Що таке ПЕРЕПОН Англійською - Англійська переклад

• obstacles
• barriers

Приклади вживання Перепон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодь не знає перепон.
No young people know shorthand.

І немає перепон між їй і нами-.
And nothing stood between her and her….

Не має бути жодних державних перепон.
There shall be no state barriers.

Так, існує багато перепон на шляху.
Yes, there have been some bumps in the road.

Але є багато бюрократичних перепон.
But there are many bureaucratic barriers.

Не стало більше перепон і для розвитку цих галузей.
No more rolling and scooting for this big girl.

У житті є місце для багатьох перепон.
In life, there is room for many warnings.

Жодних перепон не існує для двох закоханих сердець.
Distance is not a problem for the two loving hearts.

І почула у відповідь: дружба не має меж, кордонів, перепон.
And I heard in response:‘Friendship has no limits, borders, barriers.

Заборона на встановлення нових мінно-вибухових інженерних перепон у межах зони безпеки.
It is prohibited to install new mine-engineering barriers in the safety zone.

В свою чергу кожний орган має свою формулу для створення штучних перепон.
In turn, each body has its own formula for creating artificial barriers.

Однією з таких перепон стала річка Рейн, що поділяє західну Європу від Альп до Північного моря.
One of such barriers was the Rhine River that divides the Western Europe from the Alps to the North Sea.

В процесі роботи завжди зустрічається багато перепон і завжди є спокуса опустити руки та згодитись на те, що є.
There are many obstacles in the process of work, and there is always a temptation to give up and accept what is.

Чимало заборон і перепон, якими ми обмежуємо себе, є абсолютно зайвими, ба більше, вони заважають нам бути щасливими.
Many bans and obstacles, we limit ourselves, is totally unnecessary, ba more they prevent us to be happy.

Теми для розмови можуть бути самими звичайними або ж навпаки зрозумілими тільки співрозмовникам- перепон нет.
Topics for conversation can be the most common or, conversely, understandable only to the interlocutors- no barriers.

Перепон і перешкод ці люди ніби не помічають, безстрашно кидаючись на них і використовуючи себе як таран.
Barriers and obstacles these people did not seem to notice, fearlessly throwing at them and using himself as a battering ram.

Процес затягнувся: в Україні дуже багато перепон, що не дають можливості цьому бізнесу розгорнутися на повну.
The process was delayed: there are many obstacles in Ukraine that prevent this business from turning to its full potential.

Президент України висловив сподівання на продовження розслідування авіакатастрофи без штучних затримок і перепон.
The President of Ukraine expressed hope for the continuation of the investigation of the plane crash without artificial delays and obstacles.

Але на соціокультурному рівні він залишається найсильнішою з усіх перепон для ідеологічної перемоги американського способу життя.
But at a social and cultural level, it has remained the strongest of all barriers to ideological victory of the American way.

За 15 років роботи ми подолали безліч перепон на шляху до лідерства на вітчизняному ринку кормів для котів та собак і визнання на міжнародній арені.
During 15 years of work we have overcome many obstacles on the way to leadership in the domestic pet food market and recognition in the international arena.

Іншими словами, персонаж у грі може вільно ходити по цих ділянках без перешкод дерева, лави чи інших перепон, які є частиною навколишнього середовища.
In other words, a character in a game could freely walk around within these areas unobstructed by trees, lava, or other barriers that are part of the environment.

Щоб кров у серці, що знову б'ється без труднощів і перепон, била джерелом, наповнюючи ще зовсім крихітне тіло величезною життєвою силою.
To make blood in the heart beating again without difficulties and obstacles gushing source, filling the tiny body is still quite enormous vitality.

Колишній голова області Костянтин Бриль додав, що в регіоні створювали всі умови, аби не допустити ані бюрократичних, ані корупційних перепон для будівництва.
Former head of the region Kostiantyn Bryl added that the region had created all the conditions to prevent bureaucratic and corrupt barriers to the construction.

Усунення наявних регуляторних або адміністративних перепон, які перешкоджають населенню вільно купувати чи продавати товари й послуги в будь-якій іншій країні ЄС;
Address current regulatory or administrative obstacles that prevent people from easily buying or selling goods and services from or in another Member State;

Участь«Фармак» у таких консорціумах- це можливість розвитку та обміну науковою думкою без кордонів та міжсекторальних перепон шляхом міжнародних стажувань;
Participation of“Farmak” in these consortia- opportunity to develop and exchange scientific thought without borders and cross-sectoral barriers through international internships;

Сьогодні не існує жодних перепон для бажаючих іти нею, осягнути її повороти й заплутаність, звіряючи історичну зако­номірність і вагомість людських намірів, задумів, планів.
Today there is no obstacles for those wishing to follow it, understand its intricacies and twists, zviryayuchy historical regularity and importance of human intentions ideas and plans.

Купуючи таблетки в інтернеті та обмінюючись медичними порадами через групи у WhatsApp, жінки дедалі частіше звертаються до технологій, щоб уникнути правових перепон для аборту.
By buying pills online and sharing medical advice through WhatsApp groups, women are increasingly turning to technology to sidestep legal barriers to abortion.

Проте, міжнародний правлячий клас сьогодні нечувано сильний, і якщо котромусь із його угрупувань війна стане необхідністю, перепон на цьому шляху насправді не так багато.
However, the international ruling class today is incredibly strong, and if war becomes necessary to one of its gangs, there are not too many obstacles along the way.

Більш високі рівні самоефективності підвищать мотивацію індивіда або намір реалізувати поведінку в майбутньому та допоможуть їм у подоланні будь-яких пов'язаних з цим бар'єрів та перепон.
Higher levels of self-efficacy will increase the individual's motivation or intention to participate in the behaviour in the future and assist them in overcoming any associated barriers and obstacles.

Участь«Фармак» у таких консорціумах- це можливість розвитку та обміну науковою думкою без кордонів та міжсекторальних перепон шляхом міжнародних стажувань;
Farmak's participation in such consortia is an opportunity for the development and exchange of scientific ideas without borders and cross-sectoral barriers through international internships;