Що таке НАГАДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• resembled
• reminded
• reminiscent
• looked
• resemble
• resembles

Приклади вживання Нагадувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадувала мою сестру.
Reminded me of my sister.

Зовні нагадувала хлопчика.
The boy looked outside.

Втім, вона більше нагадувала монолог.
It was more like a monologue.

Вона нагадувала мене у її віці.
She reminded me of me, at her age.

Вона була ступінчастою, нагадувала сходи.
It was speed, resembling a ladder.

Вона нагадувала йому жінку, яка померла.
It reminded me of the woman who was dead.

Спочатку гра в м'яч, нагадувала ритуальні обр….
Initially, the ball game, reminiscent….

Атмосфера нагадувала зустрічі рідних людей.
The atmosphere reminded me of a family reunion.

І тільки час від часу нагадувала про себе.
After half and hour it reminded me only of itself.

Вона нагадувала приймальню біля кабінету лікаря.
It was like the waiting room in the doctor's office.

Тобто коли я був у її віці, вона нагадувала мені свій вік.
I mean, when I was her age, she reminded me of her age.

Фортеці була надана особлива і унікальна форма, що нагадувала зірку.
This unique and beautiful flower has a unique shape that resembles a star.

Назва походить від скелі на вершині, що нагадувала священика в рясі.
The name comes after the rock on top, which reminds a priest in a cassock.

Щоб дерево було більш пишним, можна зробитивідгалуження- так, щоб гілка за формою нагадувала букву Y.
To make the tree more lush, you can doBranches- so that the branch in shape resembled the letter Y.

Гра, що отримала назву“баскетбол”, лише віддалено нагадувала сучасний вид спорту.
The game, called“basketball”, only vaguely reminiscent of modern sport.

Головна героїня дуже нагадувала саму Алісу, а деякі другорядні персонажі- її сестер Лорін та Едіт.
The main character very much reminded Alice herself, and some minor characters- her sisters Lorina and Edith.

У 1530-х роках італійці грали в гру під назвою Lo Giuoco del Lotto D'Italia, яка нагадувала бінго.[3].
In the 1530s, the Italians played game called'Lo Giuoco del Lotto D'Italia' that resembled bingo.[5].

Може, це й смішно, але мені вона нагадувала голову Джорджа Вашингтона, яку ми звично бачимо на його славетних бюстах.
It may seem ridiculous, but it reminded me of George Washington's head, as seen in popular busts of him.

Від вологи поверхня паперу морщилася і своєю легкою жовтизною нагадувала оголену шкіру людського тіла.
Through the wetness surface of paper has cockled and with their light yellowness looked like a naked skin of the human being.

Формулювання святкового назви нагадувала не тільки про сухопутних військах, але й про подвиги Військово-морського флоту.
The wording of the festive name reminded not only of the ground forces, but also of the exploits of the Navy.

Її краса нагадувала йому про північні оповідання, і навпаки, північні оповідання нагадували йому про красу природи.
He also grew to love nature; its beauty reminded him of the stories of the North, and the stories of the North reminded him of the beauties of nature.

Антикорупційні суди були досить ефективні в середньо і дуже корумпованих країнах Азії і Африки, де ситуація нагадувала українську.
Anticorruption courts have been quite effective in medium- and highly-corrupt countries in Asia and Africa whose situations resemble Ukraine's.

Якщо не хочеться, щоб вона нагадувала кафе, то пухкі подушки дивана цілком впораються із завданням зробити інтер'єр по-сімейному теплим.
If you do not want, so that it resembled a cafe, the plump sofa cushions quite cope with the task to make the interior as a family warm.

Британські та американські вчені показали, що давня Земля нагадувала сучасний Титан- супутник Сатурна з вуглеводневими водоймами і атмосферою.
British and American scientists have shown that the ancient Earth resembled modern Titan- a satellite of Saturn with hydrocarbon reservoirs and atmosphere.

Замерзла земля нагадувала бетон, а вікові сосни лопалися від таких морозів по всій довжині зі звуком, що нагадує постріл гармати.
The frozen earth resembled concrete, and the age-old pine trees burst from such frosts along the entire length with a sound resembling a cannon shot.

Щасливий наречений не відставав від Грейс і виглядав дуже мужньо у військовій уніформі, що нагадувала часи Наполеона, і яку, між іншим, він розробив самостійно.
Happy fiancé looked very courageously in military uniform, reminiscent of the days of Napoleon, which, among other things, he created himself.

Промова, проголошена Трампом, нагадувала жорсткі заяви американських лідерів, що звучали в найгостріші моменти протистояння холодної війни.
The speech, proclaimed by Trump, resembled the strong statements of American leaders, sounded at the acutest moments of the Cold War confrontation.

Розробники альтернативного клієнта поставили перед собою мету створити програму, яка нагадувала б µTorrent, але при цьому була б однаково функціональної на всіх системах.
The developers of the alternative client set a goal to create a program that would resemble µTorrent, but at the same time be equally functional on all systems.

Будівля, головний вхід якої був звернений до моря, нагадувала античний храм і вважалася одним з кращих в Російській імперії театральних споруд.
The building, the main entrance of which faced the sea, was reminiscent of an antique temple and considered one of the best theatrical constructions in the Russian Empire.