Що таке НАГАДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• resembled
• reminded
• looked
• reminiscent
• recalled
• resembles
• resembling
• reminding
• reminds

Приклади вживання Нагадував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нагадував про минулі.
An item that reminds you of the past.

Адже замок більше нагадував фортецю.
The portal was reminiscent of a castle.

Він нагадував велику круглу пляму.
He pointed in a wide circle.

Адже замок більше нагадував фортецю.
The Castello reminds me more of a fortress.

Він нагадував американського ковбоя.
It reminds me of the American cowboy.

За виглядом він нагадував велосипедне колесо.
This seemed to resemble a bicycle wheel.

Не пиши, що бачила предмет, що нагадував зброю.
Don't write that you saw an object that looked like a gun.

Знову ж таки, він нагадував мені про Афіни і Грецію.
Again, it reminds me of Athens and Greece.

Як нагадував на тижні український ресурс mediasat_info:.
As recalled in the week Ukrainian resource mediasat_info:.

І надто білий пісок- нагадував перший сніг….
The sand was too white, reminiscent of the first snow.

Він абсолютно не нагадував тих американців, яких я бачив у журналах.
You are nothing like the Americans portrayed in our newspapers.”.

За ароматом такий соус дуже нагадував витримане Бароло.
With the aroma of this sauce is very reminiscent of aged Barolo.

Тут кожен день нагадував ту сцену в крамниці.
Every day here has been like that shopping-spree scene.

Обробіть болт на верстаті так, щоб він за формою нагадував пляшку.
Process the bolt on the machine so that it resembles a bottle in shape.

Під час цього Різдва він нагадував нам, що маємо того самого Отця.
Second that says to me that we have the same Father.

Адже зовсім нечасто вдається зустріти фільм, у якому потік зображення нагадував би музику.
You quite rarely find a film where a sequence of images resembles music.

Під час цього Різдва він нагадував нам, що маємо того самого Отця.
In other words, He was saying that we have the same Father He has.

Люди здавна знали про специфічний корінь, що формою нагадував людське тіло.
From the earliest times people knew the specific root, similar to the human body in shape.

Багажник нашої машини нагадував пересувну поліцейську нарколабораторію.
The trunk of the car looked like a mobile police narcotics lab.

Це був оригінальний транспорт з великою верхньою частиною, що нагадував повітряну кулю.
It was a peculiar-looking vehicle with a great big top that looked like a balloon.

Занадто часто день страти більше нагадував святкування, ніж похмуру церемонію.
All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

На початку він мені нагадував чемпіонат Європи з футболу, який був тут за рік до того.
At first, it reminded me of the European Football Championship, the final of which took place here a year earlier.

Ранньоміоценовий вид, Harpacochampsa camfieldensis, можливо, нагадував Псевдогавіала Шлегеля.
The early Miocene species, Harpacochampsa camfieldensis, may have resembled a false gharial.

Череп сумчастого вовка також нагадував собачий і за розмірами міг перевищувати череп дорослого динго.
The skull of the Tasmanian wolf also looked like a dog and the size might exceed the skull of an adult Dingo.

Кінцевий дизайн нагадував футбольний м'яч, із 20 шестикутними і 12 п'ятикутними лінзами, кожна з яких мала вагу близько 80 фунтів(36 кг).
The final design resembled a soccer ball, with 20 hexagonal and 12 pentagonal lenses, each weighing about 80 pounds(36 kg).

Насправді там був стиль, який нагадував Pradal Серей близько 10-го століття.
Evidence shows that a style resembling Pradal Serey existed around the 9th century.

Холодильник"з моніторним верхом" 1927 року одержав свою назву від компресора нагорі, який нагадував циліндричну вежу штурмовика Monitor.
Refrigerator“monitor top” in 1927 received its name from the compressor at the top, which resembled a cylindrical tower attack Monitor.

Світло і пейзаж Іст-Хемптона нагадував йому його рідну Голландію, і зміна навколишнього середовища позначилося на його творчості.
The light and landscape of East Hampton reminded him of his native Holland, and the change in environment was reflected in his work.

На відміну від бомбардувань Хіросіми і Нагасакі, вибух нагадував дуже потужну«брудну бомбу»- основним вражаючим фактором стало радіоактивне зараження.
In contrast to the bombings of Hiroshima and Nagasaki, the explosion looked like a very powerful“dirty bomb”- the main damaging factor was the radioactive contamination.

Всього кілька років тому Франківськ нагадував незакінчений кольоровий альбом, де відреставрований яскравий центр міста мав масу дрібних вкраплень«монохромного» радянського минулого.
Just a few years ago, Frankivsk resembled an unfinished color album, where the restored bright center of the city had a lot of small impregnations of the"monochrome" Soviet past.