Що таке RETELLING Українською - Українська переклад

• переказ
• переказувати
• переказування
• переповідати
• переказі
• переказуючи
• переказом
• переказу

Приклади вживання Retelling Англійська мовою та їх переклад на Українською

One thousand and one nights: a retelling.
Тисяча і одна ніч: перезавантаження.

Another retelling, this one being about Sleeping Beauty.
Або інша казка- про сплячу красуню.

Abel and Cain: the history of mankind in a brief retelling.
Авель і Каїн: історія людства в короткому переказі.

Bible retelling for children. Gift Edition.
Біблія в переказі для дітей. подарункове видання.

It happens that the name becomes a brief retelling of the film.
Буває, що назва стає коротким переказом фільму.

This retelling was problematic for me for two reasons.
Ці поправки були проблемними для мене з двох причин.

Not when half of London will be retelling the story anyway.
Все одно половина Лондону буде переказувати цю історію.

Free retelling, analysis and summary: O. Henry's"The Last Leaf".
Вільний переказ, аналіз і короткий зміст:«Останній лист» О. Генрі.

A fairy tale"How a Guy a Guy shared" in a retelling of Leo Tolstoy.
Казка"Як мужик гусей ділив" в переказі Лева Толстого.

It was a musical retelling of the story of a resurrected ox.
Це був музичний переказ історії воскресшого бика.

But I like the idea of Lovejoy most of all in her simplified retelling:“Man created sex”.
Але мені найбільше подобається ідея Лавджоя в її спрощеному переказі:«Людину створив секс».

I love hearing and retelling these African folktales.
Дуже люблю слухати та популяризувати українських виконавців.

Retelling one, second, the third book, you will develop the skills of presentation, and soon you will become a wonderful storyteller.
Переказуючи одну, другу, третю книгу, у вас будуть формуватися навички викладу, і незабаром ви станете чудовим оповідачем.

In the 1960-ies K. Chukovsky also started retelling of the Bible for children.
У 1960-ті роки К. чуковський затіяв переказ Біблії для дітей.

A modern retelling of Shakespeare's classic comedy about two pairs of lovers….
Сучасний переказ класичної комедії Шекспіра про дві закохані пари…».

In the 1960-ies K. Chukovsky also started retelling of the Bible for children.
У 1960-х роках К. Чуковський затіяв переказ Біблії для дітей.

The abstract can be a brief retelling of parts of the material- not necessarily that this will be the main ideas of this source.
Конспект може бути коротким переказом частини матеріалу- необов'язково, що це будуть основні думки даного джерела.

There will also be a theatrical performance retelling the legend of St. Martin.
Також влаштовується театралізоване дійство, яке переказує легенду про святого Мартина.

That is, there is no sense in retelling the plot of the play- it is in Wikipedia, and the text has long been a world literary asset.
Тобто переказувати сюжет спектаклю немає сенсу- він у Вікіпедії, а текст- давно є світовим літературним надбанням.

During Spartaque's career his name has been overgrown with interesting stories and legends, retelling which would have taken several chapters or even an entire book.
За час кар'єри Spartaque його ім'я пов'язують з цікавими історіями і легендами, переказувати які довелося б у кількох главах, а то і у цілій книзі.

I found his witty and funny retelling of Romanian history compelling and enjoyed all the travel tales he wove in between.
Я знайшов його дотепний і смішний переказ румунської історії, який захоплювався і користувався усіма подорожами, які він плев.

He or she will guide you in retelling the story of what happened.
Він чи вона супроводжуватимуть вас у переповіданні історії того, що трапилося.

Strange thing which is not available for retelling, something like a tenderness, but not exactly, tenderness is nevertheless more touchable….
Дивна річ, котра не надається до переказування, щось на зразок ніжності, хоча не зовсім- ніжність усе таки більш оречевлена….

Use the information obtained in the framework of this Agreement for commercial purposes by retelling or disseminating in any way the knowledge obtained from the Contractor.
Використовувати отриману в рамках цього Договору інформацію, матеріали в комерційних цілях шляхом переказування або поширення в будь-яких спосіб отриманих від Виконавця знань.

The statement of results should consist not in retelling the contents of tables and figures, but in revealing the regularities that follow from them.
Виклад результатів має полягати не в переказі змісту таблиць і графіків, а у виявленні закономірностей, які випливають із них.

Here they are as well as- their brief retelling with comments from the"Clear Sky" below.
Ось вони в оригіналі, а нижче- їх короткий переказ з коментарями від"Чистого неба".

This implies not constant self-praise and retelling of the biography, but the ability to correctly convey your desires and feelings about what is happening.
Мається на увазі не завжди самовихваляння і переказ біографії, а вміння коректно донести свої бажання і почуття щодо того, що відбувається.

Russian scientists have“blown up” the Internet a brief retelling of his scientific works with one or two sentences.
Російські вчені“підірвали” інтернет короткий переказ своїх наукових робіт за допомогою одного-двох пропозицій.

Very often reviewers focus their attention on retelling the plot lines of the work, characterizing the actions of the characters.
Дуже часто рецензенти зосереджують свою увагу на переказі сюжетних ліній твору, вчинках персонажів.

However, the story of The Curse of Chalion is not simply a retelling of the lives of Isabella and Ferdinand, and Chalion is not simply Castile.
Однак«Прокляття Шаліона»- не просто переказ життя Ізабелли і Фердинанда, а Шаліон- не просто Кастилія.