Що таке IS SOMEWHAT MORE COMPLICATED Українською - Українська переклад

• трохи складніше
• дещо складніше
• дещо складніша

Приклади вживання Is somewhat more complicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its description is somewhat more complicated.
Опис її трохи складніше.

It is somewhat more complicated in execution, but if you have to dissolve a thing, there will be no problems with it, as when sewing with a needle.
Він кілька більш складний у виконанні, зате, якщо доведеться розпускати річ, з ним не буде проблем, як при зшивці голкою.

With style Loft everything is somewhat more complicated.
Зі стилем Лофт все трохи складніше.

This process is somewhat more complicated if you buy a Ryzen APU and a motherboard with an older UEFI variant.
Цей процес дещо складніше, якщо ви купуєте APP Ryzen та материнську плату зі старішим варіантом UEFI.

And work with such an engine is somewhat more complicated.
Та й працювати з таким мотором трохи складніше.

The second technique is somewhat more complicated, but also its masteris not difficult. This is done so.
Друга техніка трохи складніше, але і її подужатине важко. Робиться це так.

In case of permanent registration everything is somewhat more complicated.
У випадку з постійною реєстрацією все трохи складніше.

Another rhombus is somewhat more complicated in execution.
Ще одні ромби трохи складніше у виконанні.

When excess facial hair occurs in women, the situation is somewhat more complicated.
Коли цей надлишок трапляється у жінок, ситуація трохи складніша.

The petrol version is somewhat more complicated inservice.
Бензиновий варіант трохи складніше вобслуговуванні.

In case of impossibility of such an upgrade will have to reflash the BIOS from DOS, which is somewhat more complicated, but also quite real.
У разі неможливості такого апгрейда доведеться перепрошивати БІОС-під DOS, що трохи складніше, але теж цілком реально.

The structure of the nail is somewhat more complicated than one can imagine.
Будова нігтя трохи складніше, ніж можна собі уявити.

Reality is somewhat more complicated, but this oversimplified analysis catches the essence of what is needed in order to measure the neutron star radius: distance, flux and surface temperature.
Реальність дещо складніша, але цей спрощений аналіз дає уявлення про суть того, що потрібно для вимірювання радіуса нейтронної зорі: відстань, потік та температура поверхні.

C economy hotels in Lucerne is somewhat more complicated.
C бюджетними варіантами готелів у Люцерні дещо складніше.

Opening of an investment account is somewhat more complicated and requires the physical presence of a buyer(the account holder) in Ukraine at the date of opening the account.
Відкриття інвестиційного рахунку дещо складніший процес і вимагає фізичної присутності покупця(власника рахунку) в Україні на дату відкриття рахунку.

Cattle grows much more slowly than poultry and pigs, investment in the production of cattle meat is somewhat more complicated and is designed for a longer period, about 10 years or more..
Так як велика рогата худоба росте набагато повільніше птиці і свиней, інвестиції в виробництво м'яса ВРХ трохи складніше і розраховані на більш довгий термін, близько 10 років і більше.

Currency exchange in the province is somewhat more complicated than in Moscow and St. Petersburg, but almost always it is a feasible task(especially if you need to buy rubles).
Поміняти валюту в провінції дещо складніше, ніж в Москві і Санкт-Петербурзі, але майже завжди це завдання здійсненне(особливо, якщо потрібно купити рублі):.

Wash the suspended ceiling in the kitchen is somewhat more complicated, than in the other rooms.
Мити натяжна стеля на кухні трохи складніше, ніж в інших кімнатах.

The case of subjective loneliness is somewhat more complicated, because in this case you communicate, but do not get true satisfaction from communication.
Випадок же суб'єктивного самотності дещо складніше, оскільки в даному випадку ви спілкуєтеся, але не отримуєте істинного задоволення від спілкування.

To decorate the interior of a small toilet is somewhat more complicated than a spacious bathroom.
Оформити інтер'єр маленького туалету трохи складніше, ніж просторої ванної кімнати.

The operation of a segmented mirror is somewhat more complicated than a monolithic one, requiring careful alignment of the segments(a technique called cophasing).
Робота з сегментованим дзеркалом дещо складніше, ніж з монолітним, бо потребує ретельного регулювання сегментів(ця техніка називається фазінг).

If your knowledge is limited only to"si" and"no", everything is somewhat more complicated, but you should not despair either.
Якщо ж ваші пізнання обмежуються лише«si» і«no», все дещо складніше, але впадати у відчай теж не варто.

And in the installation, it is somewhat more complicated than vinyl, but it is simpler than steel, and it is still possible(unlike steel) to cover complex architectural elements.
І в монтажі він дещо складніше вінілового, але простіше сталевого і ще дозволяє(на відміну від сталевого) облицьовувати складні архітектурні елементи.

But the binding of payment systems to the site in this case is somewhat more complicated than in the case of electronic money.
Але прив'язка платіжних систем до сайту у цьому випадку є трохи складнішою, ніж у випадку з електронними грошима.

With the external system, the situation is somewhat more complicated, since it is necessary to ensure the removal of storm water as well as groundwater.
Із зовнішнього системою справа дещо складніша, оскільки необхідно забезпечити видалення зливових, а також грунтових вод.

Calculation of the rotational ladder is somewhat more complicated calculation of straight stairs.
Розрахунок поворотних сходів дещо складніший від розрахунку прямих сходів.

In the summer, childbirth of the rabbit is somewhat more complicated, the reason is that excessively high temperatures.
Влітку пологи кролиці проходять дещо складніше, виною тому надмірно високі температури.

Analysis of these factors for the communal is somewhat more complicated than if it were a separate apartment.
Аналіз цих факторів для комуналки відбувається дещо складніше, ніж, якби мова йшла про окремій квартирі.

The next stage of the study was somewhat more complicated: The participants had to break into pairs and try to determine the character traits of their partners based on their list of the 10 most audible tracks.
Наступний етап був дещо складніший: учасники мали розділитися на пари і спробувати визначити риси характеру своїх партнерів, виходячи з їхнього списку 10 найбільш прослуховуваних композицій.

What we are seeing today in Tunisia and Egypt(events in Lybia are somewhat more complicated) proves that young people have opportunities to mobilize themselves and win democratic changes for themselves today.
Те, що ми сьогодні бачимо в Тунісі, Єгипті(події в Лівії трохи складніші), доводить, що нині в молодих людей є можливості мобілізуватись і вибороти демократичні зміни.