Що таке RETELL Українською - Українська переклад

• переказати
• переказують
• переповідати
• переказувати
• переповідають

Приклади вживання Retell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Retell simple speech.
Перекажу прості мови.

But you simply retell.
Але просто вам перекажу.

I will not retell the work of P.
Я не буду переповідати твір П.

There are practically no eyewitnesses who can retell it.
Практично немає очевидців, здатних її переказати.

Could not retell the text because does not understand the contents of the read;
Не може переказати текст, так як не розуміє зміст прочитаного;

You can find ready-made text, a bit to redo and retell myself.
Можна знайти вже готовий текст, трохи його переробити і переказати самому собі.

And retell your conversation quite differently, your words distorted in their favor.
І перекаже ваша розмова зовсім по-іншому, перебрехав ваші слова на свою користь.

We don't want another reports“about nothing” that retell the same books and theories.
Ми не хочемо чергових доповідей“ні про що”, які переказують одні й ті ж самі книги та теорії.

We will not retell the famous myths, and try to find out what were the real people Richard and Saladin.
Ми не будемо переповідати відомі міфи, а спробуємо з'ясувати які були реальні люди Річард і Саладін.

Of course, we cannot tell in a couple of words about the methodology proposed by the author or just briefly retell it.
Ясна річ, про запропоновану автором методику не вдасться розповісти двома словами чи просто її коротко переказати.

You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.
Ви можете редагувати, інтерпретувати та переповідати свою історію, навіть, якщо ви обмежені фактами.

The people of the island still remember a lot of myths and legends, and with great pleasure retell them to tourists.
Люди острова все ще пам'ятають величезна кількість легенд та переказів, і з великим задоволенням переказують їх туристам.

People of Bubnivka retell that Agafon, in some steps, made such a dish that a child could fit there.
Бубнівчани переповідають, що Агафон за кілька прийомів робив такий посуд, що туди могла поміститися дитина.

To heal and humanize, one must constitute it in a language, reorganize the painful events and retell the painful memories.
Щоб одужати і олюднитися, людина повинна висловити це через мову, перезібрати болючі моменти і переказати болючі спогади.

The episodes frequently retell and recreate Bible stories anachronistically reframed and include humorous references to pop culture.
Епізоди часто переказують і відтворюють біблійні історії, включають гумористичні посилання на поп-культуру.

Believe me, sometimes in conversation with vendors of such furniture, one can hear such things, that the professionals can only retell these stories to each other as a joke.
Повірте, іноді в розмові з продавцями меблів можна таке почути, що фахівцям в даній області залишається тільки переказувати один одному ці історії як анекдоти.

A series of graphic novels that retell origin stories of classic Marvel heroes or teams in a modern setting.
Season One»- серія графічних романів, які переказують історії походження класичних героїв Marvel або команд у сучасному середовищі.

The video records the process of the space being invented according to a set of co-ordinates arrived at through dialogue and monologues of people who retell, or rather verbalise the space;
Відео фіксує процес розробки ідеї простору відповідно до набору координат, визначених через діалог та монологи людей, які переповідають, або радше вербалізують простір;

The actors retell the story in their own words, preserving the artistic features, focusing even on the historical inaccuracies.
Актори своїми словами переоповідають сюжет, зберігаючи художні особливості, роблячи акценти навіть на історичних неточностях.

White is most famous for writing The Once and Future King, a sequence of novels that retell Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, reinterpreting the legend of King Arthur.
Уайта прославило його знаменитий твір«Король минулого і прийдешнього», ряд романів, пересказывающий«Смерть Артура» сера Томаса Мелорі, є інтерпретацією відомої легенди про Короля Артура.

Legends retell that holy woman had reached such a high level of understanding the divine that she could not anymore separated herself from the God.
Легенди переповідають, що свята досягла такого високого рівня розуміння божественного, що вона вже не відокремлювала себе від Бога.

Even at the initial stage of the disease, it is possible to slow the development of symptoms, if you actively begin to train memory, read and retell information, solve crossword puzzles.
Навіть на початковому етапі захворювання можна уповільнювати розвиток симптоматики, якщо активно тренувати свою пам'ять, читаючи і переказуючи інформацію, розв'язуючи кросворди.

Men will not completely retell the whole situation, and everyone they know, the maximum is to ask a specific specialist for advice in a narrow area.
Чоловіки не будуть повністю переказувати всю ситуацію, причому всім знайомим, максимум- це запитати поради у вузькій області у конкретного фахівця.

According to the established tradition, the seminary graduate must first show his sermon in writing to his teacher, and only then, having received the blessing, verbally retell it from the church pulpit.
За усталеною традицією, вихованець семінарії має спочатку показати свою проповідь у письмовому вигляді викладачеві, а вже потім, отримавши на це благословення, усно переказати її з амвона храму.

Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
Ми не тільки продовжуємо розповідати і переповідати ті самі зашарпані історії, але ми робимо це зараз шалено і звар'йовано що, чесно кажучи, межує з військовою пропагандою.

It is assumed that after the introduction of electronic document management in medical institutions, the paper burden will decrease, and patients will not have to retell the story of their life, starting with childhood vaccinations.
Передбачено, що після впровадження в медичних закладах електронного документообігу знизиться паперове навантаження, а пацієнтам не доведеться переказувати історію свого життя, починаючи з дитячих щеплень.

If, in spite of all efforts, the child is unable to remember a poem or retell the content of the fairy tale just read by his mother, it is worth thinking about possible difficulties with further education.
Якщо, незважаючи на всі зусилля, дитина виявляється нездатним запам'ятати віршик або переказати зміст тільки що прочитаної мамою казки, варто задуматися про можливі труднощі з подальшим навчанням.

Therefore, we did not seek to ensure that retell all possible details and details of the model, especially if they are, as already noted, were quite thoroughly described in other studies on healthy lifestyles.
Тому, ми абсолютно не прагнули до того, щоб переказувати всі можливі подробиці і деталі даної моделі, особливо якщо вони, як уже зазначалося, були досить ретельно описані в інших роботах про здоровий спосіб життя.

A family of hedgehogs- father, mother, and their three children- not only get ready for the holidays together, retell the story of the birth of Jesus, but also welcome unexpected guests: two little ground-squirrels who got lost in the forest….
Родина їжачків- тато, мама та троє їхніх діток- не лише разом готуються до свята, переказують історію про народження Ісуса, а й приймають несподіваних гостей- двох маленьких ховрашат, які заблукали у лісі.

As long as millions of Germans believe in the existence of a German nation, get excited at the sight of German national symbols, retell German national myths, and are willing to sacrifice money, time and limbs for the German nation, Germany will remain one of the strongest powers in the world.
Поки мільйони німців вірять в існування німецької нації, приходять у хвилювання при вигляді національної символіки, переказують німецькі національні міфи й готові жертвувати грошима, часом і життям в ім'я німецької нації, Німеччина залишається однією з наймогутніших країн світу».