Що таке ВІДГОМІН Англійською - Англійська переклад

• echo
• echoes

Приклади вживання Відгомін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгомін століть.
Sing a Century.

Це був відгомін давньої ворожнечі.
It was an attack from an old enemy.

Відгомін трагічного минулого.
Tracing a tragic past.

Проте, залишається відгомін, що формує нову українську дійсність.
But echoes remain, giving form to a new Ukrainian reality.

Те відгомін юних днів….
The echo of the young days….

Багато читачів, можливо, знайшли в цьому творі відгомін себе.
Many readers may have found echoes of themselves in this work.

Відгомін трагічного минулого.
Mining the tragic past.

Традиції косівської мальованої кераміки- відгомін віків.
The tradition of hand-drawn ceramics of Kosiv- the echo of centuries.

Відгомін забутого знання.
Ruined by forgotten knowledge.

І мене так сильно вражає у цьому не лише відгомін, хоча й це дуже круто.
And the thing that's so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome.

Неприємний відгомін з минулого(символічний чи ні)- це і так досить погано.
Unpleasant reminders of the past, symbolic or otherwise, are bad enough.

Слухайте і дізнавайтеся в електронних свінг-композиціях відгомін популярних мелодій довоєнних років.
Listen and learn in electronic swing compositions echo of popular tunes of the prewar years.

Відгомін такого підходу можна іноді відчути в пізніших, більш повно розроблених зразках.
Echoes of this approach can sometimes be felt in later, more fully worked pieces.

Школи для індіанців і ескімосів виникли як відгомін історичних доль корінних жителів Америки.
Schools for Indians and Eskimos emerged as an echo of the historical destinies of Native Americans.

Для них російське правління в Криму- це продовження радянського гніту, неприємний відгомін минулого.
For them, the Russian occupation of Crimea was a continuation of Soviet oppression, a disagreeable echo from the past.

Саме там художниця відчула відгомін історії в якому формувалася духовність української нації.
It was there that the artist felt the echo of history in which the spirituality of the Ukrainian nation was formed.

Чуємо в них відгомін усього того, що зазнала наша Церква-мучениця ще в зовсім недалекому комуністичному минулому.
In them we trace an echo of everything that our Martyr-Church experienced in the not-so-distant communist past.

Ділан вказував на вплив фільму Федеріко Фелліні"Дорога", тоді як інші коментатори знаходили відгомін поезії Артюра Рембо.
Dylan has cited the influence of Federico Fellini's movie La Strada on the song, while other commentators have found echoes of the poetry of Arthur Rimbaud.

Їхній смутний відгомін впродовж десятиліть стримує розвиток добросусідських взаємин між двома нашими народами.
For tens of years their sorrowful echo restrains the development of good-neighbourly relations between the two nations.

Після смерті дружини художник у 2004 році повернувся в своє Закарпаття, а з ним і відгомін молодості та незабутньої«Карпатської легенди».
After the death of his wife, the artist returned to his Transcarpathia in 2004, and with him an echo of youth and unforgettable"Carpathian legend".

Якщо ж зробити це у вечірній час, ваші гості надовго запам'ятають спокійну атмосферу, зоряне небо і тихий відгомін звуків мегаполісу.
If you do it in the evening, your guests will for a long time remember the calm atmosphere, the starry sky and the quiet echo of the sounds of the metropolis.

І сьогодні можна почути відгомін страху Сталіна перед Україною, а точніше його страху перед повстанням, здатним перекинутися з України до Росії.
It is possible to hear the echo of Stalin's fear of Ukraine- or rather his fear of unrest spreading from Ukraine to Russia- in the present too.

Але на ділі найчастіше виявляється, що це ніщо інше, як відгомін незадоволених амбіцій людини, яка один раз спробувала домогтися успіху і отримала невдачу.
But the reality is most often that it is nothing but the echoes of the unsatisfied ambitions of a man who once tried to achieve success and experienced failure.

Слуги їх шанують за своїх, Порфіше вони показують фокуси з появою-зникненням монеток, дитячий слабкий відгомін їх картярського шулерську заробітку.
Their servants are revered for their own, Porfish, they show tricks with the appearance and disappearance of coins, a child's faint echo of their cartoon joke earnings.

Замріяні композиції в яких ви почуєте відгомін правдивої або вигаданої любовної історії, ви відчуєте як навколо витають солодкі і м'які, кислі та гострі нотки ароматів закоханості.
Dreamy composition in which you hear an echo of true or fictional love story and feel hovering fluffy and soft notes of love fragrances.

Моделі суконь вільного силуету можуть бути найрізноманітнішими, тому популярність вільного крою знайде свій відгомін серед представниць прекрасної статі різного віку, достатку, смакових пристрастей.
Models of free silhouette dresses can be very diverse, so the popularity of free cut will find its echo among the fair sex of different ages, wealth, taste preferences.

Нехай всі люди почують відгомін звістки з Вифлеєму, яку Католицька Церква повторює на кожному континенті для кожної нації, мови та культури.
May all people hear an echo of the message of Bethlehem which the Catholic Church repeats in every continent, beyond the confines of every nation, language and culture.

Революційний відгомін лишився, бо нікуди не зникли бідні й багаті, але сп'яніння від ліворадикальних ідей минуло, мов головний біль після перепою.
The echo of revolution remained because the rich and poor did not disappear, but the exhilaration of radical leftist ideas faded like a headache after a party where the drink flowed.

Ці окремі історії знайдуть свій відгомін і в розповідях сотень інших українських іммігрантів, які починають подорож до Канади з метою кращого майбутнього для своїх сімей.
These individual stories echo and resound with the stories of hundreds of other Ukrainian immigrants, embarking on a journey to Canada in order to safeguard a better future for their families.

Місячне затемнення може мати відгомін протягом трьох місяців, але повністю вплив затемнень закінчується протягом 18 років, причому чим більша частина світила була закрита, тим потужніший і триваліший вплив.
The lunar eclipse may have an echo within three months, but the eclipse effect completely ends within 18.5 years, and the greater part of the luminary was closed, the more powerful and lasting the effect.