Що таке ПІДТВЕРДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• confirming
• reaffirming
• reiterating
• proving
• confirmed
• confirms
• certifying
• validating
• reasserting

Приклади вживання Підтвердивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердивши, що покинув країну.
Confirmed as having left the country.

Натиснувши кнопку«Сплатити в один клік» і підтвердивши платіж, Клієнт погоджується з тим, що:.
After pushing the button“Pay” and the payment confirmation the Client agrees that:.

Підтвердивши хартію, Обама і Янукович зробили її власним досягненням.
By reaffirming the charter, Obama and Yanukovych have made it their own.

Знизив збори на респектабельні 53 відсотки, підтвердивши свою привабливість для дітей і сімейного перегляду.
Fell a respectable 53 percent, underscoring its appeal among kids and families.

Підтвердивши свою акредитацію в Європі, компанія уклала нові контракти на експорт зернових.
Having confirmed the accreditation in Europe, the company concluded new contracts for export of grain.

Делегати відповіли, підтвердивши свої попередні рішення, але не прийняли відмову Фішера і просили його переглянути її.
The delegates responded by reaffirming their prior decisions, but did not accept Fischer's resignation and requested that he reconsider.

Підтвердивши місце розташування перемикача, я прикріпив вставні вишневі стабілізатори до друкованої плати.
With the switch locations confirmed, I attached the screw-in Cherry stabilizers to the PCB.

Хорватська шляхта 1527 року зібралася в Цетині та обрала Фердинанда королем, підтвердивши наслідування трони ним та його нащадками.
The Croatian nobles met in 1527 at Cetin and elected Ferdinand as their king, and confirmed the succession to him and his heirs.

Підтвердивши вас як бенефіціара, ми надамо вам додаткову інформацію про майно чи майно.
Having confirmed you as a beneficiary, we will provide you with further information about the estate or asset.

Зареєструйте безкоштовний акаунт, вказавши адресу електронної пошти та підтвердивши його, все тепер насолоджуйтеся новою версією утиліти від Iobit.
Register for a free account, the email address and confirm it all now enjoy a new version of the utility from Iobit.

Не обов'язково підтвердивши існування червоточин, але, можливо, це посилить наші знання про чорні діри в цілому.
Not necessarily to confirm the existence of wormholes, perhaps, but to bolster our knowledge about black holes.

Вересень: компанія Interbrand представила власний рейтинг найкращих світових брендів 2017 Best Global Brands Report, підтвердивши, що компанія Huawei піднялася на 70-те місце.
Sep: Interbrand announced its 2017 Best Global Brands Report and confirmed Huawei's move to No.70.

Підтвердивши наявність бактерії в організмі, наступне питання, як лікувати хелікобактеріоз і чи потрібно це робити.
Confirmed the presence of bacteria in the body, the following question, how to treat Helicobacter pylori infection and whether you want to do it.

Парламент ЄС відреагував на цей інцидент, підтвердивши свій заклик до держав-членів ЄС ввести ембарго на постачання зброї до Саудівської Аравії.
The EU parliament responded to the incident by reiterating its call on EU member states to impose an arms embargo on Saudi Arabia.

Підтвердивши його феодальне і військове верховенство, регенти Шотландії дозволили Едуарду приймати рішення про те, хто правитиме в Шотландії.
Acknowledging his feudal and military superiority, the Scots regents allowed Edward to decide who should rule Scotland.

Він також серйозно критикував органи влади України за оприлюднення доказів, при цьому не підтвердивши і не спростувавши їхню справжність.
He is also highly critical of the Ukrainian authorities for making its evidence public, though neither confirms nor denies its authenticity.

Підтвердивши таку відповідність, виробник матиме відкритий доступ на ринок, а споживачі будуть впевнені в якості продукції.
After confirming such compliance, the manufacturer will be open to the market, and consumers will be confident in the quality of the products.

Жовтня 2010 року провадження було припинене, оскільки пан Брацці уточнив свою податкову ситуацію підтвердивши, зокрема, що він постійно мешкав в Німеччині.
On 7 October 2010 the proceedings were discontinued, as Mr Brazzi had clarified his tax situation by proving, in particular, that he was habitually resident in Germany.

Це дозволило б експериментаторам переглянути спектр відскоків, підтвердивши свої докази і потенційно дозволивши їм зробити висновки про масу WIMP, сказав Фрізе.
This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils, corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.

EXPO 2017 також привернула увагу міжнародної спільноти існуючі сильні сторони та цінності Казахстану, підтвердивши зобов'язання нашої країни просування вперед разом.
EXPO 2017 has brought Kazakhstan's existing strengths and values to the attention of the international community, reiterating our country's commitments to moving forward together.

Euro NCAP нагородив ŠKODA OCTAVIA найвищим рейтингом п'ять зірок, тим самим підтвердивши, що автомобіль забезпечує оптимальний захист для всіх, хто знаходиться на борту.
The Euro NCAP has awarded the ŠKODA SCALA the highest possible rating of five stars, thereby certifying that the car offers optimum protection for all those on board.

Щирі розмови, підтвердивши добрі стосунки, які існують між Святим Престолом та Україною, були присвячені переважно питанням, пов'язаним із ситуацією конфлікту в країні.
The cordial discussions, in reaffirming the good relations between the Holy See and Ukraine, were dedicated principally to matters connected with the situation of conflict in the country.

Сталін ще більше підкреслив свій контроль, підтвердивши роль комісарів на дивізіональному рівні та нижче для нагляду за політичною відданістю армії режиму.
Stalin further underscored his control by reasserting the role of political commissars at the divisional level and below to oversee the political loyalty of the army to the regime.

Президент Румунії Клаус Вернер Йоханніс побажав українцям миру і процвітання, підтвердивши постійну підтримку Румунією суверенітету та територіальної цілісності України.
Romanian President Klaus Werner Iohannis wished Ukrainians peace and prosperity, reaffirming Romania's continued support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Суд юридично бездоганно розібрався в ситуації, підтвердивши, що ДІФКУ на порушення укладеного договору не здійснила належного фінансування державної пріоритетної програми.
The Court resolved the situation in a judicially perfect manner having confirmed that in breach of the executed agreement, SFII failed to provide due finance of the priority State Program.

Користувач може у будь-який час відмовитися від попередньо наданої згоди отримувати інформацію, включаючи частково, наприклад, лише підтвердивши, що йому можна надсилати інформацію за допомогою традиційних засобів.
At any time the user may withdraw from the acceptance previously acknowledged, including partially, for example by only accepting to be contacted using traditional means.

Компанія RCI Consulting отримала статус Milestone Gold Reseller, підтвердивши свою кваліфікацію як сертифікований партнер в проектуванні, монтажі та конфігурації продуктів Milestone.
RCI Consulting has received the status of Milestone Gold Reseller, reaffirming its qualifications as a Certified Partner in the design, installation and configuration of Milestone products.

Однак за допомогою методик розслідування відкритих джерел вдалося встановити точне місце знімання відео[46], підтвердивши положення білборда в контрольованому сепаратистами Луганську.
However, it was possible to establish the true location the video was filmed using open source investigation techniques,[46] which confirmed the billboard's exact location in separatist-controlled Luhansk.