Що таке СУБСИДІЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• subsidizing
• subsidy

Приклади вживання Субсидіювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один аспект- субсидіювання.
Another issue is subsidy.

Система субсидіювання не спрацьовує.
The current aid system does not work.

Перше- система субсидіювання.
The first is a subsidy system.

Перехресне субсидіювання залишилось на тому ж рівні.
Subventions remained at the same level.

Чи працює система субсидіювання?
Does the subvention scheme work?

Шведська компанія побудує офшорний вітропарк без субсидіювання.
Nuon wins permit for Dutch offshore wind farm without subsidy.

Чи працює система субсидіювання?
Does the allocation system work?

Перехресне субсидіювання залишилось на тому ж рівні.
And the incidence of the subsidy remained the same.

Види бюджетного субсидіювання.
Look at the budgetary allocation.

Шведська компанія побудує офшорний вітропарк без субсидіювання.
Businesses prepared to construct offshore wind farm without a subsidy.

Перше- система субсидіювання.
The first is the subsidy system itself.

Чи ефективна сьогодні програма субсидіювання?
Are the current grant programs effective?

Уряд США практикує широке субсидіювання промисловості.
The U.S. government subsidizes many industries.

У нас немає тут перехресного субсидіювання.
We're not talking massive subsidies here.

Більш того, щороку державна субвенція на субсидіювання населення зменшується на 20 млрд грн.
Moreover, every year the state subvention for subsidizing the population is reduced by 20 billion UAH.

Симптоми напад паніки може виникнути несподівано і пік в менш ніж за десять хвилин перед субсидіювання.
The symptoms of a panic attack can occur unexpectedly and peak in less than ten minutes before subsiding.

Японія витратить$17 млрд на субсидіювання освіти.
Japan to spend around $17 billion to subsidize education:.

У бюджеті країни на 2016 рік майже у 10 разів скорочено обсяги пільгового фінансування й субсидіювання підприємств.
In the country's budget for 2016, almost 10 times reduced is the volume of concessional financing and subsidizing of enterprises.

Колишні військові вважають практику субсидіювання принизливою, але вимушені до неї вдаватися через грабіжницькі тарифи та мізерні пенсії.
Former military consider the practice of subsidizing humiliating, but forced to resort to it through predatory tariffs and scanty pensions.

Нагадаємо, генеральний секретар ООН закликав припинити субсидіювання вугільних електростанцій.
Recall, the UN Secretary General called for an end to subsidizing coal-fired power plants.

Після здобуття незалежності країна пережила серйозні економічні труднощі через крах внутрішнього югославського ринку та припинення субсидіювання з Белграду.
It suffered severe economic difficulties after independence, when the Yugoslav internal market collapsed and subsidies from Belgrade.

СОТ наразі розглядає скаргу ЄС проти США за субсидіювання компанії Boeing.
The European Union complained about the U.S. subsidies for the aircraft company Boeing.

Після здобуття незалежності країна пережила серйозні економічні труднощі через крах внутрішнього югославського ринку та припинення субсидіювання з Белграду.
It suffered severe economic difficulties after independence, when the Yugoslav internal market collapsed and subsidies from Belgrade ended.

Або ми можемо використовувати філантропічні програми для стимулювання чи субсидіювання бізнес-моделей, у рамках яких неможливо заробляти прибутки, вчиняючи несправедливі чи неетичні дії.
Or we might even use philanthropy to incentivize or subsidize business models that make unfair or unethical behavior become unprofitable.

В Україні основним конкурентом атомної енергії є вугілля, його відкладення знаходяться дуже глибоко і їх важко витягувати, тому його видобуток вимагає державного субсидіювання.
In Ukraine main competitor is coal, its deposits are quite deep and hard to extract, so coal mining requires massive subsidies from the state budget.

В'єтнам запроваджує схему аукціону для великомасштабних телевізорів уряд В'єтнаму оголосив про плани переходу від субсидіювання розгортання ПВ через подачу тарифів на користь нового механізму аукціону.
Vietnam introduces auction scheme for large-scale PV The Vietnamese government has announced plans to switch from subsidizing PV deployment through feed-in tariffs in favor of a new auction mechanism.

Олексій Хабатюк, Заступник начальника Департаменту енергоефективності НАК«Нафтогаз Україна», наголосив, що 100% споживачів енергоресурсів отримують субсидії, просто через різні механізми субсидіювання.
Oleksiy Khabatyuk, Deputy Head of Energy Efficiency Department of NJSC Naftogaz Ukraine, stressed that 100% of energy consumers receive subsidies, simply through various subsidy mechanisms.

На початку 1945 року Бернард Барух описав дух Бреттон-Вудса як: якщо ми можемо«зупинити субсидіювання робочої сили та посилити конкуренцію на експортних ринках», а також запобігти відновленню військових машин", о хлопець, о хлопець, який довгостроковий процвітання ми матимемо".
In early 1945 Bernard Baruch described the spirit of Bretton Woods as: if we can"stop subsidization of labor and sweated competition in the export markets," as well as prevent rebuilding of war machines,"… oh boy, oh boy, what long term prosperity we will have.".

Аеропорт також до 1 березня має розмежувати рахунки на свою діяльність щодо управління інфраструктурою та регуляторну діяльність, з одного боку, та рахунки на надання послуг з наземного обслуговування, з іншого, не допускаючи після такого розподілу субсидіювання діяльності з наземного обслуговування за рахунок доходів, отриманих від своєї діяльності щодо управління інфраструктурою та регуляторної діяльності.
Also, the airport needs to distinguish between accounts on its activities to infrastructure management and regulatory activities on the one hand, and accounts for the provision of ground handling services, on the other, avoiding after the distribution subsidizing the activities of ground handling at the expense of incomes received from their activities of infrastructure management and regulatory activities.

Кволим темпом: трошечки реформаторських змін у дерегуляції та субсидіюванні населення.
Slow pace: a bit of reformist changes in deregulation and subsidizing households.