Що таке НАГАДУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• resembled
• reminded
• looked
• reminiscent
• resembling
• remind

Приклади вживання Нагадувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нагадувало маленький зоопарк.
It looked like a small zoo.

Назва«соварт» нагадувало про савані.
The old village reminded me of Savannah.

Ніщо не нагадувало про жахіття війни.
No mention of the terror war.

Усе, що сталося далі, нагадувало нічний жах.
Everything what happened next reminded a nightmare.

Це нагадувало йому про його власні недоліки.
It reminds him of his own weakness.

Аби що-небудь нагадувало про це місце.
They left nothing to remind us about this place.

Це нагадувало добре оплачувану відпустку.
I would say it was a vacation well spent.

Що сталося нагадувало«ефект доміно».
What happened was reminiscent of the"domino effect.".

Це нагадувало утримування тисячі коней.
And it was like holding onto a thousand horses.

А ще це мені нагадувало демократичний рух у Польщі.
It also reminded me of the democratic movement in Poland.

Це нагадувало колишні часи німого кіно.
It reminded me of an old time silent movie skit.

Він, схоже, взагалі не хоче, щоб хоч щось про неї нагадувало.
He doesn't seem to remember anything about her.

І це нагадувало холодний, жорсткий ляпас на обличчя.
It was like a cold, hard slap to the face.

Спартанське суспільство певним чином нагадувало суспільство Індії.
Spartan society in some way remind society of India.

Інколи це нагадувало обряд екзорцизму, і по суті, так і було.
At times, it resembled an exorcism, and in essence, it was.

Я хотіла татуювання, яке нагадувало про мій час в Україні.
I had a bucket"shower" which reminded me of my time in Kenya.

Розповідають, що приміщення театру нагадувало великий сарай.
They said that the theater building looked like a big barn.

Це більше б нагадувало Вудсток- і це було б зовсім інше кіно".
It would be more like Woodstock- and a completely different movie.”.

Вона хотіла зробити для нього щось, щоб нагадувало йому про неї.
She wanted him to have something to remind him of home.

Після війни нічого не нагадувало в Острожці про жертв Голокосту.
After the war, nothing in Ostrozhets recalled the victims of the Holocaust.

Вважається, що це зручно, але мені нагадувало гамівну сорочку.
And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.

Побудоване в 1608 році зміцнення, по своїй конфігурації нагадувало зірку.
Built in 1608, strengthening, in its configuration resembled a star.

Це нагадувало будівництво залізниці, тоді як поїзд уже рушив”.
It was like building the railway line while the train was already on the move.”.

Необхідно розвести руки в сторони так, щоб тіло нагадувало хрест.
Necessary to separate the hands to the sides so that the body resembled a cross.

Це істота типу інсектоїди нагадувало величезного богомола,- розповідає Надін.
This creature type insectoid reminded enormous praying mantis," says Nadine.

Мають довгий стебло, яке діставало до дна і нагадувало грубу губку.
They have long stems, which reach to the bottom and looked like a coarse sponge.

Пристрій, що називається"Паскалиной", нагадувало механічний калькулятор 1940-ых.
The device, called the Pascaline, resembled a mechanical calculator of the 1940s.

Шолом часто прикрашався кінським волосом, прикраси нагадувало ірокез.
The helmet was often adorned with horsehair, the decoration resembled a mohawk.

Своїй сестрі Вил Вінсент писав, що це місце чимось нагадувало йому Японію.
To his sister Vil Vincent wrote that this place reminded him of something Japan.

Після закінчення на території не повинно залишитися нічого, що нагадувало б про нього.
After on-site should not be anything that would remind of him.