Що таке ВИРАЗНІ Англійською - Англійська переклад

• expressive
• distinct
• clear

Приклади вживання Виразні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виразні Маргарет Тетчер прохолодному шкіл визирає.
Expressive mrs thatcher is cool peeps.

Великі скромні очі їх виразні і розумні.
Their big, modest eyes are expressive and intelligent.

Їхні твори виразні як за формою, так і за розписом.
Their works are rich both in form and painting.

Під час зйомок Коідзумі прагне схопити виразні емоції.
During the filming Koizumi aims to capture explicit emotions.

Ці поневіряння кімврів залишили виразні сліди в топоніміці.
These wanderings of the Cimbri left distinct traces in place names.

Плюс виразні ілюстрації, спеціально розроблені для цієї серії.
Plus distinctive illustrations uniquely designed for this coursebook series.

Згідно з Поляковим, існували три виразні етапи політики повного знищення.
According to Poliakov, there were three clear stages of a general extermination policy.

Програмісти виразні і точні до крайності, але тільки коли вони так відчувають.
Nerds are expressive and precise in the extreme but only when they feel like it.

Виразні зорові образи кожен з нас здатен побачити в будь-якому навколишньому предметі.
Distinct visual images each of us is able to see in any surrounding object.

Вишуканий колекціонер ювелірних виробів, принцеса накопичила оригінальні та виразні вироби.
A refined jewellery collector, the princess amassed original and distinctive pieces.

Вони виявили виразні квазіперіодичні коливання, що повторюються приблизно кожні 332 дні.
They found a distinct quasi-periodic oscillations recurring approximately every 332 days.

Союзники та Росія продовжують мати виразні розбіжності щодо кризи в Україні і навколо неї.
Allies and Russia continue to have clear disagreements on the crisis in and around Ukraine.

Якщо ці лінії виразні і паралельні, і(або) при наявності водяного знака, то такий папір називається папером верже.
If these lines are distinct and parallel, and/or there is a watermark, then the paper is termed laid paper.

Насичені та глибокі фарби, ще більш чітке зображення, ніж в форматі FullHD, і виразні деталі в вашому телевізорі.
Rich and deep paint, an even more clear picture, than in the format FullHD, and expressive details in your TV.

При цьому в Польщі є дві виразні групи таких топонімів- південніше Любліна і на схід Варшави.
There are in Poland two distinct groups of place names- to the south of Lublin and to the east of Warsaw.

Він геніально навчився втілювати натурні враження в образи- гострі, виразні, характерні, впізнавані і… зовсім не конкретні.
He learned how to implement full-scale brilliant impression in images- sharp, clear, recognizable and… not specific.

Після виходу з коми у нього збереглися досить виразні спогади про те, що трапилося з ним під час клінічної смерті.
After coming out of his coma, he had been kept quite distinct memories of what had happened during clinical death.

У 1930 художник створив виразні в колірному і композиційному відношенні плакати"Механізуємо Донбас","Фізкультурниця".
In 1930, the artist created expressive in color and composition posters We Mechanize Donbass and Physical Culture Girl.

Хоча широких узагальнень слід уникати, більш-менш виразні області, де домінували певні харчові продукти можна розрізнити.
Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned.

При підключенні заземлення матриця загоряється, а на осцилограмі з'являються досить виразні коливання, що створюються самою серцевиною.
When connecting the grounding matrix lights up and the waveform appears quite distinct oscillations generated by the core.

Зворотним боком цього є те, що ті, кому постійно тлумачать що вони обдаровані, обрані і народжениі, щоб правити- мають виразні соціальні мінуси.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.

Що пророцтва та знаки, що звіщають тепер про Другий Прихід Христа, є більш виразні від тих, котрі знаменували Його Перший Прихід?
That the prophecies and signs which now herald the Second Advent of Christ are much more distinct than those which marked His First Advent?

І це тим більше так, оскільки є дуже виразні ненасильницькі альтернативи- втім, вони мають один недолік: забороняють програми незаконної експансії.
All the more so because there are very clear nonviolent alternatives- which, however, have the disadvantage that they bar the programs of illegal expansion.

Найбільш виразні видів у Східний дракон міфології або китайська чи японська дракон, Європейський дракон скандинавської міфології чи американської змії дракона.
The most distinct species in the oriental dragon mythology are either Chinese or Japanese dragon, the European dragon of Norse mythology or American snake dragon.

Типи груп інтересів, які спираються на виразні вигоди або стимули- природоохоронні групи і групи, які стверджують, що лобіюють громадські інтереси.
The types of interest groups that rely on expressive benefits or incentives are environmental groups and groups who claim to be lobbying for the public interest.

Дизайнери й архітектори з задоволенням використовують цей естетичний, екологічний і функціональний будівельний матеріал в своїх проектах, створюючи виразні«дзеркально-скляні» будівлі.
Designers and architects are happy to use the aesthetic, functional and eco-friendly building material in their projects, creating expressive"mirror-glass" building.

При цьому, починаючи з 2012 року, виразні ознаки уповільнення демонструє і нефінансовий сектор китайської економіки, в тому числі його виробничі та експортні галузі.
Thus, since 2012, a distinct sign of slowing and shows non-financial sector of the Chinese economy, including its manufacturing and export sectors.

Найкращі з них є достатньо довговічними, щоб пережити повний життєвий цикл використання, достатньо чіткий, щоб передати ключову інформацію споживачам і достатньо виразні, щоб покращити ваш брендинг.
The best ones are durable enough to survive a complete use lifecycle, clear enough to communicate key information to consumers and distinct enough to enhance your branding.

Віртуозно володіючи лексикою театрального костюму, створює характери персонажів у неочікуваному образному стилі, знаходячи нові рішення та використовуючи різноманітні виразні художні методи.
Masterfully owning the language of theatrical costume, creates character characters in an unexpected imaginative style, finding new solutions and using a variety of expressive artistic methods.