Що таке ПЕРЕПОВІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• retell
• to tell
• go

Приклади вживання Переповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переповідати їх немає сенсу.
Reporting them makes no sense.

Моя робота- переповідати історії.
My job of telling stories.

Сюжет ви вже знаєте, тож не буду знову переповідати.
You already know the saying… so I won't say it again.

Не буду переповідати вам історію.
I will not tell you a story.

Ви можете редагувати, інтерпретувати та переповідати свою історію, навіть, якщо ви обмежені фактами.
You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.

Не буду переповідати вам історію.
I am not going to tell you the story.

Змішання різних культур, релігій та архітектурних стилів створює неповторну ідентичність міста Лева і робить його тим місцем, про яке так люблять переповідати один одному туристи.
The mixture of different cultures, religions and architectural styles creates a unique identity for the city of Leo and makes it the one about which tourists love to tell each other.

Я не буду переповідати твір П.
I will not retell the work of P.

Не буду переповідати усю статтю, наведу лише кілька цитат:.
I won't go into all the details, but will give you a few quotes:.

І тема наступного Всесвітнього дня суспільних комунікацій є запрошенням переповідати історію світу та історію людини згідно з логікою«доброї новини», яка пригадує про те, що Бог ніколи не відмовляється від свого Батьківства.
The Theme of the next World Day of Social Communications is an invitation to tell the history of the world and the histories of men and women in accordance with the logic of the“good news” that reminds us that God never ceases to be a Father in any situation or with regard to any man.'.

Ми не будемо переповідати відомі міфи, а спробуємо з'ясувати які були реальні люди Річард і Саладін.
We will not retell the famous myths, and try to find out what were the real people Richard and Saladin.

Немає необхідності переповідати те, що читач знайде у новому виданні.
There's no need to explain something that the reader will see in the art.

Ми не будемо переповідати все це тим, хто, можливо, захоче подивитися документальний міні-фільм про ці події або прочитати про це від першої особи.
We will not recount all this to those who may want to watch a documentary mini-film about these events or read about it in the first person.

Я не буду переповідати всю розмову.
I won't relay the whole conversation.

Немає сенсу переповідати весь перебіг війни, але у жовтні стало зрозуміло, що війська ООН розчавлять Кім Ір Сена, капітуляція була лише питанням часу.
There is no point in retelling the entire course of the war, yet by October it became clear that UN troops would crush the army of Kim Il Sung, their surrender was just a matter of time.

Я не буду переповідати всю розмову.
I'm not going to recount the entire talk.

І чи треба переповідати сюжети, пов'язані з«грантовими полонофілами», які на події політичного й культурного життя в Україні дивляться вже неначе й збоку, пропагуючи ідеї мультикультуралізму та толерантності без берегів?
Is there a need to recount the stories of“grant-based Polonophiles” who promote the ideas of multiculturalism and unbounded tolerance, while taking a side view of political and cultural events in Ukraine?

Ми не тільки продовжуємо розповідати і переповідати ті самі зашарпані історії, але ми робимо це зараз шалено і звар'йовано що, чесно кажучи, межує з військовою пропагандою.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.

Не буду переповідати весь сюжет фільму.
I will not spoil the whole movie.

Не буду переповідати весь сюжет фільму.
I am not summarizing the entire film.

Я не буду переповідати цю історію, її всі знають.
I won't rehash the story, because everyone knows it.

Я не буду переповідати цю історію, її всі знають.
I'm not going to go into that, everybody knows the story.

Не будемо переповідати лікування, яке описано вище.
You don't have to go through any of the treatments described above.

Насправді переповідати сюжет фільму немає жодного сенсу.
I mean honestly, the film's story just doesn't make any sense.

Замість того, щоб переробляти прес-релізи та переповідати вже десь почуті сюжети, журналістика даних спроможна дати читачам чітку, зрозумілу та пристосовану до їхніх потреб перспективу- з інтерактивною графікою та прямим доступом до першоджерел.
Rather than just recycling press releases and retelling stories they have heard elsewhere, data journalists can give readers a clear, comprehensible and preferably customizable perspective with interactive graphics and direct access to primary sources.

Я тут тільки переповідаю те, що я читаю.
I just tell you what I am reading.

Ще пралюди переповідали один одному якісь історії за вогнищем.
Or maybe tell each other ghost stories by the fire.

Люди переповідають різні історії.
And people tell different stories.

Старожили переповідають кілька легенд.
Grandparents tell many legends.

Джеффрі Кітінг переповідає іншу історію.
Geoffrey Keating tells a different story.