Що таке СУБСИДІЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to subsidize
• to subsidise

Приклади вживання Субсидіювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити це складніше, ніж субсидіювати.
That's worse than subsidizing everything.

Данія припинить субсидіювати відновлювану енергетику.
Denmark to end subsidies for renewable energy.

Жоден відповідальний уряд не повинен субсидіювати кровопролиття Ірану.
No responsible government should subsidize Iran's bloodshed.”.

Глава ООН закликав не субсидіювати вугільні електростанції.
The UN Head calls not to subsidize coal-fired power plants.

Необхідно припинити субсидіювати викопне паливо і більше не створювати нові електростанції на основі вугілля».
We need to stop subsidizing fossil fuels and no longer create new coal-fired power plants”.

Нагадаємо, що глава ООН закликав не субсидіювати вугільні електростанції.
Recall that the head of the UN called for not subsidizing coal-fired power plants.

Він виголошує:«Чому б нам не відкрити веб-сторінку, на якій люди змогли б проголосувати на інтернет-референдумі, щоб побачити, чи дійсно ми хочемо субсидіювати іпотеки лузерів?
President and new administration, why don't you put up a website to have people vote on the Internet as a referendum to see if we really want to subsidize the losers' mortgages.”?

Ми повинні встановити ціну на викиди вуглецю,- продовжив він.- Необхідно припинити субсидіювати викопне паливо і більше не створювати нові електростанції на основі вугілля».
We need to stop subsidizing fossil fuels and no longer create new coal-fired power plants”.

Вона назвала ці заходи одним із способів збільшення податку на спадщину«за допомогою стелс», і що«по суті несправедливо» очікувати від загиблих субсидіювати інші частини судів і служб трибуналу.
She called the measures a way of increasing inheritance tax“by stealth”, and that it is“Inherently unfair” to expect the bereaved to subsidise other parts of the courts and tribunal services.

Американський народ більше не буде змушений субсидіювати цю зневагу до наших законів",- сказав речник адміністрації президента США.
The American people are no longer going to have to be forced to subsidize this disregard for our laws," Spicer said.

І хоча ви можете використовувати його для майже всього іншого в магазині Dell, це особливо корисно як спосіб субсидіювати Xbox One S або Xbox One X, щоб відкрити велику кількість 4K контенту.
And while you can use that toward just about anything on the Dell store, it's particularly useful as a way to subsidize an Xbox One S or Xbox One X to open up a wealth of 4K content.

Американський народ більше не буде змушеним субсидіювати цю зневагу до наших законів», підкреслив представник Білого дому Шон Спайсер.
The American people are no longer going to have to be forced to subsidize this disregard for our laws," White House spokesman Sean Spicer said.

Російська Світовий попит на вугілля продовжує зростати: країни-члени ЄС не бажають вживати заходів проти вугільних проектів і продовжують субсидіювати вугільний бізнес у обсязі майже 10 мільярдів євро на рік.
Global demand for coal is still rising: EU member states have been reluctant to take action against coal projects and continue to subsidize coal related business with almost 10 billion euros per year.

І засудила ВТО за те, що та не тільки не завадила Китаю субсидіювати свою продукцію, але й накинулася на американську перепону дешевим товарам на кордоні.
And it has condemned the WTO for doing little to stop China from subsidising its products- instead cracking down on US measures that are meant to block those cheap goods at the border.

Спалахуючи велемовним гнівом, він виголошує:«Чому б нам не відкрити веб-сторінку, на якій люди змогли б проголосувати на інтернет-референдумі, щоб побачити, чи дійсно ми хочемо субсидіювати іпотеки лузерів?
Talking straight to the newly inaugurated president, Santelli said,“Why don't you put up a Web site to have people vote on the Internet as a referendum to see if we really want to subsidize the loser mortgages?…?

Російська Світовий попит на вугілля продовжує зростати: країни-члени ЄС не бажають вживати заходів проти вугільних проектів і продовжують субсидіювати вугільний бізнес у обсязі майже 10 мільярдів євро на рік.
This would imply also a firm approach to subsidies into the coal industry: EU member states and the EU itself have been reluctant to take action against coal projects and continue to subsidize coal related business with almost 10 billion euros per year.

Коли зростання економіки змінилося затяжним спадом, багато економістів і державних службовців шукають способи активізації економічної активності населення: одні пропонують знизити податки, а інші пропонують субсидіювати малий бізнес.
When economic growth has changed a prolonged recession, many economists and government officials looking for ways to enhance economic activity some offer lower taxes, while others offered to subsidize small businesses.

Існує фраза«встановлена державою» в ACA, яка, як кажуть, означає, що ви можете отримати лише субсидію, якщо ви зареєструвалися на біржі, керованої державою, і що федеральний уряд не може субсидіювати страхування для мешканців будь-якої держави, що відмовився створити власну біржу.
There is a phrase“established by the State” in the ACA which was said to mean that you can only get a subsidy if you signed up on a state-managed exchange, and that the federal government cannot subsidize insurance for residents of any state that has declined to set up its own exchange.

І хай наш уряд продовжує субсидіювати викопну енергетику, а адміністрація президента лобіює інтереси монополістів,- досвід США доводить: якщо ти обстоюєш ідеали, що спрямовані на турботу про майбутні покоління та благополуччя суспільства, а не на прибутки корпорацій, то всі перешкоди можна здолати, попри прізвище лідера держави.
And let our government continues to subsidize fossil energy, and the President's administration is lobbying for the interests of the monopolists,- the US experience proves that if your policy is aimed at taking care of future generations and the welfare of society and not for profit corporations, all obstacles can be overcome, despite the name of the leader of the state.

Канадський уряд в значній мірі субсидіює освіту від дитячого садка до рівня післяшкільного освіти, витрачаючи на це в середньому майже 6% свого ВВП.
The Canadian government heavily subsidizes education from kindergarten through to the post-secondary level, spending on average almost six percent of its GDP on education.

Крім того, уряд Танзанії субсидіював Air Tanzania, що не могло не позначитися на відносинах з SAA.
The Tanzanian government is subsidising Air Tanzania while it disentagles the relationship with SAA.

Шведи одержують безкоштовну освіту та субсидіюють охорону здоров'я та громадський транспорт разом із базовою пенсією, яку гарантує уряд.
Swedes receive free education and subsidized healthcare and public transport, along with a basic pension guaranteed by the government.

За даними Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), Швейцарія субсидіює більше ніж 70% свого сільського господарства порівняно з 35% у ЄС.
OECD estimates show that Switzerland is subsidizing more than 70% of its agriculture, compared to 35% in the EU.

За даними Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), Швейцарія субсидіює більше ніж 70% свого сільського господарства порівняно з 35% у ЄС.
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), Switzerland is subsidising more than 70% of its agriculture compared to 35% in the EU.

ЄС субсидіює одну п'яту частину бюджету Лапи, реконструює систему каналізації та будує офісний комплекс для стартапів.
The EU bankrolls one-fifth of Lapy's budget, improved its sewage system and built an office complex for startups.

По суті, російської економіки як такої не існує- є величезний бізнес з експорту нафти, який субсидіює все інше.
It's only a small simplification, you see, to say that Russia doesn't so much have an economy as it has an oil exporting business that subsidizes everything else.