Що таке ПІЛЬГОВИХ Англійською - Англійська переклад

• preferential
• privileged
• favorable
• concessional
• soft
• grace
• concessionary

Приклади вживання Пільгових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запрошуємо Вас в магазин в літні пільгових тарифів.
We invite you to shop in the summer promotional rates.

Облік пільгових періодів при автоматичному визначенні трансфертної ставки.
Accounting of grace periods for automatic determination of the transfer rate.

Надати матеріальну і фінансову допомогу на пільгових умовах.
Provide material and financial assistance on concessional terms.

Можливість, на пільгових та пріоритетних умовах закупівлі витратних матеріалів та обладнання.
Opportunity, on favorable terms and priority purchase of consumables and equipment.

Придбання землі або будівель безоплатно чи на пільгових умовах;
Acquisition of land or buildings either gratuitously or on favourable terms;

Економічної допомоги: безкоштовно й у вигляді пільгових кредитів(безвідсоткових, низькопроцентних).
Economic aid free and in the form of soft loans(interest-free, low-interest).

Ми вже маємо договори з найбільшими операторами, причому на пільгових умовах.
We already have contracts with the largest operators on favourable terms.

На пільгових фінансових умовах(якщо це позики, то повинні містити елементи гранту не менше ніж 25%).
(c) at concessional financial terms(if a loan, having a grant element of at least 25 per cent).

Рефінансування кредитів у іноземній валюті у гривневі на пільгових умовах.
Refinancing loans in foreign currency to local currency on favorable conditions.

Подавати заявки до Абудабійського фонду розвитку АDFD щодо отримання пільгових кредитів на реалізацію проектів;
Submit applications to Abu Dhabi Fund for Development(ADFD) for obtaining concessional loans needed for project implementation;

Для учасників бойових дій, пенсіонерів та інших пільгових категорій населення ми пропонуємо тарифний план"Турбота".
For participants in combat operations, pensioners and other privileged categories of the population we offer a tariff plan"Care".

У той же час малі підприємці кажуть про труднощі при отриманні пільгових кредитів.
At the same time, small entrepreneurs talk about difficulties in obtaining subsidised loans.

Замовляти товари та послуги на пільгових умовах Єдиної дисконтної системи, які надаються тільки для зареєстрованих користувачів;
To order goods and services on favorable terms of Uniform discount system which are provided only for the registered Users.

Аналіз та оцінка наслідків прийняття законодавчих актів України щодо пільгових умов виробництва електричної енергії.
Analysis and estimation of consequences of acceptance of legislative acts of Ukraine in relation to the favorable terms of production of electric energy.

Цифра в 30 тис. реальна лише для пільгових категорій громадян, в тому випадку, якщо держава бере участь у придбанні квартир.
Figure of 30 thousand is real only for the privileged categories of citizens, if the state participates in the purchase of apartments.

Є збитковим підприємством, адже державна влада відшкодовує лише 60% вартості перевезення пільгових категорій пасажирів.
It is a loss-making enterprise, because the state authorities only compensate 60% of the cost of transportation of privileged categories of passengers.

При цьому більше третини медиків(37 відсотків) назвали доступність пільгових ліків у своєму регіоні високою або хорошою, 38, 8 відсотка- низькою.
With more than a third of physicians(37 percent) said the availability of soft drugs in the region is high or good, 38.8% is low.

Більш того, громадянин зможе отримувати ЕДВ тільки по одній статті, навіть якщо він має відношення відразу до декількох пільгових категорій.
Moreover, a citizen will be able to receive EDV only under one article, even if he is related to several privileged categories at once.

За попередніми оцінками експертів, вартість пільгових кредитів для українців з урахуванням маржі банку буде на рівні 17-19% річних.
According to preliminary estimates of experts, the cost of concessional loans, taking into account the margin of the bank will be at 17-19% per annum.

Для пільгових категорій платників страхових внесків оподаткування сум виплат, перевищують граничну величину бази, не передбачено(п. 2 ст. 427 НК РФ).
For privileged categories of payers of insurance premiums taxation of payouts, exceeding the limit value base, not provided(P. 2 Article. 427 NK RF).

Щоб потрапити під категорію пільгових умов, зверніть увагу на авто, що відповідають нормам«Євро-5» і випущені на ринкe не раніше 2010 року.
To fall under the category of favorable terms, pay attention to the car, appropriate standards"Euro-5" and released on the market not earlier than 2010.

Щорічно послугами міського електротранспорту(трамвай, тролейбус) користується понад 2 млрд. пасажирів(з них 67%- громадяни пільгових категорій).
Every year urban electric transport services(tram, trolleybus) are used by over 2 billion of passengers(67% of them are citizens of privileged categories).

Іноді девелоперам вдається домовитися з банками і ті дають їм іпотечні кредити на пільгових умовах, але найчастіше вони розраховують на свої гроші.
Sometimes developers can negotiate with the banks and they give them mortgage loans on favorable terms, but more often than they expect for their money.

Здійснення заходів щодо інформаційного забезпечення потенційних інвесторів, а також для залучення фінансових ресурсів(інвестиційних проектів, пільгових кредитів);
Implementation of measures to provide information to potential investors, as well as to attract financial resources(investment projects, soft loans).

Групувати страхування працівників в ПЗУ на пільгових умовах, предметом яких є життя застрахованих і співстрахуваних осіб, а також наслідки нещасних випадків.
Group employee insurance in PZU on favorable terms, the subject of which is the life of the insured and co-insured persons as well as the consequences of accidents.

Виникла необхідність підвищення ефективності роботи в умовах віддаленого доступу, вимагає пильної уваги робота зі студентами пільгових категорій.
There was a need to improve the efficiency of work in the conditions of remote access and the work with the students of privileged categories requires close attention.

ADFD надає незалежне фінансування урядам країн, що розвиваються, у вигляді пільгових кредитів для підтримки їх пріоритетів розвитку та сприяння у забезпеченні сталого економічного розвитку.
ADFD provides sovereign funding to projects in developing countries in the form of concessionary loans to support national priorities and assist in achieving sustainable economic development.

З підвищенням внутрішньої конкуренції та зростанням цін на пальне Air India запросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].
Increasing domestic competition and rising fuel prices resulted in Air India seeking US$458 million from the Indian government in the form of soft loans and fresh equity.

Будівництво доступного житла та надання пільгових довготермінових кредитів для переселенців та учасників АТО дадуть змогу забезпечити власним житлом більш, ніж 5 тис. громадян,….
The construction of affordable housing and the provision of concessional long-term loans for settlers and ATO participants will enable them to provide more than 5 thousand citizens with their own housing.

Надання суб'єктам інвестиційної діяльності не суперечать законодавству Російської Федерації пільгових умов користування землею та іншими природними ресурсами, що знаходяться в муніципальній власності;
Provide subjects of investment activities do not contradict the legislation of the Russian Federation on concessional terms to use land and other natural resources in the municipal property;