Що таке IS SOMEWHAT REMINISCENT Українською - Українська переклад

• чимось нагадує

Приклади вживання Is somewhat reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

This variety is somewhat reminiscent of jasmine.
Цей сорт чимось нагадує жасмин.

The process of production of internal programs(hypotheses) is organized as evolution in the world of all possible programs(this is somewhat reminiscent of the genetic algorithms method).
Процес побудови програм будується як еволюція у світі програм(цим підхід трохи схожий на генетичні алгоритми).

In general, the city is somewhat reminiscent of European capitals.
В загальному, місто чимось нагадує європейські столиці.

The present policy of limiting appreciation in order to stimulate exports, encourage capital inflows and accumulate foreign exchange reserves is somewhat reminiscent of Poland's policy of“over-devaluation” in the early 1990s.
Сьогоднішня політика лімітованого укріплення гривні, для стимулювання експорту, підтримує приток капіталу та допомагає акумулювати валютні резерви, дещо повторює політику Польщі на початку 1990х.

Disko Bay is somewhat reminiscent of the glacier lagoon in Iceland.
Залив Диско чимось нагадує лагуну льодовиків в Ісландії.

The shape of the headlamps is somewhat reminiscent of the 350Z coupe.
Форма фар головного світла чимось нагадує про купе 350Z.

Hidden Agenda is somewhat reminiscent of a mixture of the films of David Fincher, the famous game Heavy Rain, and sometimes the movie franchise"Saw".
Hidden Agenda чимось нагадує суміш фільмів Девіда Фінчера, знамениту гру Heavy Rain, а також місцями фільми франшизи«Пила».

Perhaps that is why the taste of"Harp" is somewhat reminiscent of the best varieties of German beer-type lager.
Можливо, саме тому смак«ХАРП» дещо нагадує кращі сорти німецького пива типу lager.

The design is somewhat reminiscent of the Rolls-Royce treatment of their customers.
Дизайн дещо нагадує лікування Rolls-Royce своїх клієнтів.

The palace's South facade, facing the sea, is built in the Moorish style, and is somewhat reminiscent of the famous Alhambra Palace of the Arab rulers of Spain in Granada, built in the late 14th century.
Південний фасад палацу, звернений до моря, виконаний в мавританському стилі, і чимось нагадує знаменитий палац Альгамбра арабських правителів Іспанії в Гренаді, побудований в кінці 14 століття.

The gazebo is somewhat reminiscent of a gazebo, but always more delicate and taller, it does not create the effect of a confined space, and most importantly, most often they don't sit there, but pass through it.
Газебо дещо нагадує альтанку, але завжди ажурніше і вище, не створює ефекту замкнутого простору, а головне, найчастіше там не сидять, а крізь нього проходять.

This application is somewhat reminiscent of socialnetwork, in part- network marketing.
Цей додаток почасти нагадує соціальнімережі, частково- мережевий маркетинг.

This sweetness is somewhat reminiscent of halva, but its taste qualities exceed it by dozens of times.
Ця солодкість чимось нагадує халву, але своїми смаковими якостями перевершує її в десятки разів.

The voice of golden eagles is somewhat reminiscent of a dog barking, but in general, it is typical for eagles- sonorous.
Голос беркутів чимось нагадує гавкіт собаки, але в цілому він типовий для орлів- дзвінкий.

The flower itself in the center is somewhat reminiscent of the Kawasaki rose; therefore, if you followed our publications, then for sure this moment will not create for you Difficulties.
Сам квітка в центрі чимось нагадує троянду Кавасакі, тому, якщо ви стежили за нашими публікаціями, то напевно цей момент не створить для вас труднощів.

In Ikariam play very interesting despite the fact that the plot is somewhat reminiscent of all modern military and economic strategies, but fans of the genre know that if you add to the game creators are any innovations, the genre will be unrecognizable and probably uninteresting.
В Ikariam грати дуже цікаво не дивлячись на те, що сюжет дещо нагадує всі сучасні військово-економічні стратегії, хоча шанувальники цього жанру розуміють, що якщо творці додадуть в гру-які нововведення, жанр стане невпізнанним і швидше за все, нецікавий.

It was somewhat reminiscent of school.
Але вона трохи нагадує школу.

The dry highlands of the archipelago are somewhat reminiscent of lunar landscapes, and this is attractive.
Сухі нагір'я архіпелагу чимось нагадують місячні пейзажі, і цим привабливі.

There are even entire Ayurvedic hotels-resorts, which are somewhat reminiscent of the sanatorium.
Є навіть цілі аюрведичні готелі-ресорти, які чимось нагадують санаторії.

Archaeocytes are somewhat reminiscent of corals and sponges, but in fact they are not related to any of the living groups and now they are assigned to a separate type.
Археоціати частково нагадують корали і губки, але насправді вони не споріднені жодної з нинежівущіх груп і зараз їх відносять до окремого типу.

The chiefs all appear to be very powerful individuals, and the photographs are somewhat reminiscent of colonial portraits by European artists.
Усі жреці виглядають дуже могутніми особистостями, і їхні фото дещо нагадують колоніальні портрети європейських митців.

Often they are reduced to a kind of"secrets of the famous traders", which are somewhat reminiscent of the aphorisms of Kozma prutkov:.
Найчастіше вони зводяться до якихось"секретів знаменитих трейдерів", які чимось нагадують афоризми Козьми Пруткова:.

The inhabitants of Sayshell at that time are somewhat reminiscent of a modern middle-class India: ornamental script, possibly a reference to Brahmi, brightly colorful clothing, spicy vegetarian food, meditation as a common activity.
Жителі Сейшела в той час дещо нагадують сучасний середній клас в Індії: в'язані візерунки, можливо, посилання на брахмі, яскраво барвистий одяг, пряне вегетаріанське харчування, медитація, як загальна діяльність.

Calming down a bit, Elizabeth added to the description scared her the monster that it stood still on the folded legs and with bent arms, was the increase of the average man, covered with shiny coat, and his face was somewhat reminiscent of the monkey".
Трохи заспокоївшись, Елізабет додала до опису налякав її чудовиська, що воно«стояло на зігнутих ногах та із зігнутими руками, було зі зростанням середньої людини, вкрите лискучою шерстю, а його фізіономія дещо нагадувала мавпячу».

In principle, the average version of the norm is a mushy stool of light brown color, somewhat reminiscent of apricot puree.
В принципі, середнім варіантом норми вважається кашкоподібний стілець світло-коричневого кольору, що чимось нагадує абрикосове пюре.

The wildebeest has a mane and tail like a horse, on the inner side of the neck hair suspension is reminiscent of the mountain goats, and the voice is somewhat similar to the mooing of a cow.
Антилопа гну має гриву і хвіст, як у коня, на внутрішній стороні шиї є волосяний підвіс, що нагадує гірських козлів, а голос чимось схожий на мукання корови.

The character was an invincible fighter, fortunate and strong, somewhat reminiscent of the epic hero.
Персонаж був непереможним бійцем, щасливим і сильним, що чимось нагадує билинного богатиря.

To be sure, these groupings have various political or economic dimensions and are thus somewhat reminiscent of the inter-war Intermarium idea.
Звісно, ці групи мають різноманітні політичні та економічні виміри і цим дещо нагадують міжвоєнні уявлення про Інтермаріюм.

In principle, the medium variant of the norm is considered mushy stools light brown color, somewhat reminiscent of apricot puree.
В принципі, середнім варіантом норми вважається кашкоподібний стілець світло-коричневого кольору, що чимось нагадує абрикосове пюре.

Pevonachalno agar strips sold only somewhat reminiscent of dried seaweed, but at the moment it is applied, usually in powder form.
Певоначально агар продавали тільки смужками, трохи нагадують висушені морські водорості, але в даний час він застосовується, як правило, у вигляді порошку.