Що таке ЧУТТЄВИМИ Англійською - Англійська переклад

• sensual
• sensitive
• sensible
• sensory
• sensuous
• of sense

Приклади вживання Чуттєвими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декольте виглядають в тисячу разів більш чуттєвими.
Fetuses are 1,000 times more sensitive.

Вони можуть ставати менш чуттєвими до болю і страждань інших;
Children can become less sensitive to the pain and suffering of others.

Декольте виглядають в тисячу разів більш чуттєвими.
Fetuses are thousands of times more sensitive.

У міру того як ми стаємо більш чуттєвими і Свідомими, наш смак змінюється на краще.
As we become more sensitive and aware, our taste becomes more refined.

Але виявилося, що і для прекрасної статі червоний колір пов'язаний з чуттєвими переживаннями.
But it turned out that for the fair sex red is associated with sensory experiences.

Прагнучи насолодитися чуттєвими задоволеннями, ми врешті-решт втрачаємо навіть саму здатність до насолоди.
Enjoy the pleasures of sense, we lose in the end even our capacity for enjoyment.

Має розкутість значення взаємообміну чуттєвими переживаннями зі світом і людьми в ньому.
The emancipation of the value of interchange of sensory experiences with the world and people in it.

Для цього його необхідно нанести на середину нижньої губи, що зробить їх більш чуттєвими.
For this purpose it is necessary to apply to the middle of the lower lip, that will make them more sensual.

Прагнучи насолодитися чуттєвими задоволеннями, ми врешті-решт втрачаємо навіть саму здатність до насолоди.
In trying to enjoy the pleasure of sense, we lose in the end even our capacity for enjoyment.

У дуже-дуже багатьох людей сауна асоціюється з більш чуттєвими задоволеннями, наприклад, зі стриптизом.
At the very, very many people, a sauna, is associated with a sensual pleasure, for example, with a striptease.

Однак вони володіють сильними чуттєвими потребами, часто проявляються в любові до їжі та інших плотських задоволень.
However, they have strong sensory needs, often manifested in a love of food and other carnal pleasures.

Поціновувачі кажуть, що за допомогою класичної музики він дав нове життя джазовим композиціям, зробив їх ліричними та чуттєвими.
Connoisseurs say that with help of classical music he gave new life to jazz compositions and made them lyrical and sensual.

Зимові парфуми повинні бути теплими і чуттєвими, а також стійкими, щоб аромат затримувався на вашому улюбленому светрі.
Winter perfumes should be warm and sensual, as well as persistent, so that the fragrance lingers on your favorite sweater.

У нас не буде параду, але у нас є магазин, щоб увійти у Victoria Victoria Secret і насолодитися усіма його чуттєвими пропозиціями.
We will not have a parade but we do have a shop to enter the Victoria's Secret world and enjoy all its sensual proposals.

Вона здатна заворожувати містичними образами, чуттєвими піснями та дивовижним голосом, діапазон якого сягає трьох октав.
She can entrance her audience with mystical images, sensuous songs and amazing voice, with its range reaching three octaves.

Є жінки дуже темпераментні, з високою секреторною діяльністю яєчників, і вони можуть бути навіть більш чуттєвими, ніж чоловіки.
There are women very temperamental, with high secretory activity of the ovaries, and they can be even more sensual than men.

Він був відомий через те, що поєднував суворі і чисті форми із чуттєвими та символічними елементами, взятими з класичної архітектури.
He was noted for combining rigorous and pure forms with evocative and symbolic elements taken from classical architecture.

І проте ми аніскільки не сумніваємося, що наші відчуття розкривають перед нами все той же світ з тими ж чуттєвими якостями і з тими ж чуттєвими об'єктами.
Yet we never doubt that our feelings reveal the same world, with the same sensible qualities and the same sensible things occupying it.

На додаток до омолодження образу ми також можемо зробити ваші губи більш чуттєвими і сексуальними, використовуючи методику ін'єкційного збільшення губ.
In addition to the rejuvenated image, we can also make your lips more sensual and sexy using the method of injecting lip augmentation.

Помірність, незалежно від релігії, є чеснотою, яку можна знайти в кожній людині, оскільки всі ми маємо можливість опинитися поза плотськими і чуттєвими задоволеннями.
Temperance, regardless of religion, is a virtue that can be found in each and every one of the humans that we all possess the ability to find us beyond carnal and sensory pleasures.

Торговельні, раціональні натури не витримують ні взаємодії, ні змішання з духовними і чуттєвими, далеко віддаленими від ділових принципів ставлення до життя.
Trading, rational nature does not withstand interaction or confusion with spiritual and sensual, far from business principles of attitude to life.

Роза Клара відкрила Барселонський тиждень весільної моди зі своїми новими пропозиціями для подруг- колекцією 2018 року, наповненою романтичними та чуттєвими дизайнами, що підсилюють жіночий силует.
Rosa Clará has opened the Barcelona Bridal Fashion Week with her new girlfriend proposals, a 2018 collection full of romantic and sensual designs that enhance the feminine silhouette.

Румба- повільний танець, який характеризується чуттєвими, наповненими любов'ю рухами і жестами, має латинський стиль руху в стегнах, є інтерпретацією відносин між чоловіком і жінкою.
Rumba- slow dance, which is characterized by sensual, full of love, movements and gestures, has a Latin style of movement in the hips, is an interpretation of the relationship between man and woman.

Скрипаль російського походження Ілля Грінгольц завойовує серця слухачів своєю надзвичайно віртуозною грою та чуттєвими інтерпретаціями, постійно знаходячись в пошуку нових музичних викликів.
The Russian violinist Ilya Gringolts wins over audiences with his virtuosic playing and sensitive interpretations, and is always looking for new musical challenges.

А що їх немає у нас в нашому просторі й часі, то їх неможливо схопити нашими почуттями як прості змінювані речі, що взаємодіють з нашими органами відчуттів і тому називаються«чуттєвими речами».
Since they are not with us in our space and time, they cannot be perceived by our senses, as can the ordinary changing things which interact with our senses and are therefore called'sensible things'.

Адвокати-правозахисники та неурядові організації вважають, що влада карає адвокатів за те, що вони беруться за справи, які уряд вважає“чуттєвими” або спірними, такі як справи послідовників Фалуньгун.
Rights lawyers and NGOs believe that authorities are punishing the lawyers for taking on cases the government deems sensitive or controversial, such as cases involving Falun Gong….

Посилене відчуття прямих ліній не мало нічого спільного з чуттєвими формами природи, а загальна тональність втілювала відчуття«психологічної віддаленості, мало чим відрізняючись від чогось відчуженого».
A special feeling of straight lines had nothing in common with sensual shapes of nature, and the whole atmosphere was marked with“an air of psychological remoteness, not unlike the somewhat aloof…”.

В ідеалістичній ментальне™ і культури лежить у її основі система істини повинна займати проміжне положення між надприродним одкровенням і чуттєвими даними, бо в ній органічно поєднуються обидві системи.
In the idealistic™ and mental culture lies in its system based on truth must occupy an intermediate position between supernatural revelation and sensitive data, as it seamlessly combines both systems.

Бувають випадки, хоча і рідше, коли душа, що володіє деякими окультними знаннями, але сильно прив'язана до Землі своїми чуттєвими бажаннями, користується своєрідною формою контактів, щоб задовольнити ці бажання за посередництвом фізичного тіла іншої людини.
There are also cases, though rarer, wherein a soul who has some occult knowledge but is bound strongly to earth by sensual desires, uses a curious form of rapport in order to gratify those desires through the physical body of another.