Що таке PRIVILEGED CLASS Українською - Українська переклад

• привілейований клас
• привілейованого класу

Приклади вживання Privileged class Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognition of privileged classes.
Становив власність привілейованих класів.

At first, the enemies were people from pre-revolutionary privileged classes.
Спочатку ворогами ставали вихідці з дореволюційних привілейованих класів.

It's common among a privileged class capable of paying numerous dowries and keeping multiple homes.
Її часто побачиш серед привілейованого класу, що може платити великі викупи та утримувати по кілька домів.

In our country the universal social equality, there is only one privileged class children.
У нашій країні загального соціальної рівності існує тільки один привілейований клас- діти.

Gnostics see themselves as a privileged class elevated above everybody else by their higher, deeper knowledge.
Гностики вважають себе привілейованим класом, вищим за всіх інших у своєму більш глибокому пізнанні Бога.

But if you ask me to abate one jot or title of the claims of social justice, in order to conciliate the privileged classes, then I must decline.
Але якщо ви попросите мене зменшити хоч на крапельку вимоги соціальної справедливості, для того, аби замиритися з привілейованими класами, я буду змушений відмовити.

Gnostics saw themselves as a privileged class elevated above everyone else by their higher and deeper knowledge of God.
Гностики вважають себе привілейованим класом, вищим за всіх інших у своєму більш глибокому пізнанні Бога.

He described those who opposed collectivization of farming as an“almost privileged class” that had been created by mistake by Lenin.
З приводу опору селянства колективізації він писав про«привілейований клас фермерів», який помилково створив Ленін.

This privileged class feels permanently threatened by the“others”, i.e. by the majority of normal people.
При цьому, цей привілейований клас хворобливо відчуває, що йому постійно загрожують«інші»,«сторонні»- тобто більшість нормального люду.

That we must conciliate the privileged classes in Ireland!
Те, що ми маємо мирити привілейовані класи в Ірландії!

The privileged classes wished to establish their régime against the court and the bourgeoisie, by preserving the social orders and the states-general;
Привілейовані класи мріяли утвердити своє панування, протиставивши його двору і буржуазії, за допомогою збереження станів і генеральних штатів;

This is a government that is ruled by a small privileged class, often made up of hereditary nobility.
Це уряд, яким править невеликий привілейований клас, часто складається зі спадкових дворян.

His main aim was to pull the carpet from under the structures of oppression, whether they were maintained by the British colonial government, the Catholic Church, the privileged class, the landed gentry, or whoever.
Його головна мета полягала в тому, щоб витягнути народ з-під гніту британського колоніального уряду, католицької церкви, привілейованого класу, землевласників тощо.

In general opinion, the police belong to the privileged class, which has the right to additional types of benefits and preferences.
За загальноприйнятою думкою, поліцейські належать до привілейованого класу, який має право на додаткові види пільг і преференцій.

However, due to historical conditions, all the actions of the Hetman's administration(both economic and socio-political) were subject to interests of the Cossack upper layers, who were the privileged class in society at that time.
Однак, з огляду на історичні умови, всі гетьманської адміністрації(як економічні, так і соціально-політичні) підпорядковувалися інтересам вищих щаблів козацької еліти, які були привілейованим класом.

There has always been a privileged class, even in America, but it has never been so dangerously isolated from its surroundings.”.
Навіть в Америці завжди існував привілейований клас, але ніколи раніше він не перебував у такій небезпечній ізоляції від навколишнього світу».

Portuguese is still spoken by a small segment, especially the elite and earlier privileged class or the older generation who studied in Portuguese-ruled Goa.
Португальський також знаком невеликому колу людей, особливо в колах еліти і раніше привілейованого класу або старшого покоління, які навчалися до 1961 року у часи правління Португалії.

If by some impossible chance the privileged class were willing to co-operate in the socialist reconstruction and gave clear proofs of its good faith, there would be no valid reason for repulsing it.
Якби, понад усі очікування, привілейований клас захотів брати участь у соціалістичному будівництві і були б очевидні докази його добросовісності, то не було б жодної розумної причини його відштовхувати.

Public ownership means that the wealth of a country is shared by all citizens, but in practice, it means that the privileged class monopolizes resources and looks after itself first.
Громадська власність передбачає розподіл багатств країни між усіма громадянами, але на практиці це означає, що привілейований клас монополізує ресурси і піклується в першу чергу про себе.

It seemed natural that women of the privileged classes should be of manly character, inferior in nothing but bodily strength to their husbands and fathers.
Здавалося цілком природним, що жінки з привілейованих класів мають мужній характер і нічим, крім фізичної сили, не поступаються своїм чоловікам і батькам.

Dissatisfaction with the slowness of development, the loss of revolutionary momentum in the countryside, and the tendency for CCP members to behave like a privileged class led Mao to take a number of unusual initiatives in the late 1950s.
Незадоволеність повільністю розвитку, втрата революційного імпульсу в сільській місцевості та тенденції членів ККП вести себе подібно привілейованого класу, привела Мао до того, що він став брати на себе незвичайні ініціативи в кінці 1950-их років.

The car was no longer intended solely for privileged classes, it became a commodity for the middle class, and soon it was destined to become a truly folk vehicle.
Автомобіль вже не призначений лише для привілейованих класів, він стає предметом споживання для середнього класу, а незабаром йому судилося стати по-справжньому народним транспортним засобом.

With variations, Nietzsche repeats the key idea of his aristocratic conception- the high culture and the development of superior human species need slavery and forced labour of the immense majority in order to deliver the narrow privileged class from physical toil and the struggle for existence:.
З різними варіаціями Ніцше повторює основну ідею своєї аристократичної концепції: висока культура і розвиток вищих видів людей потребує рабства, підневільної праці великої кількості для визволення привілегійованого класу від фізичної праці і потреби боротьби за існування.

He stated that the goal of the organization was“the overthrow of the privileged classes,” initially in cooperation with the petty and liberal“bourgeois” political parties.
Він зазначав, що метою організації є«повалення привілейованих класів», спочатку у співпраці з дрібними і ліберальними«буржуазними» політичними партіями.

Deviations from the general rules should be limited to what is necessary for the anti-corruption courts to work effectively, and care must be taken to avoid the possible impression that anti-corruption judges are of different or privileged class of judges.
Відхилення від загальних правил повинні обмежуватися тим, що необхідно для того, щоб антикорупційні суди могли ефективно працювати, і слід бути обережним, щоб уникнути можливого враження, що судді антикорупційного суду є іншим або привілейованим класом суддів, або що вони призначені в процедурі, яка не виправдана специфікою цих судів.

In general, landowners oppose social changes because they represent a privileged class and, therefore, any change in the status quo is contrary to their interests.
Загалом, землевласники виступають проти соціальних змін, оскільки вони становлять привілейований клас і, отже, будь-яка зміна статус-кво суперечить їхнім інтересам.