Приклади вживання Concessional Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide material and financial assistance on concessional terms.
Concessional financing from multilateral organisations has potential.
Consequently, it supports all relevant programs, meaning concessional mortgage lending.
For concessional lending program, a family can receive preferential credit of up to 225 UAH.;
За програмою пільгового кредитування сім'я може отримати пільговий кредит у розмірі до 225 тис. грн.;Oleksandr Vilkul willrestore the state program of affordable housing and concessional lending.
Олександр Вілкул відновить держпрограми будівництва доступного житла та пільгового кредитування.Last year, a mechanism was introduced for concessional lending to agrarians at a rate of up to 5 percent.
У минулому році запроваджено механізм пільгового кредитування аграріїв за ставкою до 5%.(c) at concessional financial terms(if a loan, having a grant element of at least 25 per cent).
На пільгових фінансових умовах(якщо це позики, то повинні містити елементи гранту не менше ніж 25%).This variant of state support was created in 2012 andreminds the program«Long-term concessional lending».
Цей варіант державної підтримки був створений у 2012 році іподібний до програми«Пільгове довгострокове кредитування».International donors provide concessional loans and grants on energy efficiency in Ukraine.
Міжнародні донори надають пільгові кредити та гранти для запровадження енергоефективних заходів в Україні.Given these circumstances,we can begin bilateral negotiations in order to lodge an application for these two concessional loans.
З урахуванням цихобставин ми могли би почати двосторонні переговори для подачі заявки на отримання цих двох пільгових кредитів.It is planned to grant concessional loans with up to 14% of compensation of interest rate for 20 IDP companies.
Центр планує надавати пільгові кредити із компенсацією відсоткової ставки до 14% для 20 переміщених компаній.Submit applications to Abu Dhabi Fund for Development(ADFD) for obtaining concessional loans needed for project implementation;
Подавати заявки до Абудабійського фонду розвитку АDFD щодо отримання пільгових кредитів на реалізацію проектів;We propose to fix a concessional rate of excise duty adopted in the summer of 2016 on a permanent basis or to remove the requirement of Euro-5.
Ми пропонуємо зафіксувати пільгові ставки акцизу, прийняті влітку 2016-го на постійній основі або прибрати вимогу про Євро-5.In the country's budget for 2016,almost 10 times reduced is the volume of concessional financing and subsidizing of enterprises.
У бюджеті країни на 2016 рікмайже у 10 разів скорочено обсяги пільгового фінансування й субсидіювання підприємств.This concessional lending is intended to help those individual entrepreneurs who have already started to do business, but are experiencing serious material difficulties.
Це пільгове кредитування призначене на допомогу тим підприємцям, які вже почали вести бізнес, але відчувають серйозні матеріальні труднощі.It should be directed to targeted financing and concessional lending to well-functioning commodity producers,” the politician said.
Її необхідно направляти на цільове фінансування і пільгове кредитування ефективно функціонуючих товаровиробників»,- заявив політик.We provide advice on customs clearance of cars at reduced rates, under a new law(8487,8488), on concessional terms or at full rate.
Ми надаємо консультації по розмитненню автомобілів по зниженим тарифам,по новому законі(3251), на пільгових умовах або по повній ставці.According to preliminary estimates of experts, the cost of concessional loans, taking into account the margin of the bank will be at 17-19% per annum.
За попередніми оцінками експертів, вартість пільгових кредитів для українців з урахуванням маржі банку буде на рівні 17-19% річних.For example, to get a credit card with a small limit,actively use it and to meet deadlines interest free concessional lending.
Наприклад, отримати кредитну карту з невеликим лімітом,активно її використовувати і вкладатися в терміни безвідсоткового пільгового кредитування.Competition of technical analysis and feasibility study to attract concessional lending and grant funding for water supply and sanitation modernization projects.
Конкурс з технічного аналізу та обґрунтування підготовки ТЕО з метою залучення пільгового кредитування та грантового фінансування проектів модернізації водопостачання та водовідведення.South Korea would provide North Korea with 150,000 tons of rice inunmarked bags, while Japan would provide 150,000 tons gratis and another 150,000 tons on concessional terms.
Південна Корея надала 150000 тонн зерна в немаркованих мішках,Японія надала безоплатно 150000 тонн і ще 150000 тонн на пільгових умовах.I will renew all state programs on the construction of affordable housing, 10-year concessional loans, a maximum of 3% per annum in the national currency.
Я відновлю всі держпрограми будівництва доступного житла, 10-річні пільгові кредити, максимум під 3% річних в гривні.More families, among which members of ATU and environmental protection,budget workers and teachers have used other programs of concessional lending from Kosmologija.
Ще 113 сімей, серед яких учасники АТО та ООС,бюджетні працівники та педагоги скористались іншими програмами пільгового кредитування від Держмолодьжитла.The construction of affordable housing and the provision of concessional long-term loans for settlers and ATO participants will enable them to provide more than 5 thousand citizens with their own housing.
Будівництво доступного житла та надання пільгових довготермінових кредитів для переселенців та учасників АТО дадуть змогу забезпечити власним житлом більш, ніж 5 тис. громадян,….President Kuchma activelyconducted diplomatic negotiations with Russia on issues of concessional energy supplies to the population of Ukraine.
Президент Кучма активновів дипломатичні переговори з Росією з питань пільгових поставок енергоресурсів населенню України.The GEF would provide new and additional grants and concessional funding to cover the additional costs associated with transforming a project with national benefits into one with global environmental benefits.
ГЕФ надаватиме нові і додаткові гранти та пільгове фінансування для покриття додаткових витрат, пов'язаних із трансформацією проекту з національними перевагами в проект з глобальними екологічними вигодами.In Singapore developed andimplemented in the lives of tens of diverse programs concessional lending to small and medium-sized businesses.
У Сінгапурі розроблені івпроваджені в життя десятки різноманітних програм пільгового кредитування підприємств малого та середнього бізнесу.With increasing domestic competition and fuel prices, Air India has requested458 million from the Indian government in the form of concessional assets and loans.
З підвищенням внутрішньої конкуренції та зростанням цін на пальне Air Indiaзапросила 458 млн доларів США від індійського уряду у вигляді пільгових кредитів та активів[4].Provide subjects of investment activities donot contradict the legislation of the Russian Federation on concessional terms to use land and other natural resources in the municipal property;
Надання суб'єктам інвестиційноїдіяльності не суперечать законодавству Російської Федерації пільгових умов користування землею та іншими природними ресурсами, що знаходяться в муніципальній власності;Examples of Ireland and Israel show that the integration oftransnational players into the national economy by providing concessional business conditions provides rapid growth for the entire ecosystem.
Приклади Ірландії, Ізраїлю показують,що інтеграція транснаціональних гравців у національну економіку шляхом надання пільгових умов ведення бізнесу дає стрімкі точки зростання всієї екосистеми.
