Що таке СУБСИДУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• subsidized
• is subsidised

Приклади вживання Субсидується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж дешевий громадський транспорт також субсидується.
Public transport is subsidised too of course.

Звичайна бавовна надзвичайно субсидується в країнах, таких як США і Китай.
Conventional cotton is highly subsidised in countries such as the US and China.

Але ж дешевий громадський транспорт також субсидується.
Public transport is also highly subsidised.

Коли субсидується певна поведінка- в нашому випадку не-робота- ми отримуємо більше цього.
When a certain behavior is subsidized- in this case not working- we get more of it.

Але ж дешевий громадський транспорт також субсидується.
At the same time public transportation is significantly subsidized.

Субсидується відповідальність- в першу чергу відповідальність за погашення боргу несе позичальник.
Subsidized liability- in the first place, the borrower is responsible for repaying the debt.

Отже, EDF купує електроенергію, яка перевищує витрати, але в основному субсидується.
EDF therefore buy an overcharged but heavily subsidized electricity.

ENGLISHPRO: Курс англійської мови субсидується Ibmec провідним студента від початкового до володіти в основному мовою.
ENGLISHPRO: English course subsidized by Ibmec leading the student from basic to proficient in a primary language.

Всі вчителі в Фінляндії повинні мати ступінь магістра, яка повністю субсидується.
All teachers in Finland must have a masters degree, fully subsidised by the state.

Крім того, крім високого рівня заробітної плати громадянам Еміратів субсидується електроенергія і моторне паливо.
In addition, in addition to the high level of wages, citizens of the Emirates are subsidized electricity and motor fuel.

Будучи державного університету, вартість навчання- навіть для міжнародного студенти-субсидується;
Being a state university, the cost of education- even for international students- is subsidized;

Система охорони здоров'я в Україні субсидується державою і є вільно доступною для всіх українських громадян і зареєстрованих жителів.
Ukraine's healthcare system is state subsidised and freely available to all Ukrainian citizens and registered residents.

Тертя через російську енергії досягли піку в 2010 році, коли Росія припинила експорт всієї субсидується нафти в Білорусію.
Tensions over Russian energy reached a peak in 2010, when Russia stopped the export of all subsidized oil to Belarus save for domestic needs.

При цьому в регіональних програмах субсидування повинні визначатися межі сум субсидії, яка може надаватися щодо кожного проекту, що субсидується.
Regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of subsidy which can be granted to each subsidized project.

За даними уряду, голова субсидується(45 000 NT на місяць) для забезпечення місцевих перевезень, стаціонарних, поштових та платних послуг.
According to the government, the head is subsidized with 45,000 NT per month for local transportation, stationary, postage and bill fees.

Тертя через російську енергії досягли піку в 2010 році, коли Росія припинила експорт всієї субсидується нафти в Білорусію.
Tensions more than Russian energy reached a peak in 2010, when Russia stopped the export of all subsidized oil to Belarus conserve for domestic requirements.

При цьому в регіональних програмах субсидування повинні визначатися межі сум субсидії, яка може надаватися щодо кожного проекту, що субсидується.
In this regard, regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of assistance which can be granted to each subsidized project.

Крім загальноприйнятого комерційного туризму, в Закарпатті розвивається і соціальний туризм, що субсидується з державного бюджету на соціальні потреби;
In addition to conventional commercial tourism in the Carpathians and developing social tourism subsidized from the state budget for social needs;

Крім субсидується юридичної допомоги часто виконують функції, для яких надання юридичних послуг є однією із складових(надання допомоги неблагополучним соціальним групам тощо).
In addition to subsidised legal aid often perform functions for which the provision of legal services is one of the components(assistance to disadvantaged social groups, etc.).

Вони надають послуги, які значно субсидується урядом і в чверть вартості того, що приватні особи будуть використовувати для їх виробництва. Прикладами таких агентств-.
They provide services that are much subsidized by the government and at quarter the cost of what private individuals will use to produce them. Examples of these agencies are-..

Країна зберегла цю промислову базу, яка на даний момент є застарілою, енерговитратній, і залежною від субсидується російської енергії і від преференційного доступу на російський ринок, слідом за розпадом СРСР.
It retained this industrial base- which is now outdated, energy inefficient, and dependent on subsidized Russian energy and preferential access to Russian markets- following the breakup of the USSR.

Міністерство освіти(МО) Тайвань призначений NCKU в якості одного з двох провідних університетів країни, що дає право його ще раз, щоб отримати додаткову фінансову підтримку Міністерства«П'ятирічний, 50 мільярдів» проекту і субсидується NCKU з NTD1. 6 млрд з 2011 року до 2015 року за відмінну успішність і потенціал.
The Ministry of Education(MOE) of Taiwan appointed NCKU as one of the country's top two universities, entitling it once again to receive additional financial support for the Ministry“Five Year, 50 Billion” project and subsidized NCKU with NTD1.6 billion from 2011 to 2015 for its excellent academic performance and potential.

Протягом останнього десятиліття вугільна промисловість США перебувала в різкому занепаді через конкуренцію з боку дешевого природного газу і субсидується сонячної та вітрової енергії, а також зростаючу стурбованість громадськості з приводу вкладу вугілля у зміну клімату.
The coal industry has been in steep decline for a decade due to competition from cheap and abundant gas and subsidized solar and wind energy, along with rising public concern over coal's contribution to climate change.

У Великобританії, наприклад, всі жителі підпорядковуються Національній службі охорони здоров'я(NHS) саме тому їх доступ до ліків субсидується безпосередньо, залишивши тільки незначну роль для приватного страхування здоров'я і номінальну плату, які повинні нести пацієнта.
In the United Kingdom, for example, all residents are covered by the National Health Service(NHS) and access to drugs is subsidised directly, leaving only a minor role for private health insurance and a nominal charge to be borne by the patient.

Соціальні карти одесита за своєю суттю є банківськими смарт-картами з окремою функцією оплати товарів і послуг, що субсидуються.
The cards used for the program are effectively smart-cards with a special function for payment of subsidized goods and services.

Проте, суперник літаків фірми"Боїнг" поскаржився владі США, що угода була несправедливо субсидуються канадського держави.
However, rival aircraft firm Boeing complained to the US authorities that the deal was unfairly subsidised by the Canadian state.

Суперник літаків фірми"Боїнг" поскаржився владі США, що угода була несправедливо субсидуються канадського держави.
Rival aircraft firm Boeing has complained to the U.S. authorities that the deal was unfairly subsidised by the Canadian state.

До кінця 2013 року Канадська асоціація університетських викладачів(CAUT), що налічує понад 70 тисяч канадських академічних фахівців, закликала університети і коледжі припинити свої зв'язки з Інститутами Конфуція, які, за її словами,«субсидуються і контролюються авторитарним китайським урядом».
Toward the end of 2013, the Canadian Association of University Teachers(CAUT), which represents over 70,000 Canadian academic professionals, called on universities and colleges to cut their ties with Confucius Institutes, which it said are“subsidized and supervised by the authoritarian government of China.”.