Приклади вживання Пільговий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пільговий проїзд в громадському транспорті.
Державна програма«Довготерміновий пільговий кредит».
Як підключити пільговий тариф з Termoplaza?
Пільговий квиток з лекційним обслуговуванням- 100 руб.
Discount ticket with lecture service- 100 rubles.Наш банк надає пільговий період до 2 років.
Our bank provides a grace period of up to 2 years.
Люди також перекладають
І ми знаємо, для нас, коли вона закінчується пільговий період?
And we know for us when she ends the period of grace?ВСЕМОЖУ надає пільговий період до 62 днів на покупки.
VSEMOZHU provides a grace period of up to 62 days for purchases.Діти до 16 років мають право на пільговий проїзд- 3, 75 євро.
Що таке пільговий період? Коли починається пільговий період?
What is the grace period? When does the grace period begin?Для фінансування проекту планується взяти пільговий кредит строком на 1 рік.
To finance the project will take a soft loan for a period of 1 year.Зауважте, що в режимі онлайн можна купити звичайний, не пільговий квиток.
Please note that you can only buy regular, not discount tickets online.Пільговий період до 55 днів дозволяє користуватися кредитними коштами безкоштовно.
The grace period of up to 55 days allows you to use credit funds for free.Далеко не всі установи скористалися своїм шансом в пільговий період.
Not all institutions took advantage of their chance during the grace period.Також запроваджується пільговий тариф на вхід у ці музеї для молоді у віці від 18 до 25 років.
Also introduced a reduced rate for entrance to these museums for young people aged 18 to 25 years.Тільки 0,01% річних за користування кредитними коштами в пільговий період.
Only 0.01% per annum for Пільговий період до 1 року зі значним зниженням щомісячних платежів, які доведеться компенсувати надалі;
Grace period of up to 1 year with a significant reduction in monthly payments, which will have to be compensated in the future;Навантаження по внесках зросла в півтора рази у тих спрощенців,які раніше застосовували пільговий тариф.
Load contributions rose a half times those uproschentsev,that previously applied a reduced rate.Київ повинен був погасити борг 21 грудня 2015 року,а 31 грудня закінчився пільговий період для врегулювання спору.
Kiev needs to repay the debt on 21 December 2015 and31 December expired the grace period for settlement of the dispute.Як 40- кратне значення цієї ціни- за проїзд без дійсного документу,що підтверджує право на безплатний чи пільговий проїзд.
As the 40-times this price for without a validdocument attesting to eligibility for free or discounted travel.Законом також встановлено пільговий порядок сплати єдиного соціального внеску для усіх членів фермерського господарства.
The law also envisages privileged procedure for paying a single social contribution for all members of the farming enterprise.Однією з яких є так званий кредитний відпустку,коли протягом 12 місяців позичальник має пільговий період по щомісячним платежам.
One of which is the so-called credit holiday,when within 12 months the borrower has a grace period on monthly payments.Але знизити щомісячний платіж або отримати пільговий період цілком реально, що позитивно позначиться на вашому сімейному бюджеті.
But to reduce the monthly payment or get a grace period is quite realistic, which will positively affect your family budget.Ми додали, що цей пільговий період з коефіцієнтом 0, 5 не може бути більшим як 60 днів, але і не меншим як 30 днів після розробки порядку.
We added that this grace period with the factor of 0.5 can not be more than 60 days and not less than 30 days after the development order.Студентам, які закінчили навчання в польських університетах дається пільговий рік на пошук роботи, без повернення в країну громадянства.
Students who have completed theirstudies at Polish universities are given a privileged year to find work without a return to the country of citizenship.Ми також забезпечуємо нашим співробітникам пільговий проїзд на комбінат з усіх віддалених мікрорайонів міста, корпоративне харчування за невисокими цінами.
We also provide our employees with reduced fare to the plant from all remote micro-districts of the city, and corporate food at low prices.Пільговий стаж дається громадянам, які працюють у важких і шкідливих умовах праці, наприклад, у вугільних шахтах, медичним працівникам, вчителям.
Preferential seniority is given to citizens who work in heavy and harmful working conditions, for example, in coal mines, health care workers, teachers.Для порівняння, у США співробітники спецслужб теж мають пільговий вік виходу на пенсію- це 57 років, а в цілому вік виходу на пенсію- 67 років.
For comparison, the US security officers also have a preferential age of retirement is 57 years old and the overall age of retirement is 67 years.Зелений тариф»- пільговий тариф, який дозволяє звичайним громадянам продавати державі електроенергію, отриману з поновлюваних джерел, за завищеною ціною.
The«green tariff» is a preferential tariff enabling ordinary citizens to sell electricity from renewable sources to the state at an inflated price.Міжнародна платіжна система Visa має намір встановити пільговий тариф для прийому карт для підприємств мікробізнесу, які тепер приймають тільки готівку.
The international payment system Visa intends to establish a preferential tariff for accepting cards for microbusiness enterprises, which now accept only cash.Згідно з Постановою в пільговий стаж включаються періоди відпусток(як основного, так і додаткового), а також періоди тимчасової непрацездатності громадянина.
According to the Decision in the preferential experience includes periods of holidays(both primary and secondary), as well as periods of temporary disability of the citizen.
