Що таке ПІДТВЕРДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was confirmed
• is confirmed

Приклади вживання Підтвердився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердився один випадок.
One case was confirmed.

Діагноз підтвердився в однієї людини.
The diagnosis was confirmed by one person.

Підтвердився лише один випадок.
Only one case was confirmed.

Згодом вірус підтвердився у трьох його колег.
The virus was confirmed in three of them.

Спочатку ніхто не повірив, потім цей слух підтвердився.
First it was a rumor, and then that rumor was confirmed.

Так, у столиці підтвердився четвертий епізод.
So, in the capital confirmed the fourth episode.

Зрештою факт продажу радарної установки Іракові не підтвердився.
Whether the radar sale to Iraq was actually completed is not established.

В Україні підтвердився четвертий випадок дифтерії.
In Ukraine confirmed the fourth case of diphtheria→.

Після проведення медиками певних досліджень, діагноз підтвердився.
After undergoing evaluations by several doctors, the diagnosis was confirmed.

Факт виплати підтвердився у річному звіті компанії за 2018 рік.
The fact of payment is confirmed in the annual report of the company for the year 2018.

Після статистичної обробки цих даних тренд на зниження підтвердився.
After statistical processing of these data, the downward trend was confirmed.

Також, якщо ваш діагноз підтвердився, лікар призначить курс вітамінів.
Also, if your diagnosis is confirmed, the doctor will prescribe a course of vitamins.

Поширений у травні слух про вихід4-дюймової моделі iPhone 6c не підтвердився.
The rumors about the appearance of a budget model iPhone 6c has not been confirmed.

Якщо діагноз підтвердився, лікування має відбуватися одночасно з супутніми діями.
If the diagnosis is confirmed, treatment should take place simultaneously with the accompanying actions.

Лікування може бути призначено обом партнерам, якщо в одного з них вже підтвердився діагноз.
Treatment of both partners is recommended when one partner has been diagnosed.

Цей факт підтвердився в результаті досліджень знахідок в Чилі і Бразилії радіовуглецевим методом.
This fact was confirmed as a result of research findings in Chile and Brazil, the radiocarbon method.

Спостереження проходили протягом 8, 9 року і за цей час діагноз"рак шлунку" підтвердився в 449 випадках.
Observations took place in During the 8.9 years and during that time the diagnosis of stomach cancer"was confirmed in 449 cases.

Цей висновок підтвердився після закінчення війни, коли з лісів і боліт стали піднімати підбиті літаки.
This conclusion was confirmed after the end of the war, when crashed planes were drawn from woods and swamps.

Відсотковий джекпот(операція) закінчена»,- повідомив командир спецоперації по радіозв'язку, щойно збіг зразків ДНК підтвердився.
Percent Jackpot, over," was the radio call from the special operations commander, once the DNA match was confirmed.

Рішучий настрій Федерації футболу України(ФФУ) у боротьбі з договірними матчами підтвердився черговою новиною про поповнення складу її експертної комісії.
The Ukrainian Football Federation(UFF) commitment to fighting fixed matches was confirmed by news about adding a new expert to the committee.

Eсли, в 14-денний термін після покупки, підтвердився заводський брак- ми компенсуємо клієнту витрати з доставки товару перевізниками або кур'єром.
If, within 14 days after the purchase, the factory marriage was confirmed- we compensate the customer for the costs of delivering the goods by the carrier or courier.

Після рентгенівського обстеження атлета попередній діагноз підтвердився, повідомляє офіційний мікроблог Міжнародного союзу ковзанярів(ISU) в Twitter.
After x-ray examination of the athlete's preliminary diagnosis was confirmed, the official microblog of the International skating Union(ISU) on Twitter.

Якщо ГІМ підтвердився в перші години від початку симптомів, важливо надати допомогу протягом 12 годин(в деяких випадках- доба), тобто, чим раніше, тим краще.
If AMI is confirmed in the first hours after the initial onset of symptoms, it is important to provide assistance within the first 12 hours(in some cases 24 hours) after the onset of symptoms- the sooner, the better.

В Україні жоден випадок підозри на коронавірус не підтвердився, втім двоє українців заразилися коронавірусом на круїзному лайнері"Diamond Princess".
In Ukraine, not a single case of suspected coronavirus has not been confirmed, but two Ukrainians have contracted the coronavirus on a cruise ship“Diamond Princess”.

Ангіографічний діагноз міокардіального«місточка» над середньою третиною передньої міжшлуночкової гілки лівої вінцевої артерії із 100% систолічною компресією та тромбуванням аневризми лівого шлуночка підтвердився інтраопераційно.
Angiographic diagnosis of myocardial«bridge» over the middle third of the anterior interventricular branch of the coronary artery with 100% systolic compression and thrombotic left ventricle aneurysm was confirmed intraoperatively.

На четвертому саміті у Любляні інтерес позарегіональних гравців підтвердився- були присутні все ті ж Жан-Клод Юнкер та Рік Перрі, а також президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр.
At the fourth summit in Ljubljana, the interest of non-regional players was confirmed- the same Jean-Claude Juncker and Rick Perry, as well as the President of Germany Frank-Walter Steinmeier, were present.

Цей ефект підтвердився на етапі скасування препарату, під час якого діастолічний тиск був приблизно на 9 мм рт. ст. вищим у пацієнтів, рандомізованих до плацебо, ніж у пацієнтів, які були рандомізовані, щоб отримувати середні і високі дози лізиноприлу.
This effect was confirmed in a withdrawal phase, where the diastolic pressure rose by about 9 mm Hg more in patients randomised to placebo than it did in patients who were randomised to remain on the middle and high doses of Zestril.

Натяки побічно підтвердилися в альбомі«Older».
Hints indirectly confirmed in the album“Older”.

Чи підтвердилися ці прогнози?
Have these predictions been confirmed?