Приклади вживання Subsidised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They even get subsidised.
Subsidised Yes Yes we are a subsidised service.
Об'єктивно- так, ми продаємо послуги.Own revenues amount to about nine million- the AH remains subsidised.
Власні надходження складають близько дев'яти мільйонів- ОТГ залишається дотаційною.In fact, I subsidised the Ukrainian budget in that sensitive period!
Я фактично дотував бюджет Україні в цей делікатний період!In addition, a bus would routinely arrive in the daytime with subsidised Maidan activists.
Окрім того, регулярно вдень приїздив автобус із проплаченими активістами майдану.We subsidised the armies of other countries while allowing the very sad depletion of our army.”.
Ми субсидували армії інших країн, дозволивши власній військовій силі виснажитися.At the same time, small entrepreneurs talk about difficulties in obtaining subsidised loans.
Subsidised training courses are available for people older than 15 who are no longer at school.
Ukraine's healthcare system is state subsidised and freely available to all Ukrainian citizens and registered residents.
Система охорони здоров'я України є субсидованих державою і вільно доступні для всіх громадян України і зареєстрованих жителів.Finally somebody said:‘But in this case”innocentpeople” were the victims of a gruesome atrocity subsidised by your government, one among many.
Нарешті, хтось сказав:«Але в цьому випадку“невиннілюди” стали жертвами огидної жорстокості, яку субсидує ваш уряд, один серед багатьох.Adding these subsidised loans makes the investment in Passive House quality insulation even more affordable.
Врахування таких пільгових кредитів робить інвестиції в якісну ізоляцію Пасивного Будинку ще більш доступними.Younger workers weremuch more likely to appreciate the benefits of subsidised gym membership, sports related activities and counseling.
Молоді працівники булинабагато більш імовірно, оцінити переваги субсидованих членство в гімнастиці, спортивних заходів та консультації.The number of subsidised television broadcasters is limited to 13, one for each designated coverage area.
Кількість субсидованих телевізійних мовників обмежується тринадцятьма, по одній для кожної визначеної зони покриття.In addition, the population were dependent on free or highly subsidised gas supplies, pensions and other financial aid from Russia.
Крім того,населення було залежним від безкоштовного або значною мірою субсидованого постачання газу, пенсій та іншої фінансової допомоги з Росії.Local support(eg. subsidised rent and rates) is also often available to encourage small businesses to start up in particular areas.
Місцева підтримка(наприклад, субсидована оренда та ставки) часто також доступна, щоб заохотити малий бізнес почати роботу в певних регіонах.Non-monetary benefits(such as medical care, housing, cars and free or subsidised goods or services) for current employees.
Не грошовi пiльги(такi як медичне обслуговування, надання житла, автомобiлiв та безкоштовних чи субсидованих товарiв або послуг) для теперiшнiх працiвникiв.Before 2014, the percentage of subsidised local budgets totalled 96.3%, whereas 3.7% of the local budgets acted as donors.
До 2014 року відсоток дотаційності місцевих бюджетів становив 96,3%, а донорами у нас було 3,7% місцевих бюджетів.Surely, if truth be needed of the excellence of these institutions,we need only remember that they are promoted and subsidised by the very state, to which we owe our allegiance.
Звичайно, якщо говорити про переваги таких закладів, то згадаємо лише, що їх підтримує та сама держава, якій ми вірні.Ukraine's healthcare system is state subsidised and freely available to all Ukrainian citizens and registered residents.
Система охорони здоров'я в Україні субсидується державою і є вільно доступною для всіх українських громадян і зареєстрованих жителів.This government website has information about traineeships, apprenticeships and other ways to develop skills and get into the workforce,including courses subsidised by the Government.
На цьому урядовому веб-сайті є інформація про стажування, учень та інші способи розвитку навичок та залучення до робочої сили,включаючи курси, субсидовані урядом.Local support(e.g. subsidised rent and rates) is usually accessible to encourage small businesses to start out up specifically areas.
Місцева підтримка(наприклад, субсидована оренда та ставки) часто також доступна, щоб заохотити малий бізнес почати роботу в певних регіонах.He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects.
Він заохочував військову готовність і дисципліну, розробляв або особисто субсидував різні цивільні і релігійні установи та будівельні проекти.These include for instance subsidised meals at University restaurants and cafeterias, as well as discounts on travel tickets, in theatres, museums and numerous stores.
До них належать, наприклад, субсидовані страви в університетських ресторанах і кав'ярнях, а також знижки на проїзні квитки, в театрах, музеях та численних магазинах.The content of the coverage, critics contend,is also likely to be influenced, since the subsidised materials are usually biased in favour of the source organisation.
На зміст висвітлення, запевняють критики,також може вплинути, оскільки субсидовані матеріали, як правило, упереджені на користь організації-джерела.(b) a significant rate of increase of subsidised imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports;
Ii значні темпи зростання імпорту субсидованих товарів на вітчизняний ринок, які вказують на вірогідність значного збільшення обсягів імпорту;All Senior employees can benefit from afree health insurance scheme that offers subsidised rates on hospital schemes, discount and private health care.
Усі працівники з досвідом можуть скористатися безкоштовною схемоюмедичного страхування, яка пропонує субсидовані ставки на схеми в окремих лікарнях, знижки на лiки та приватну медичну допомогу.The budgets of a large part of local self-government were deeply subsidised and the funds were mainly directed to pay salaries of the local council employees.
Бюджети великої частини місцевого самоврядування були глибоко дотаційними і переважно кошти йшли лише на зарплату апарату місцевої ради.For many decades,we have enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidised the armies of other countries, while allowing the sad depletion of our own military.
Протягом десятиліть ми збагачували іноземну промисловість на шкоду американської, субсидували армії інших країн, допускаючи сумне послаблення наших власних збройних сил.For many decades,we have enriched foreign industry at the expense of American industry; subsidised the armies of other countries, while allowing for the very sad depletion of our military.
Впродовж багатьох десятків років ми збагачували закордонну промисловість за рахунок американської промисловості, субсидували армії інших країн, допускаючи при цьому дуже сумне спустошення нашої армії.
