Приклади вживання Повторюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слова розлуки повторюючи….
Повторюючи цей крок, плетемо три заготовки.
By repeating this step, weave three blanks.Прислухайтеся до неї, повторюючи її;
Щодня повторюючи цю процедуру, ви зможете зміцнити свій імунітет.
Малюки пізнають світ, повторюючи та граючись.
Знову вдихайте, повторюючи цикл, поки не відчуєте себе розслабленим і зосередженим.
Repeat this breath until you feel calm and centered.Я зроблю Британію знову великою",- говорить Джонсон, повторюючи слова Трампа.
I will make Britain great again', Johnson says, echoing Trump.Знову вдихайте, повторюючи цикл, поки не відчуєте себе розслабленим і зосередженим.
Inhale again and repeat the cycle until you feel relaxed and centered.Вони ідеально лягають в руку дитини, повторюючи форму молочної пляшки.
Уважно працюйте, повторюючи всі ті дії з плетіння голови, які показані на відео.
Carefully work, repeat all the steps on weaving heads, which are shown on the video.Повторюючи цю фразу знову і знову, ви знайдете силу, стійкість і зрілість.
By repeating the phrase over and over, you will find your strength, resilience, and maturity.Вони метушаться, не знаходять собі місця, при цьому голосять, повторюючи одні й ті ж слова.
They rush about, find no place for themselves, lament, repeat the same words.Пийте щовечора після вечері і перед сном, повторюючи процедуру протягом двох тижнів.
You should drink it every night after dinner and before bed, and repeat the procedure for 2 weeks in a row.Повторюючи ці слова знову і знову, ви стимулюєте позитивне мислення, незважаючи на поточну хиткість вашого емоційного стану.
Війна не закінчиться, якщо заплющити очі та затулити вуха, повторюючи мантру про«закінчення війни».
The war will not end if we just close our eyes and ears and repeat“end the war” like a mantra.Завдання, за її словами, вимагає«компромісу», повторюючи свою думку, що уряд повинен прагнути до угоди з ЄС.
The task, she said would require“compromise,” reiterating her view that the government should strive for a deal with the EU.Матері інстинктивно розуміють це,тому і говорять зі своїми дітьми голосно і виразно, повторюючи кожну фразу по кілька разів.
Вона пов'язана тільки з адаптаціями предків, повторюючи собою фазу в розвитку свого предка».
У Дербшире(одному з графств центральної Англії)дівчини від 3 до 12 разів обходять церкву опівночі, повторюючи певні вірші.
In Derbyshire, a county in central England,young women circled the church 3 or 12 times at midnight and repeated such verses as:.Як би я була не я»,-співає Alyona Alyona в першій частині трейлера, повторюючи головний лейтмотив фільму.
If I were not me,” singsAlyona Alyona in the first part of the trailer, echoing the main theme of the film.Над кожною формою, наче обіймаючи, повторюючи її ритміку з'являється сітка- це й є графічний образ інтелектуального захисту шкіри.
Every form is«hugged» with a grid which repeats its rhythm- that is an exact graphic representation of the intellectual skin protectione.Завтра всі ми запрошені до хвилини молитви й зосередження, повторюючи кожен у своєму серці: ніколи більше!
Tomorrow we are all invited to make a moment of prayer and recollection, saying each one in his own heart: never again, never again!Повторюючи таких націоналістських популістів, як пан Сальвіні та Марін Ле Пен у Франції, пан Путін сказав, що ліберальні уряди не змогли переконати своїх громадян.
Echoing nationalist populists such as Salvini and France's Marine Le Pen, Putin said liberal governments have not acted to reassure citizens.Завтра всі ми запрошені до хвилини молитви й зосередження, повторюючи кожен у своєму серці: ніколи більше!
Tomorrow we are all called to spend a moment in prayer and recollection, each one saying in their own heart: never again, never again!D графіка дозволяєстворювати тривимірні макети різних об'єктів, повторюючи їх геометричну форму і імітуючи спосіб виготовлення, за допомогою якого вони будуть створені.
D graphics allowsmaking three-dimensional models of various objects, following their geometric form and imitating the way of their future production.В роках 1933-35польські екіпажі три рази поспіль здобували кубок Гордона Беннетта, повторюючи свій успіх ще двічі в 1938 і 1983 роках.
In 1933- 35,Polish crews won the Gordon Bennett Cup three times in a row and repeated this success twice, in 1938 and 1983.Я навіть не ходив з ним" до першого огляду,каже Керло, повторюючи, що вона і її чоловік вважали, що питання було відносно незначним.
I didn't even go with him" to the first checkup,Carole says, reiterating that both she and her husband thought the issue was relatively insignificant.Повторюючи її позицію, ЄС остерігає Україну, що може не підписати заплановані двосторонні умови щодо політичної асоціації та вільної торгівлі, якщо Тимошенко залишиться у вˈязниці.».
Echoing her position, the European Union has warned Ukraine it may not sign bilateral deals on political association and free trade if Tymoshenko remains in jail.Виконання операцій, таких як наприклад катаракти, Глаукома, Повторюючи, рогівки, екстракорпоральне- операції з retinal і oculoplastic.
Execute surgeries such as for example cataract, glaucoma, echoing, corneal, vitro- retinal and oculoplastic surgeries.Gox»,- повторюючи твердження, опубліковані раніше сьогодні незалежною дослідницькою групою WizSec, яка досліджувала крадіжку коштів з нині неіснуючого японського біткоін-обміну.
Gox"- echoing claims released earlier today by the independent research group WizSec, which has investigated the theft of funds from the now-defunct Japan-based bitcoin exchange.
