Що таке ЧИМОСЬ НАГАДУЄ Англійською - Англійська переклад

• is somewhat reminiscent
• something like
• something resembling
• is somewhat similar

Приклади вживання Чимось нагадує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимось нагадує простий частокіл.
Something like a simple fence.

Цей сорт чимось нагадує жасмин.
This variety is somewhat reminiscent of jasmine.

Чимось нагадує"Остіна Пауерса".
Something like“Austin Powers.”.

Смак у жуків чимось нагадує бекон.
The taste of beetles is something like bacon.

Чимось нагадує стародавній Рим.
It looks like something from ancient Rome.

Це одяг, який чимось нагадує уніформу.
Barely clad in anything resembling a uniform.

Чимось нагадує цю історію WEB.
Sort of reminds me of that website WEB.

Життя чимось нагадує гру в покер.
Living life is something like playing a poker game.

Дуже загадкова раса, яка чимось нагадує темних ельфів.
Very mysterious race, something reminiscent of the dark elves.

Зовні K2 чимось нагадує німецький Leopard2.
Externally, K2 is somewhat similar to the German Leopard2.

В загальному, місто чимось нагадує європейські столиці.
In general, the city is somewhat reminiscent of European capitals.

Руэда чимось нагадує хоровод, але танцюється парами з частою зміною партнерів.
Ruеda something like dance, but tantsyuyetsya pairs with frequently changing partners.

Форма фар головного світла чимось нагадує про купе 350Z.
The shape of the headlamps is somewhat reminiscent of the 350Z coupe.

Залив Диско чимось нагадує лагуну льодовиків в Ісландії.
Disko Bay is somewhat reminiscent of the glacier lagoon in Iceland.

Його положення при дворі дозволило побудувати розкішний будинок, що чимось нагадує Великий палац в Петергофі.
His position at the court allowed to build a luxurious house, something resembling a large Palace in Peterhof.

Своєю концепцією вона чимось нагадує російську компанію«Крошка-Картошка».
His concept, it somewhat resembles a Russian company"Wee-potatoes.

Ця солодкість чимось нагадує халву, але своїми смаковими якостями перевершує її в десятки разів.
This sweetness is somewhat reminiscent of halva, but its taste qualities exceed it by dozens of times.

Ясенець має характерний запах, що чимось нагадує анісовий бадьян, що подобається деяким людям.
The aspen has a characteristic odor, somewhat reminiscent of aniseed almonds, which few people like.

Він є ніби антиподом важкого Американського пирога- легкий десерт, що чимось нагадує пудинг з тапіоки або збиті вершки.
He is like optioncom heavy American pie- easy, something resembling tapioca pudding or whipped cream.

Голос беркутів чимось нагадує гавкіт собаки, але в цілому він типовий для орлів- дзвінкий.
The voice of golden eagles is somewhat reminiscent of a dog barking, but in general, it is typical for eagles- sonorous.

Район Норс-Енд, або Північна Окраїна- маленький квартал, який зараз чимось нагадує невеликий італійський містечко.
District North End, or the northern edge- a small quarter, which is now something like a small Italian town.

Так, влітку гарні солодкі квіткові аромати або свіжі цитрусові, а взимку- шипровие, чий запах чимось нагадує дерево і мох.
So, in the summer sweet floral scents or fresh citrus fruits are good, and in the winter- chypre, whose smell is something like a tree and moss.

Суть аналогії в тому, що будується образ, який чимось нагадує реально існуючу річ, живий організм, дію.
Its essence is that an image is constructed that resembles something that actually exists, a living organism, an action.

Вересень чимось нагадує червень, хоча вечорами тут буває вітер, тому взяти з собою пару кофт все ж доведеться.
September is somewhat similar to June, though it is windy in the evenings here, so carry a couple of knitted jackets, you need them even otherwise.

Розповідають про те, що голова наших пралюдей була покрита чимось нагадує пушок, з яким народжуються немовлята.
They say that the head of our great-people was covered with something resembling the fluff with which babies are born.

Хітова новинка від турецької торгової марки чимось нагадує відомий напій Тархун, але не повністю дублює його. Відмінно зайде соло.
The hit novelty from the Turkish brand somewhat resembles the famous Tarhun drink, but does not completely duplicate it. Great will go solo.

Hidden Agenda чимось нагадує суміш фільмів Девіда Фінчера, знамениту гру Heavy Rain, а також місцями фільми франшизи«Пила».
Hidden Agenda is somewhat reminiscent of a mixture of the films of David Fincher, the famous game Heavy Rain, and sometimes the movie franchise"Saw".

Іноді роздратування сечового міхура викликає тривалий прийом деяких лікарських препаратів, при цьому запах урини чимось нагадує«аптечний».
Sometimes the irritation of the bladder causes long-term intake of some medications, while the urine smell is something like"pharmacy".

Ця процедура чимось нагадує УЗД, проте з її допомогою можна судити про стан кровотоку жінки і плоду і швидкості плацентарного кровообігу.
This procedure is somewhat similar ultrasound, but it can help to judge the condition of blood circulation of the woman and fetus and speed placental circulation.

Європейський гуманітарний університет має цікаву та доволі непросту історію свого існування, яка чимось нагадує історію нашого Таврійського національного університету імені В. І.
European Humanities University has an interesting and quite a checkered past that is somewhat similar to the history of our Taurida National V.I. Vernadsky University.