU states that are not committed to Ukraine.Ми залишаємося повністю прихильними до реалізації нашої відповідної політики невизнання, в тому числі через обмежувальні заходи.
We remain committed to fully implement our respective non-recognition policies, including through restrictive measures.Оскільки технологія смартфонів стає все більш інтуїтивно зрозумілою,ми стаємо все більш прихильними до своїх мобільних телефонів.
As smartphone technology becomes ever more intuitive,we're growing increasingly attached to our mobiles.Ми розуміємо, що багато наших студентів повинні залишатися прихильними до роботи та сімей, досягаючи вищої освіти.
We understand that many of our students must remain committed to their jobs and families while reaching their higher educational goals.Так будучи прихильними ефективності, технологічний розвиток і дизайн Orphek гордістю поставить продукцію в The Blue Planet Aquarium.
So being committed to efficiency, technological development and design Orphek proudly supply its products Діти з'єднуються з першого моменту дуже особливим чином зі своїми прихильними фігурами, це батько і мати.
Children connect from a veryfirst moment in a very special way with their attachment figures, these are the father and the mother.Ми залишаємося прихильними дипломатичного процесу на шляху досягнення повної, незворотною і піддається перевірці денуклеаризації Північної Кореї.
We also remain committed to a diplomatic process Що стосується реакцій в Інтернеті, то більшість були добрими та прихильними, хоча завжди є такі, хто пише з остраху, а не з інформації.
Regarding the online reactions, most have been good and supportive, although there are always those who write from fear and not from information.Індійська поліція назвала вбивство Вані«великим успіхом проти бойовиків в Кашмірі»,де більшість людей є мусульманами і прихильними до бойовиків.
Indian police described the killing as a"major success against militants in Kashmir,"where the majority of people are Muslim and sympathetic to the rebels.Папа Римський також порушив питаннязміни клімату, закликаючи країни залишатися прихильними Паризькій угоді 2015 року про скорочення викидів вуглецю.
Francis also addressed climate change,calling for countries Ми допоможемо Вам оцінювати і навчати Ваш персонал, своєчасно виявляти та перевершувати очікування Ваших реальних клієнтів,роблячи їх прихильними до Вашої компанії.
We will help you to assess and train your staff, timely detect and exceed the expectations of your real customers,making them committed to your company.Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.Ейвондейл постійно вдосконалюється за допомогою інноваційних методів навчання і провідних передових досліджень,в той час залишаючись прихильними своїм основним цінностям.
Avondale is continuously improving through innovative teaching techniques and leading-edge research,whilst remaining committed to its core values.США залишаються повною мірою прихильними цілям Мінських домовленостей, і я цілком довіряю Курту продовжувати наші зусилля, спрямовані на досягнення миру в Україні".
The United States remains fully committed to the objectives of the Minsk agreements, and I have complete confidence in Kurt Вони можуть бути прискіпливими, гострими, скептичними, інформованими по суті справи, але не повинні бути упередженими,неввічливими чи емоційно прихильними до однієї зі сторін спору.
They should appear searching, sharp, sceptical, informed- but not partial,discourteous or emotionally attached to one side of an argument.Gordon College прагне випускників чоловіків і жінок,відрізняються інтелектуальною зрілістю та християнським характером, прихильними до життя служби та підготовленими до керівництва у всьому світі.
Gordon College strives to graduate men andwomen distinguished by intellectual maturity and Christian character, committed to lives of service, and prepared for leadership worldwide.Індійська поліція назвала вбивство Вані«великим успіхом проти бойовиків в Кашмірі»,де більшість людей є мусульманами і прихильними до бойовиків.
Indian police described Wani's killing as a"major success against militants in Kashmir,"where the majority of people Причому, спішно перефарбований з блакитно-жовтого на зелене лайнер вже практично не ідентифікується яксамостійний польотний об 'єкт ще вчора прихильними до нас зовнішньополітичними диспетчерами.
And, hastily repainted from light yellow to green liner is almost notidentificireba as an independent flying object yesterday supportive of us foreign policy managers.
