Що таке ARE REMINISCENT Українською - Українська переклад

• нагадують
• нагадує

Приклади вживання Are reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

His antics are reminiscent of a small child.
Нинішнє кіно нагадує маленьку дитину.

The integrated headrests are a new feature and are reminiscent of the 911.
Комфортні підголівники- нова функція, що нагадує Porsche 911.

The fruits are reminiscent of the shape and color of the lemon fruit, and the homeland is the Malacca peninsula.
Його плоди нагадують за формою і кольором плоди лимона, а батьківщиною вважають півострів Малакка.

All decorative details are reminiscent of that era.
Весь внутрішній інтер'єр нагадує про ту епоху.

These are reminiscent of the kinds of categories that Immanuel Kant argued are the basic framework for human thought, and it's interesting that our unconscious use of language seems to reflect these Kantian categories.
Це нагадує категорії, які Еммануїл Кант вважав базовими схемами людської думки, цікаво, що наше несвідоме використання мови ніби відображає ці Кантові категорії.

Many scenes of the novel are reminiscent of the recent past.
Дуже багато сцен роману заставшиляют згадати недавнє минуле.

The stars reside in a dramatic dust-and-gas landscape of plateaus, mountains and valleys that are reminiscent of the Grand Canyon.
Вони розташовуються у пило-газовому плато, гір та долин, які нагадують Великий каньйон.

Current events in Syria are reminiscent of situation in Iraq in 2003.
Ситуація в Сирії певним чином нагадує події навколо Іраку 2003 року.

Due to the fact that the style originated in America, most of the elements of decor are reminiscent of the place of its origin.
Внаслідок того, що стиль зародився в Америці, більшість елементів декору нагадують про місце його походження.

Today, only the remaining ruins are reminiscent of Tiri, which they managed to excavate to archaeologists near the Belgorod-Dnestrov fortress.
Сьогодні від Тиру нагадують тільки залишки руїн, які вдалося розкопати археологам поруч з Білгород-Дністровської фортецею.

The composition symbolizes the victory over the enemy and triumphant scenes are reminiscent of the ancient Thracian artistic traditions.
Композиція яка символізує перемогу над ворогом нагадує тріумфальні сцени з античної художньої традиції.

Get rid of things that are reminiscent of first love, and fill the places with new emotions(arrange a picnic with friends in the clearing where you sat or ride with your girlfriend on the rollers along the streets where you loved to walk).
Позбавтеся від речей, що нагадують про перше кохання, а місця заповніть новими емоціями(влаштуйте пікнік з друзями на тій галявині, де ви сиділи або катайтеся з подругою на роликах по тим вуличках, де ви любили гуляти).

More than in dozen U.S. cities, Ukrainian diaspora met with warm applause this songs, which are reminiscent of their native land.
Більш як в десяти містах США українська діаспора зустрічала теплими оплесками пісні які нагадували про рідний край і рідну землю.

Russian“fingers fan”(a raised index finger and pinky), in contrast, are reminiscent of the greeting of Turkish nationalists(“grey wolves”), and this gesture is also best avoided.
Пальці віялом”(підняті вказівний палець і мізинець), навпаки, нагадують вітання турецьких націоналістів(“сірих вовків”), і від цього жесту також краще утриматися.

The melody of Estonian national anthem is identical with anthem of neighbouring Finland, colours of the flag are reminiscent of a distant Botswana.
Мелодія естонського гімну ідентична гімну сусідньої Фінляндії, а прапор своїми кольорами нагадує символ далекої Ботсвани.

For example, the faces of Cossacks and hetmans, carved in the trunks of dry trees, are reminiscent of the soldiers of the Black Sea Cossacks- they settled here at the end of the eighteenth century.
Наприклад, особи козаків і гетьманів, вирізані в стовбурах сухих дерев, нагадують про воїнів Чорноморського козацтва- вони оселилися тут в кінці XVIII століття.

The melody of Estonian national anthem is identical with anthem of neighbouring Finland, colours of the flag are reminiscent of a distant Botswana.
Мелодія естонського гімну ідентична гімну сусідньої Фінляндії, а ось прапор своїми квітами нагадує символ далекої Ботсвани.

The explanation for this fact is that some of the customs of the Chuvash women are reminiscent of the way of life of the Amazons, and the elements of their traditional clothing are similar to combat armor.
Пояснення цьому факту полягає в тому, що деякі звичаї чуваських жінок нагадують спосіб життя амазонок, а елементи їхнього одягу подібні до бойових доспіхів.

While it is unclear what the next step will be in the Crimean conflict- and in the region at large- Americans' dramatically souring views are reminiscent of the Cold War, despite Obama's dismissals.
Поки незрозуміло, яким буде розвиток подій в Кримському конфлікті- і в регіоні в цілому- радикально різкі дії американців, незважаючи на заяви Обами, нагадують Холодну війну.

All these Kremlin and Pro-Kremlin factors in the life of the UOC-MP are reminiscent of parasites, which penetrate into the human body, live in it and at its expense, causing the disease, sometimes very heavy.
Усі ці кремлівські та прокремлівські чинники в житті УПЦ МП нагадують паразитів, що проникають у тіло людини, живуть у ньому й за його рахунок, викликаючи хвороби, часом навіть дуже важкі.

There are also the small villages by the sea, which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains, which are reminiscent of pirate raids from a distant past.
Є також невеликі села на березі моря, які часто до сих пір вдається зберегти свою древню використання в якості сховищ для рибалок, а також тих, хто сидів у горах, які нагадують про піратські набігів з далекого минулого.

Alfa Capital's statements about Russia's largest private banks are reminiscent of either irresponsible and unreasonable statements by analysts, or an attempt to conduct unfair competition," a Binbank spokesman said.
Висловлювання" Альфа-Капіталу"щодо найбільших приватних банків Росії нагадують або безвідповідальні і необгрунтовані заяви аналітиків, або спробу вести недобросовісну конкуренцію»,- йдеться в заяві Бінбанку.

The dress is decorated with birds, flowers, lush foliage and buds of future fruits- all the elements of embroidery in combination are reminiscent of the true abundant Garden, and the unusual cut adds to the taste of the East.
Сукня оздоблена пташечками, квітами, пишним листям та пуп'янками майбутніх плодів- усі елементи вишивки в поєднанні нагадують справжній рясний Сад, а незвичний крій додає присмаку Сходу.

Many of the circumstances are reminiscent of the history of AeroSvit, an airline that went bankrupt in 2012 as a result of accumulating debt to airports and air navigation services, which made the carrier simply refuse to service airports.
Багато обставини нагадують історію«АероСвіту», авіакомпанії, яка в 2012 році збанкрутувала в результаті накопичення боргів перед аеропортами і аеронавігаційними службами, через що перевізнику просто стали відмовляти в обслуговуванні аеропортів.

Circular watch towers, crenellated walls of the deaf, the window-slits- all are reminiscent of knights of feudal castles of the novels of Walter Scott.
Круглі сторожові башти, глухі зубчасті стіни, вікна-бійниці- все це нагадує лицарські феодальні замки з романів Вальтера Скотта.

His designs for Dewey Boulevard, now Roxas Boulevard, are reminiscent of Chicago's Lake Shore Drive and Navy Pier, and Manila's Central Post Office building and City Hall are echoes of some of Washington's federal monuments.
Його проекти для бульвару Дьюї, тепер бульвару Роксас, нагадують озеро Шорт-Драйв і пристань для військово-морських сил у Чикаго, а також будівля центрального поштового відділення штату Маніла та ратуша є відлунням деяких федеральних пам'яток Вашингтона.

Like graphic drawings on the walls of caves or shadows near the fire, the silhouettes are reminiscent of a separate reality which is made up, but carries a huge mythological impulse.
Подібно до графічних малюнків на стінах печер або тіней біля вогнища, силуети нагадують про окрему реальність, яка є фіктивною, але несе в собі величезний міфологічний імпульс.

Visually, it is very different even from adjacent areas, such as hipster-like Williamsburg, since little streets of this strongly Polish area are reminiscent of Europe, despite the fact that between the houses and above one can see the famous skyscrapers of New York.
Візуально він дуже відрізняється навіть від сусідніх, наприклад, хіпстерського Вільямсбурга, оскільки мало які міські вулиці так нагадують європейські, попри те, що і тут добре видно хмарочоси Нью-Йорка.

But in other ways, they're reminiscent of vampires.
Якщо хтось слухає слова, вони справді нагадують вампіри.