Що таке REITERATING Українською - Українська переклад

• повторюючи
• повторивши
• ще раз повторивши
• підтверджуючи
• підтвердивши
• нагадуючи
• заявила
• підтверджує
• наголошуючи

Приклади вживання Reiterating Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am reiterating that call today.
Я сьогодні знову повторюю цей заклик.

The applicant appealed in cassation, mainly reiterating her previous submissions.
Заявниця подала касаційну скаргу, головним чином, повторивши свої попередні доводи.

Reiterating the need for judicial protection of these freedoms by independent courts;
Знову наголошуючи на необхідності судового захисту цих свобод незалежними судами.

The task, she said would require“compromise,” reiterating her view that the government should strive for a deal with the EU.
Завдання, за її словами, вимагає«компромісу», повторюючи свою думку, що уряд повинен прагнути до угоди з ЄС.

So, reiterating, in your more advanced vascular plants, that's how the alternation of generation works.
Отже, повторення у більш розвинених судинних рослинах- ось як працює чергування поколінь.

We will insist that the Council of Europe's Committee of Ministers pass a resolution reiterating the irrevocability of this charter provision.
Ми будемо пропонувати, щоб комітет міністрів РЄ ухвалив рішення, яке підтверджує непорушність цього статутного положення.

In prosody, alliteration consists of reiterating the initial consonant at the beginning of two consecutive or sparsely separated terms.
У просодії алітерація полягає в повторенні початкової приголосної на початку двох послідовних або розріджених термінів.

And at the Group of Seven summit in Sicily over the weekend, Trump balked at reiterating U.S. support for the 2015 Paris climate accord.
На зустрічі Великої сімки у Сицилії на вихідних Трамп відмовився підтвердити підтримку США Паризької кліматичної угоди 2015 року.

Reiterating adherence to the democratic norms and values and determination to further proceed on the path of European integration.
Підтверджуючи прихильність демократичним нормам і цінностям, а також прагнення продовжувати рух на шляху до європейської інтеграції;

The EU parliament responded to the incident by reiterating its call on EU member states to impose an arms embargo on Saudi Arabia.
Парламент ЄС відреагував на цей інцидент, підтвердивши свій заклик до держав-членів ЄС ввести ембарго на постачання зброї до Саудівської Аравії.

Reiterating Ankara's position regarding Syria, he said eliminating instability on Turkey's southern border was only possible through cooperation with its friends and allies.
Президент Туреччини підкреслив, що Туреччина займає відкриту позицію щодо Сирії і вважає, що усунення нестабільності на її південному кордоні можливе тільки через співпрацю та спільні дії з друзями і союзниками.

A Russian negotiator, however, reaffirmed Moscow's long-standing position on the issue reiterating that Russia will not make such pledge.
Однак представник російської сторони ще раз повторив давню позицію Москви з цього питання і зазначив, що Росія не збирається робити такого кроку.

Give him a solid reason for a rule, constantly reiterating the truth that we do things the way God wants them done and that the fact is not negotiable.
Надайте їй переконливе обґрунтування правил, постійно нагадуючи істину про те, що ми чинимо так, як того бажає Бог, і що цей факт не обговорюється.

EXPO 2017 has brought Kazakhstan's existing strengths and values to the attention of the international community, reiterating our country's commitments to moving forward together.
EXPO 2017 також привернула увагу міжнародної спільноти існуючі сильні сторони та цінності Казахстану, підтвердивши зобов'язання нашої країни просування вперед разом.

Sakkam's sentence came despite France reiterating its opposition to capital punishment this week amid a series of similar judgments against French citizens handed to Baghdad.
Саккама засудили, попри те, що Франція цього тижня заявила про свою опозицію до смертної кари на тлі подібних рішень проти французьких громадян, які були ухвалені іракським судом.

As it happened, the Soviet Foreign Commissar, Litvinov, was making a speech that very day at Geneva reiterating that the Soviet Union would stand by its treaty with Czechoslovakia.
Саме в цей день радянський наркоминдел Літвінов виступав в Женеві з мовою, в якій заявив, що Росія збирається дотримувати свої зобов'язання у відношенні Чехословакиї.

The court's decision came despite France reiterating its opposition to capital punishment after a series of similar rulings this week against French citizens handed over to Baghdad.
Саккама засудили, попри те, що Франція цього тижня заявила про свою опозицію до смертної кари на тлі подібних рішень проти французьких громадян, які були ухвалені іракським судом.

Iran is waiting for Lebanon to show a desire to accept its military assistance, Iran's foreign minister said on Sunday, reiterating an offer of support to the US-backed Lebanese military.
Іран чекає на бажання Лівану прийняти його військову допомогу”,- заявив у неділю міністр закордонних справ Ірану, підтверджуючи пропозицію про підтримку ліванських військових, що зараз спираються на допомогу США.

She appealed, reiterating her allegations and also alleging that Ukrspetsyust had breached Article 366 of the Civil Code by selling half of the flat without allocating it in kind.
Вона подала апеляційну скаргу, повторивши свої аргументи, а також стверджуючи, що«Укрспец'юст» порушив статтю 366 Цивільного кодексу України, продавши частку квартири без виділення її в натурі.

I didn't even go with him" to the first checkup, Carole says, reiterating that both she and her husband thought the issue was relatively insignificant.
Я навіть не ходив з ним" до першого огляду, каже Керло, повторюючи, що вона і її чоловік вважали, що питання було відносно незначним.

Besides reiterating the prohibition against consuming meat that was not bled, and applying it to both Jews and alien residents, the law required that the blood be poured out and covered with soil(vs. 13).
Крім того, повторивши заборону на споживання м'яса, яке не було знекровлене, і застосувати його як до євреїв, так і до іноземних мешканців, закон вимагав, щоб кров була вилита і покрита ґрунтом(проти 13).

We do not accept or agree to the annexation of Crimea claimed by Russia,” he said, reiterating the United States' stance on the developments which took place in Crimea in 2014.
Ми не сприймаємо і не погодимося із заявленою Росією анексією Криму»,- сказав він, повторивши позицію, яку США зайняли після подій в Криму в 2014 році.

According to the summary, after reiterating that the applicant's confessions and the reconstruction reports should be ruled inadmissible, the lawyer presented his analysis of the remaining evidence in the file.
Згідно з резюме, повторюючи, що сповіщення заявника та повідомлення про відтворення обстановки події злочину повинні бути визнані неприйнятними, адвокат представив свій аналіз інших доказів у справі.

Most recently, on 17 April, UN Secretary-General Kofi Annan condemned the assassination of Hamas leader Abdelaziz Rantissi, reiterating that"extrajudicial killings are violations of international law" and calling on the Israeli government"to immediately end this practice".
Нещодавно, 17 квітня, Генеральний Секретар ООН Кофі Аннан засудив замовне вбивство лідера ісламського руху Хамаз Абделазіза Рантіссі, повторюючи, що“позасудові вбивства є порушенням норм міжнародного права”, і закликаючи уряд Ізраїлю“негайно припинити цю практику.”.

In that connection, reiterating its findings in the case of Lopes de Sousa Fernandes v. Portugal, the Court pointed out that the substantive positive obligations on Turkey were confined to the effective introduction and implementation of a statutory framework capable of protecting patients.
У зв'язку з цим, повторюючи свої висновки у справі Lopes de Sousa Fernandes проти Португалії Суд зазначив, що суттєві позитивні зобов'язання Туреччини обмежувалися ефективним впровадженням і здійсненням нормативно-правової бази, здатної захищати пацієнтів.

Bedell Smith delivered a"unilateral declaration" of the US position, reiterating:"We shall seek to achieve unity through free elections supervised by the United Nations to insure that they are conducted fairly.".
Беделл Сміт виступив з"одностороннім заявою" позиції США, повторивши:"ми будемо прагнути до досягнення єдності допомогою вільних виборів, контрольованих організацією об'єднаних націй, щоб забезпечити їх справедливий проведення.".

So please allow me to begin my remarks this evening by reiterating how deeply I regret- and apologise for- the circumstances that led me to resign from the CIA and caused such pain for my family, friends and supporters.".
Дозвольте мені почати мій виступ цього вечора, ще раз повторивши, наскільки глибоко я шкодую і прошу вибачення за ті обставини, які спровокували мою відставку з ЦРУ і принесли стільки болю моїй родині, друзям та прихильникам.

So please allow me to begin my remarks for this evening by reiterating how deeply I regret and apologize for the circumstances that led to my resignation from the CIA and caused such pain for my family, friends and supporters.”.
Дозвольте мені почати мій виступ цього вечора, ще раз повторивши, наскільки глибоко я шкодую і прошу вибачення за ті обставини, які спровокували мою відставку з ЦРУ і принесли стільки болю моїй родині, друзям та прихильникам.

This month, the US Department of Defense released an updated Arctic strategy report, reiterating the challenges which China and Russia present to security in the region, including concerns that Beijing may seek to influence Arctic governance via its economic power.
Цього місяця Міністерство оборони США оприлюднило оновлену Доповідь про арктичну стратегію, підтвердивши виклики, які Китай і Росія кидають безпеці регіону, в тому числі занепокоєння з приводу того, що Пекін може намагатись впливати на врядування в Арктиці через свою економічну силу.