Що таке ЧУТТЄВОМУ Англійською - Англійська переклад

• sensual
• sensory
• sensible

Приклади вживання Чуттєвому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чуттєвому світі немає прямих ліній;
There are no straight lines in the sensible world;

Білий мускус, ветивер і кедрового дерева надають цьому чуттєвому аромату особливу глибину.
White musk, vetiver and cedar wood give depth to this sensual fragrance.

Однак на чуттєвому рівні прагнення до щастя обертається егоїзмом.
However, at the sensual level, the pursuit of happiness turns into selfishness.

ТАЗ має з цього моменту існувати в світі чистого простору, в чуттєвому світі.
The TAZ must now exist within a world of pure space, the world of the senses.

Анімація- посилення діалогу, на чуттєвому рівні, майже те, що і тактильне відчуття.
Animation is an intensification of dialogue, at the sensory level it is almost a tactile sensation.

Кожна колекція Liu Jo вишукана і неповторна, витримана в чуттєвому італійському стилі.
That's why each Liu Jo collection is extremely refined and seasoned in a sensual Italian style.

У своїй творчості Юлія Бєляєва на чуттєвому рівні відображає зрушення у культурному формуванні сучасної України.
Julia Beliaeva's creative activity reflects on the sensual level shifts in the cultural formation of modern Ukraine.

Філософа як такого буде цікавити лише одна ідеальна ліжко, а не багато ліжка, які виявляються в чуттєвому світі.
The philosopher, as such, will be interested only in the one ideal bed, not in the many beds found in the sensible world.

При цьому мова йде не про рефлексії цих відносин, а безпосередньо про чуттєвому їх відображення, про переживанні.
Here we are speaking not about the reflection of those relationships but about a direct sensory reflection of them, about experiencing.

ФЕНОМЕН(від грец. φαινόμενον, від φαίνεσθαι- бути, бути видимим, також- здаватися)- явище, предмет, даний у чуттєвому спогляданні.
The phenomenon(Greek φαινόμενον, from φαίνεσθαι- to be, to be seen, also- to seem) is a phenomenon, an object given in sensory contemplation.

Сєченовим, який писав:«Первісна причина всякого вчинку лежить завжди в зовнішньому чуттєвому порушення, тому що без нього неможлива ніяка думка».
Sechenov, who wrote:"the Original cause of all action lies always in the external sensual arousal, because without it no thought impossible.".

Після кількох днів відпустки на Лазурному березі, JLo був у Торонто, представляючи свій фільм Hustlers у чуттєвому жовтому вбранні.
After a few days of vacation on the Cote d'Azur, JLo has been in Toronto presenting his movie Hustlers in a sensual yellow dress.

Особа, яка навчається, веде різнопланове пізнання навколишнього світу, яке проходить на різних рівнях: когнітивному, практичному та чуттєвому.
A person who learns conducts a diverse knowledge of the surrounding world, which takes place at different levels: cognitive, practical, and sensual.

Праксиология не може, подібно природничих наук, засновувати свої теорії на лабораторних експериментах і чуттєвому сприйнятті зовнішніх об'єктів.
Praxeology cannot, like the natural sciences, base its teachings upon laboratory experiments and sensory perception of external objects.

Іншими словами, вивчаючи різні прояви гри, як вони грали в чуттєвому світі, ми можемо виявити деякі важливі універсальні принципи, які управляють перевагу у всіх іграх.
In other words, by studying different manifestations of games as they are played in the sensible world, we can discover some important universal principles which govern excellence in all games.

Композиції художника- не замальовки з натури, а яскраві образи, які народжуються в уяві в творчому, чуттєвому переосмисленні побаченого.
Artist's compositions are not sketches from nature, but vivid images that are born in the imagination in the creative, sensual rethinking of what has been seen.

Всі ці накреслення служили зрозумілими символами духовних практик, які виконувала людина у зміненому стані свідомості, і в момент яких вона спілкувалася безпосередньо з Богом на глибокому чуттєвому рівні.
All such inscriptions served as clear symbols of spiritual practices which a person was performing in an altered state of consciousness and at the time of which he or she was communicating directly with God at the deep level of feelings.

Шовкова лінія Soied'Amour- в цьому сезоні представлена у трьох кольорах: соковитому червоному, ніжно-рожевому та чуттєвому перламутровому та доповнена тонким мереживом.
This is a combination of tenderness, seduction and simplicity. The silk line Soie d'Amour- this season is presented in three colors- rich red, delicate pink and sensual mother of pearl, and complemented by delicate lace.

Дослідники виявили сильну кореляцію між мікроструктурних аномалій в білій речовині головного мозку трактів зосереджені на задній сенсорної обробки і слухову, мультисенсорних і неуважності балів повідомили батьки в чуттєвому профілю.
The researchers found a strong correlation between the micro-structural abnormalities in the white matter of the posterior cerebral tracts focused on sensory processing and the auditory, multisensory and inattention scores reported by parents in the Sensory Profile.

Маркс підкреслював, що«любовна пристрасть… не може бути сконструйована a priori, тому що її розвиток є дійсним розвитком, який відбувається в чуттєвому світі та серед реальних індивідів».
As Marx states in The Holy Family, love“cannot be construed a priori, because its development is a real one which takes place in the world of the senses and between real individuals.”.

Жінка з великою чуттєвою схильністю, завжди зі стилем і провокаційною елегантністю.
Woman with a lot of sensual predisposition, always with style and provocative elegance.

Чуттєва система людини- дуже розвинена і складна.
The human sensory system is highly developed and highly complex.

Це чуттєве і насичене полотно Густава Клімта зображує витончену красуню Адель Блох-Бауер.
This sensual and rich canvas by Gustav Klimt depicts the sophisticated beauty Adele Bloch-Bauer.

Він представив країну з чуттєвою ліричною композицією Arcade, яку написав сам.
He presented a country with a sensual lyrical composition Arcade, which he wrote himself.

Але чи є чуттєвий досвід постійним і нейтральним?
Is sensory experience fixed and neutral?

Однак у людини чуттєві образи набувають нової якості а саме свою означенность.
In man, however, sensory images assume a new quality, specifically, their signification.

Номер люкс в східному стилі і установка пляжний курорт в чуттєве комфортній обстановці.
Room luxury oriental-style beach resort setting in a sensual comfortable environment.

Берклі каже:«Чуттєві об'єкти повинні бути відчувалося.
Berkeley says:“Sensible objects must be sensible.

Це чуттєве прийняття мистецтва, на підставі якого формується оцінка.
This is a sensible acceptance of art, on the basis of which the evaluation is formed.