Що таке PRIVILEGED CATEGORIES Українською - Українська переклад

• пільгових категорій

Приклади вживання Privileged categories Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are discounts for privileged categories of the population.
Діють знижки для пільгових категорій населення.

The privileged categories include pensioners, full-time students and schoolchildren.
До пільгових категорій відносяться пенсіонери, студенти очної форми навчання та школярі.

In Odessa, veterans, low-income and privileged categories of citizens appointed….
В Одесі ветеранам війни, малозабезпеченим та пільговим категоріям громадян призн….

It is a loss-making enterprise, because the state authorities only compensate 60% of the cost of transportation of privileged categories of passengers.
Є збитковим підприємством, адже державна влада відшкодовує лише 60% вартості перевезення пільгових категорій пасажирів.

Tickets for privileged categories(it is necessary to submit a license).
Квитки для пільгових категорій(при наявності посвідчення).

We are always happy to offer individual conditions for family benefits, privileged categories, new patients.
Ми завжди раді запропонувати індивідуальні умови для сімейних абонементів, пільгових категорій, нових пацієнтів.

And who are these privileged categories, even if ATO soldiers were paid for it?
І хто ж ці пільгові категорії, якщо навіть бійцям АТО воно проводилось платно?

Moreover, a citizen will be able to receive EDV only under one article, even if he is related to several privileged categories at once.
Більш того, громадянин зможе отримувати ЕДВ тільки по одній статті, навіть якщо він має відношення відразу до декількох пільгових категорій.

Are there discounts for privileged categories of people and what are the conditions for receiving them?
Чи існують знижки для пільгових категорій осіб та які умови їх отримання?

Every year urban electric transport services(tram, trolleybus) are used by over 2 billion of passengers(67% of them are citizens of privileged categories).
Щорічно послугами міського електротранспорту(трамвай, тролейбус) користується понад 2 млрд. пасажирів(з них 67%- громадяни пільгових категорій).

Receiving monetary compensation for certain privileged categories of students for living in dormitories;
Отримання грошової компенсації деякими пільговими категоріями студентів за проживання у гуртожитках;

For privileged categories of payers of insurance premiums taxation of payouts, exceeding the limit value base, not provided(P. 2 Article. 427 NK RF).
Для пільгових категорій платників страхових внесків оподаткування сум виплат, перевищують граничну величину бази, не передбачено(п. 2 ст. 427 НК РФ).

For participants in combat operations, pensioners and other privileged categories of the population we offer a tariff plan"Care".
Для учасників бойових дій, пенсіонерів та інших пільгових категорій населення ми пропонуємо тарифний план"Турбота".

On the other hand, thanks to its openness and transparency, a single electronic ticket will allow the authorities to allocate money more rationally, for example, for the payment of fares for privileged categories of citizens.
З іншого боку, завдяки своїй відкритості і прозорості, єдиний електронний квиток дозволить владі більш раціонально виділяти гроші, наприклад, на оплату проїзду для пільгових категорій людей.

Figure of 30 thousand is real only for the privileged categories of citizens, if the state participates in the purchase of apartments.
Цифра в 30 тис. реальна лише для пільгових категорій громадян, в тому випадку, якщо держава бере участь у придбанні квартир.

There was a need to improve the efficiency of work in the conditions of remote access and the work with the students of privileged categories requires close attention.
Виникла необхідність підвищення ефективності роботи в умовах віддаленого доступу, вимагає пильної уваги робота зі студентами пільгових категорій.

Also the group included the students of privileged categories: 1 child without parental care, 1 disabled child and 10 internally displaced children who live in the dormitory.
У групі були присутні також студенти пільгових категорій- 1- дитина з числа позбавлених батьківської опіки, 1- дитина- інвалід, 10 дітей, що мають статус ВПО та мешкають у гуртожитку.

Children with special educational needs, children affected by war and armed conflict and children of other privileged categories are enrolled in the school.
В школі навчаються діти з особливими освітніми потребами, діти, які постраждали внаслідок воєнних дій та збройних конфліктів та діти інших пільгових категорій.

That is, the passenger gets a ticket, and the Ministry of Social Policy pays or compensates this ticket for the privileged categories of citizens. Then it is possible to safely attract investors to passenger transportation by organizing an assembly of high-speed trains in Ukraine. There is no other way,” he stressed.
Тобто пасажир купує квиток, а Мінсоцполітики для пільгових категорій громадян цей квиток оплачує або компенсує. Тоді можна сміливо залучати інвесторів до пасажирських перевезень, організувавши в Україні збірку швидкісних і напівшвидкісних поїздів. Іншого шляху немає»,- підкреслив він.

Unbeaten charity raffle(profit will be spent on the purchase of Easter gifts for orphans and children of privileged categories in Yasinovataya).
Безпрограшна благодійна лотерея(кошти, отримані від розпродажу, будуть витрачені на закупівлю пасхальних подарунків для дітей-сиріт та дітей пільгових категорій м. Ясинувата).

Kyiv City State Administration assured that pupils of the privileged categories of 1-11 grades will be provided with free meals.
У Київській міській державній адміністрації запевнили, що учні пільгових категорій 1- 11-х класів будуть забезпечені безкоштовним харчуванням.

But these plans will be far from being realized by everyone, despite the fact that the state does not intend to abandon programs to compensate part of the cost of housing loans for privileged categories of citizens.
Але ці плани зможуть реалізувати далеко не всі бажаючі, незважаючи на те, що держава не має наміру відмовлятися від програм по компенсації частини вартості житлових кредитів для пільгових категорій громадян.

The social security system is experiencing a tremendous additional burden due to the need for supporting new privileged categories of citizens- internally displaced persons, as well as ATO and their families.
Система соціального захисту відчуває величезне додаткове навантаження через необхідність підтримувати нові пільгові категорії громадян- внутрішніх переселенців, а також ветеранів АТО з їх сім'ями.

Particularly serious competitors representing major pharmacy chains nationwide, offering a wide range and variety of discount systems, as well as discounts and loyalty programs for privileged categories of consumers;
Особливо серйозними конкурентами представляються великі аптечні мережі національного масштабу, що пропонують великий асортимент і різноманітні дисконтні системи, а також знижки і програми лояльності для пільгових категорій покупців;

Will be organized a holiday to the International Children's Day involving children from socially disadvantaged families and families of privileged categories, gifted and talented young people to revive cultural traditions and family values in rural areas;
Проект передбачає проведення дитячого свята до Дня захисту дітей із залученням дітей із прийомних сімей та сімей пільгової категорії, талановитої та обдарованої молоді з метою відродження культурних традицій та сімейних цінностей в сільській місцевості;

Sweets Fair and tasting herbal and fruit teas(charity selling sweets, proceeds from the sale, purchase spent on Easter gifts for orphans and children of privileged categories of Yasinovataya).
Ярмарка солодощів та дегустація трав'яних і фруктових чаїв(благодійний розпродаж солодощів, кошти, отримані від розпродажу, будуть витрачені на закупівлю пасхальних подарунків для дітей-сиріт та дітей пільгових категорій м. Ясинувата).

Today we are here with one purpose- to achieve cancellation of illegal decisions, which restricts the rights of the 19 privileged categories of persons, indicating a violation of many Laws of Ukraine.
Сьогодні ми зібралися тут з однією ціллю- домогтися відміни незаконного рішення, яке обмежує права 19 пільгових категорій осіб, що свідчить про порушення стількох же Законів України.

It is important to submit a document confirming that you paid the state fee, this may be an ordinary receipt, certain privileged categories of persons are exempt from payment, but this status needs to be confirmed.
Важливо подати документ який підтвердить що ви сплатили державне мито, це може бути звичайна квитанція, від сплати звільняються певні пільгові категорії осіб, але такий статус потрібно підтвердити.

But in this barrel of tar from the government we managed to defend a couple of spoonfuls of honey- an increase in subventions for education and healthcare, as well as financing of housing and utilities benefits for privileged categories of citizens from the state budget, rather than local budgets, as the government intended to do.
Але в цій бочці дьогтю від уряду нам вдалося відстояти пару ложок меду- збільшення субвенцій на освіту і охорону здоров'я, а також фінансування пільг по ЖКГ для пільгових категорій громадян з держбюджету, а не місцевих бюджетів, як це збирався зробити уряд.

Belonging to the privileged category of the population of people can park for free on any lot.
Належать до пільгової категорії населення люди можуть паркуватися безкоштовно на будь стоянці.