Що таке СУБСИДОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• subsidized
• dumped
• subsidised

Приклади вживання Субсидованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумна сума субсидованого внеску та високоефективна обробка заявок.
Reasonable amount of subsidized contribution and highly efficient processing of applications.

При цьому Міністерство може визначити, що загроза заподіяння шкоди є більш імовірною у разі продовження здійснення субсидованого імпорту.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realized if the importation of the subsidized product continues.

Якщо ви зацікавлені в прийнятті субсидованого держави житла, в тому числі розділу-8, такі сайти, як Socialserve.
If you are interested in accepting government subsidized housing, including Section-8, sites such as Socialserve.

Частка ринку субсидованого товару зменшується, але темпами, меншими, ніж вона б зменшувалася у разі відсутності субсидії.
(c) the market share of the subsidized product declines, but at a slower rate than would have been the case in the absence of the subsidy.

Крім того, населення було залежним від безкоштовного або значною мірою субсидованого постачання газу, пенсій та іншої фінансової допомоги з Росії.
In addition, the population were dependent on free or highly subsidised gas supplies, pensions and other financial aid from Russia.

Частка ринку субсидованого товару залишається незмінною за умов, за яких вона б, у разі відсутності субсидії, зменшилася;
(b) the market share of the subsidized product remains constant in circumstances in which, in the absence of the subsidy, it would have declined;

Також ЄС відмовиться від«правила меншого мита» у випадках несправедливо субсидованого імпорту або наявності викривлення цін на сировину і енергію.
The EU will also remove the lesser duty rule in cases of unfairly subsidized imports or where raw materials and energy prices are distorted.

Значні темпи зростання субсидованого імпорту на ринок України, що свідчать про ймовірність значного зростання обсягів імпорту;
(2) Significant rate of increase of subsidized imports into the domestic market indicating the likelihood of substantially increased importations;

Зміна у відносних частках на ринку" включає будь-яку з таких ситуацій: a відбулося збільшення частки ринку субсидованого товару;
Change in relative shares of the market” shall include any of the following situations:(a) there is an increase in the market share of the subsidized product;

Якщо ви будете вчитися в передмісті Парижа, ви, ймовірно, знайти субсидованого житла на кампусі або поруч з університетом розроблена спеціально для іноземних студентів.
If you will be studying outside Paris, you will likely find subsidized accommodations on the campus or near the university designed specifically for foreign students.

Тим самим ЄС створив недискримінаційні правила, як вимагає СОТ, і посилив можливість захисту внутрішнього ринку від демпінгового та субсидованого імпорту.
This contributed to the creation of non-discriminatory rules required by the WTO and strengthened the possibility to defend the domestic market from dumping and subsidized imports.

Розслідування негайно припиняється у випадках, коли обсяг субсидії є величиною de minimis, або коли обсяг субсидованого імпорту, фактичний чи потенційний, або шкоди, є незначним.
There shall be immediate termination in cases where the amount of a subsidy is de minimis, or where the volume of subsidized imports, actual or potential, or the injury, is negligible.

Найбільше зростання числа учнів був реалізований в рамках програми Співдружності допомогу, яка дозволяє тим, з сімейним доходом в 300 відсотків федерального рівня бідності на отримання субсидованого медичного страхування.
The largest increase in enrollment was implemented through the Commonwealth Care program, which allows those with a family income under the 300 percent federal poverty level to receive subsidized health coverage.

Наявні широкомасштабні європейські засоби масової інформації перебувають під тиском, або через фінансові скорочення, або, у випадку субсидованого Європейським союзом Euronews, через відношення до проросійських бізнес-інтересів”,- мовиться у доповіді.
Existing wide-reaching European media outlets are under pressure, either due to financial cuts or- in the case of EU-subsidized Euronews- links to pro-Russian business interests”, the report says.

Якщо таке відокремлене визначення такого виробництва не є можливим, вплив субсидованого імпорту оцінюється на основі вивчення виробництва найвужчої групи або асортименту товарів, який включає подібний товар, і по якому може бути надано необхідну інформацію.
If such separate identification of that production is not possible, the effects of the subsidised imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of products including the like product, for which the necessary information can be provided.

Експерти підкреслили, що запропоновані законопроекти враховують інтереси усіх заінтересованих сторін, оскільки вітчизняні товаровиробники, імпортери та споживачі(користувачі), будь то великі компанії або малі та середні підприємства, повинні мати зручні та ефективні засоби для захисту своїх інтересів у рамках боротьби із проявами демпінгового імпорту, субсидованого імпорту та зростаючого імпорту, що завдає шкоду національній промисловості.
The experts pointed out that the proposed draft laws took into account the interests of all interested parties, since domestic producers, importers and consumers(users)(either large companies or small and medium enterprises) should have convenient and effective means to protect their interests in the struggle against dumped imports, subsidized imports and emerging imports that cause injury to the national industry.

У разі продовження зростання демпінгового та субсидованого імпорту з сусідніх держав і подальшого цінового тиску на українську продукцію з одночасним зростанням цін на енергоносії, більш ніж 20-кратним збільшенням ставки екологічного податку, систематичними проблемами з доставкою виробленого цементу залізничним транспортом одночасно з постійним зростанням вартості залізничних перевезень, виробництво в Україні ставатиме все менш привабливим для міжнародних компаній.
In case of further increase of the dumped and subsidized imports from neighboring countries and further price pressure on Ukrainian products with simultaneous increase in energy prices, more than 20-fold increase in the environmental tax rate, systematic problems with the delivery of produced cement by railway transportation together with constant increase in the cost of rail transportation, the production in Ukraine will become less attractive to international companies.

Але, незважаючи на розкішно субсидовані пошуки, золоте місто так і не був знайдений.
But despite lavishly subsidized search, the Golden city was never found.

Студентські ресторанів і субсидовані гуртожитку додати до доступності відвідувати школу у Франції.
Student restaurants and subsidized residence halls add to the affordability of attending school in France.

Найпопулярнішим є направити субсидовані кошти на оплату початкового внеску.
The most popular is the direct subsidized funds to pay down payment.

Іноді навіть будують субсидоване житло.
Sometimes, they even build subsidized housing.

Вони хочуть і надалі споживати субсидовану електроенергію.
They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.

З фонду будуть субсидовані заробітні плати близько 25 000 судів та прокурорів.
It should subsidize the wages of roughly 25,000 Ukrainian judges and prosecutors.

По всьому світу МЕ- одне з найменш субсидованих захворювань.
All around the world, ME is one of the least funded diseases.

Не покриває витрати на відновлення та використання субсидованих капіталовкладень, які мають повністю компенсувати заінтересовані підприємства;
(c) does not cover the cost of replacing and operating a subsidized investment which, must be fully borne by the entity;

Субсидовані навчальні курси доступні для людей старше 15 років, які більше не навчаються в школі.
Subsidised training courses are available for people older than 15 who are no longer at school.

Раніше придбати субсидований квиток могли громадяни віком до 23 років, чоловіки старше 60 років і жінки старше 55 років, інваліди та супроводжуючі їх особи.
To purchase a subsidized ticket may citizens under 23 years of age, women over 55 and men over 60 years, disabled and their accompanying persons.

Усі працівники з досвідом можуть скористатися безкоштовною схемою медичного страхування, яка пропонує субсидовані ставки на схеми в окремих лікарнях, знижки на лiки та приватну медичну допомогу.
All Senior employees can benefit from a free health insurance scheme that offers subsidised rates on hospital schemes, discount and private health care.

Поселенці за цими кордонами матимуть вибір чи полишати свої субсидовані будинки і повертатись до Ізраїлю, чи залишитись під Палестинською автономією.
The settlers beyond those boundaries would have the choice of leaving their subsidized homes to return to Israel, or to remain under Palestinian authority.

Ii значні темпи зростання імпорту субсидованих товарів на вітчизняний ринок, які вказують на вірогідність значного збільшення обсягів імпорту;
(2) Significant rate of increase of subsidized imports into the domestic market indicating the likelihood of substantially increased importations;