Що таке IS REMINISCENT Українською - Українська переклад

• нагадує
• дуже нагадує
• нагадують
• тут нагадують

Приклади вживання Is reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The taste is reminiscent of anise.
За смаком вони нагадують аніс.

Russia and the West are in a stand-off over Ukraine that is reminiscent of the Cold War.
Росія і НАТО вийшли на етап, який дуже нагадує часи Холодної війни.

Traffic is reminiscent of the threshold.
Про рух тут нагадують з порогу.

The first cars“Mitsubishi Motors” model A»(1917), is reminiscent of Ford cars.
Перші автомобілі"Міцубіси Моторс""модель A"(1917 року), багато в чому нагадували машини форда.

That is reminiscent of Hitler's Germany.
Він дуже нагадує Германію часів Гітлера.

The first Labrador retrievers were only black, their color is reminiscent of the"Labradorite" stone.
Перші лабрадори були виключно чорними, по забарвленню нагадуючи камінь«лабрадорит».

This is reminiscent of an event that recently took place in Israel.
Нагадаю про випадок, що стався нещодавно в Ізраїлі.

The situation is reminiscent of today.
Ситуація вкрай нагадує сьогоднішню.

This koi is held in particularly high esteem in Japan because its pattern is reminiscent of the Japanese flag.
Ця порода дуже цінується в Японії, тому що своїм забарвленням схожа на прапор Японії.

Such behavior is reminiscent of the Soviet-era.
Такі дії нагадують радянські часи.

Colour gamma, dynamism, resoluteness- this is all a special handwriting of the master, his work is reminiscent of Van Gogh, Cezanne, Delacroix.
Кольорова гама, динамізм, рішучість- це все особливий почерк майстра, його роботи нагадують Ван Гога, Сезана, Делакруа.

Vietnam's culture is reminiscent of ancient imperial south-east Asian culture.
Культура В'єтнаму схожа з давньої імперської південно-східній азіатській культурою.

The first Labrador retrievers were only black, their color is reminiscent of the"Labradorite" stone.
Перші лабрадори були виключно чорного кольору і нагадували по окрасу камінь«лабрадорит».

The feeling is reminiscent of a light massage during which the doctor leads manipulating the patient's body.
Відчуття при її проведенні нагадують легкий масаж, під час якого лікар водить маніпулою по тілу пацієнта.

Her mother had to bring up all four children alone, which is reminiscent of Arnold's own directorial debut short, Wasp(2003).
Її мати була змушена виховувати чотирьох дітей самотужки, про що Арнольд згадує у своїй короткометражці«Оса»(2003).

Its surface structure is reminiscent of the typical honeycomb pattern of the grille on the Audi RS models- a visual signal which characterises the Audi e-tron GT concept as a future product of Audi Sport GmbH.
Решітка радіатора Singleframe нагадує типове стільниковий малюнок решітки на моделях Audi RS- візуальний сигнал, який характеризує концепт Audi e- tron GT як майбутній продукт Audi Sport GmbH.

Most of the buildings is traditional wooden houses, which in General is reminiscent of the old village of Gauls, but there is also a large brick hotels.
Більшість будівель- це традиційні дерев'яні будиночки, що загалом нагадують старовинне село галів, але є й великі цегляні готелі.

To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law� bankruptcy legislation in particular� was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.
Для деяких з нас все це нагадує те, що сталося в Росії(і в Україні- ред.), де верховенство закону і законодавство про банкрутство, зокрема, було використано в якості правового механізму для заміни однієї групи власників на іншу.

Russia also could not resist the brilliance of this work, and today the Klimtovsky Kiss is reminiscent of the sculptural compositions in Oranienbaum and on the Elagin Island in St. Petersburg.
Росія також не змогла встояти перед блиском цієї роботи, і сьогодні про клімтовском"Поцілунку" нагадують скульптурні композиції в Оранієнбаумі і на Єлагіна острові в Санкт-Петербурзі.

The perspective is reminiscent of China's approach to exchange regulation earlier this year, in which inspections also found discrepancies with the law, leading to a several-month shutdown for the country's cryptocurrency exchanges.
Перспектива нагадує підхід Китаю до біржового регулювання на початку цього року, в ході якого інспекції також виявили невідповідності з законом, що призвело до зупинки на кілька місяців роботи криптовалютних обмінів в країні.

The persecution of people who disagree with his opinion is reminiscent of the events in Ukraine, where the current authorities are doing the same.
Переслідування людей, які не згодні з його думкою, нагадують події в Україні, де нинішня влада надходять таким же чином.

This propaganda trick is reminiscent of KGB disinformation campaign that blamed the creation of AIDS on the CIA.
Цей пропагандистський трюк дуже нагадує дезінформаційну компанію КДБ, яка звинувачувала ЦРУ у створенні СНІДу.

In Edie Sliman's debut collection for Celine, they have a predictable rock and roll mood, Stella McCartney is reminiscent of a working uniform, and Louis Vuitton perfectly rhymes with lush blouses.
У дебютній колекції Еді Сліман для Celine вони з передбачуваним рок-н-рольним настроєм, у Stella McCartney нагадують робочу уніформу, а у Louis Vuitton відмінно поєднуються з пишними блузами.

About the colonial period is reminiscent of parks, elegant architecture, decorated with stucco, the area of Solidere.
Про колоніальному періоді тут нагадують парки і сквери, витончена архітектура, прикрашена ліпниною, район Солідер.

The lawlessness and hatred with which these persons, calling themselves parishioners of the Ukrainian Greek Catholic Church, act, is reminiscent of the events of the era of militant communism, when believers were expelled from churches under false pretenses.
Ті беззаконня і ненависть, із якими діють особи, які називають себе парафіянами Української Греко-Католицької Церкви, нагадують про події епохи воєнного комунізму, коли віруючих людей виганяли з храмів під надуманими приводами.

The culture of Yemen is reminiscent of Indian culture as it was once ruled by the British as a part of India.
Єменська культура схожа на індійську культуру, так як у свій час країна перебувала під владою британців, які управляли ним як частина Індії.

Lemonade The mere name of the drink is reminiscent of adults' most pleasant moments of identities and holidays.
Лимонад Навіть тільки назва цього напою викливає в пам'яті дорослих найприємніші моменти дитинства та свят.

In addition, the Military Times is reminiscent of another incident at the marine corps base in North Carolina, which occurred in April.
Крім того, у Military Times нагадали про ще один інцидент на базі морської піхоти в Північній Кароліні, який стався в квітні.

Under the project, the city will be its shape is reminiscent of traditional African fauna and flora- such as rhino, giraffe or pineapple, reports The Associated Press.
Відповідно до проектів, міста будуть своїми обрисами нагадувати традиційну африканську фауну і флору- наприклад, носорога, жирафа або ананас, передає The Associated Press.

Choosing and using only one tool or deliberately building a strategy around it is reminiscent of a picture when a military general wants to win a war with just a spear, although the enemy's arsenal includes infantry, tanks, aircraft, and even a fleet.
Обрання й використання лише одного інструмента або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього нагадує картину, коли військовий генерал хоче виграти війну лише за допомогою списа, хоча арсенал супротивника становить піхоту, танки, авіацію й навіть флот.