Що таке ЧУТТЄВОГО Англійською - Англійська переклад

• sensory
• sensual
• sensuous
• sense
• sensible
• sensitive
• perceptual

Приклади вживання Чуттєвого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнання, за Надєждін, починається з чуттєвого досвіду.
Neo-Darwinians start with sensible experience.

Якщо ви ухиляєтеся від чуттєвого досвіду, то не зможете читати художню літературу;
If you shy away from sense experience, you will not be able to read fiction;

Поступається світла або світла чуттєвого сприйняття;
The lower light, or the light of sense perception;

Робітник,- писав він в іншому місці,- нічого не може створити без природи, без зовнішнього чуттєвого світу.
The worker can create nothing without nature, without the sensuous external world.

Поступається світла або світла чуттєвого сприйняття;
An inferior light, or the light of sense perception;

Букет з троянд, ніжних та запашних, чуттєвого сорту'Яна', висота яких трохи більше півметра.
Bouquet of roses, delicate and fragrant, sensitive varieties'Yana', the height of which slightly more than half.

Ці операції самі по собі не відомі з чуттєвого досвіду.
These operations, themselves, are not known from sense experience.

Робітник,- писав він в іншому місці,- нічого не може створити без природи, без зовнішнього чуттєвого світу.
Marx says that‘the worker can create nothing without nature, without the sensuous external world'.

У цей час він пише роботу Статті з теорії чуттєвого сприйняття(1858-1862).
There he wrote Contributions to the Theory of Sense Perception(1858-1862).

Нічого не може створити без природи, без зовнішнього чуттєвого світу.
Human production“can create nothing without nature, without the sensuous external world.

Спостережуваного факту, що ми дізнаємося з чуттєвого світу також пояснили:.
Observable fact that we do learn from the world of sense is also explained:.

Результати чуттєвого і раціонального пізнання людиною світу стають її власним досвідом завдяки пам'яті.
The results of sensory and rational perception of the world became experience thanks to memory.

Невдоволений абстрактним мисленням, Фейєрбах апелює до чуттєвого споглядання;
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation;

Крім того, ми можемо придбати концепцій нашого чуттєвого досвіду, фізичних об'єктів.
Likewise, we may acquire concepts by our perceptual experience of physical objects.

Незадоволений абстрактним мисленням, Фойєрбах апелює до чуттєвого споглядання;
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation;

Букет з троянд, ніжних та запашних, чуттєвого сорту'Яна', висота яких трохи більше півметра. При замовленні квітів в Києві уточнюйте наявність декору.
Bouquet of roses, delicate and fragrant, sensitive varieties'Yana', the height of which slightly mo….

Відображення реальності в людській свідомості може відбуватися на рівні чуттєвого та абстрактного пізнання.
Displaying reality in human consciousness may occur at the level of sensory and abstract knowledge.

Ми так звикли до нашої знайомої в'язниці чуттєвого світу, що нереальність виявляється реальною для нас, і істина втрачає своє значення.
We are so used to our familiar prison of the sensory world that unreality appears real to us and truth loses its meaning.

Емпірісти, зокрема Девід Юм, стверджували, що вся навколишня реальність людини є лише плодом його чуттєвого сприйняття.
Empiricists such as David Hume had argued that all realities in the outside world are products of human sense perception.

Burberry включають ноти резеди, стиглого мандарина, чуттєвого мускусу, благородного кедра, шавлії, ніжної квітки персика і шипшини.
Burberry mignonette include notes of ripe mandarin, sensual musk, precious cedar, sage, peach and delicate flower of rosehip.

Відчуваючи якусь тяжкість інтелектуального досвіду минулих років, людина прагне піти в область чуттєвого сприйняття світу.
Feeling a certain severity of the intellectual experience of past years, a person strives to go into the field of sensory perception of the world.

Правоохоронці захоплюючій і чуттєвого світу, східні жінки увічнена з початку часу ритуалів оздоровчих і косметичних секретів….
Guardians of a fascinating and sensual world, oriental women perpetuated since the beginning of time rituals of wellness and beauty secrets….

Речення, які містили такі терміни, як"стіл" потрібно було перекласти на речення, які стосувались виключно фактичного або можливого чуттєвого досвіду.
Sentences which contained terms such as"table" were to be translated into sentences which referred exclusively to either actual or possible sensory experiences.

У цьому русі тема любові набула більш еротичного і чуттєвого тону, віддаляючись від романтичних образів, настільки модних у той час.
In this movement, the theme of love acquired a more erotic and sensual tone, moving away from the romantic images fashionable at that time.

У пацієнтів, так і контрольних суб'єктів поведінки вперше були охарактеризовані за допомогою батьківського звіту міру чуттєвого поведінки називається сенсорно профілю.
The patients' and control subjects' behaviors were first characterized using a parent report measure of sensory behavior called the Sensory Profile.

Простір і час, разом узяті, суть чисті форми всякого чуттєвого споглядання, і саме завдяки цьому можливі апріорні синтетичні положення."[23].
Time and space, taken together, are the pure forms of all sensible intuition, and so are what makes a priori synthetic propositions possible.”[23].

На нижчому рівні розвитку, згідно Гегеля, знаходяться природні релігії, засновані головним чином на безпосередній свідомості, яка виростає з чуттєвого досвіду.
At the lowest level of development, according to Hegel, are the religions of nature, or religions based principally upon the immediate consciousness deriving from sense experience.

Ми створюємо сучасний шик з нотами чуттєвого модернізму, функціональністю і графічностю mid-century, раціональністю мінімалізму і тактильністю ремесла.
We create modern chic with notes of sensual modernism, the functionality, and graphics of the mid-century, the rationality of minimalism and the craft tactility.

Незадоволений абстрактним мисленням, Фейєрбах апелює до чуттєвого споглядання, але він розглядає чуттєвість- не як практичну, людськи-чуттєву діяльність.
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.

Однак при зникненні чуттєвого елемента у подружжя не настає повної байдужості один до одного, залишається теплота людської любові і вдячності взаємне задоволення.
However, with the disappearance of sensual element of the spouses is not coming to a complete indifference to each other, remains the warmth of human love and gratitude for mutual satisfaction.