Що таке ПЕРЕПОНА Англійською - Англійська переклад

• obstacle
• obstacles

Приклади вживання Перепона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це слово перепона.
This is the word threshold.

Саме тому я сказава, що тут була перепона.
That's actually why I said that there was a threshold.

Перепона є доволі простою- він забагато всього робив.
The reason is simple- she is trying too hard.

Але для ентузіастів та мандрівників це не перепона.
However, for travelers and actors it is nor good.

Перепона є доволі простою- він забагато всього робив.
The language is very simple- she did all the real work.

Воно вдаряє в перепону, і ця перепона є новим типом йону.
But it hits this threshold, and this threshold is for a new type of ion.

Однак це, скоріше, не перепона, а виклик для українських виробників.
However, it is a challenge rather than an obstacle for Ukrainian producers.

Приєднання до електричних мереж- ключова перепона для залучення інвесторів.
Getting electricity is the key obstacle to attracting investors.

Зараз коли я сказав перепона, то ви побачите через декілька хвилин що я мав на увазі.
Now when I say threshold, you will see in just a few moments what I mean.

Саме тому ми називаємо його ворота-напруга, і тому, ми говоримо, що існує перепона.
So that's why we call it voltage-gated, and that's why we say that there's a threshold.

Ще ніколи жодна бюрократична перепона не зупинила того, хто справді хоче працювати і розвивати країну- Балога.
Never any bureaucratic obstacles have stopped someone who really wants to work and develop the country- Baloha.

І кожна перепона впливає на термін, а міжнародна фінансова організація дивиться за темпом використанням коштів.
And every obstacle affects the term, and the international financial institution looks at the pace of use of funds.

Якщо ви вважаєте, що ці 5 міфів- перепона на шляху до прогресу і процвітання бізнесу, можете вважати, що ви їх сьогодні подолали.
If you view these advertising myths as hurdles on the way of progress and business prosperity, you can consider 5 hurdles overcome today.

Ми з ним хотіли відкрити музей міської архітектури, ми хотіли зробити щось для цього, але, звичайно, стояла перепона.
He and I wanted to open a museum of the city architecture, we would like to do at least something in this direction, but of course there was a barrier.

Саме відсутність системного підходу до налагодження комунікації із суспільством розглядається як ключова перепона для досягнення очікуваного результату.
It is precisely the lack of a systematic approach to communicating with society as a key obstacle to achieving the expected result.

Він не зобов'язаний фінансувати уряд, таким чином ставиться перепона неконтрольованої інфляції, яка могла б початися якби гроші друкувалися за бажанням уряду.
He is not obliged to fund the government, so put a barrier runaway inflation, which could begin if money were printed at the request of the government.

Будь-яка держава може проголосити про свою незацікавленість у тому чи іншому питанні, що не буде розглядатися як перепона для прийняття рішення.
Any state may declare about its lack of interest in one or another question, the fact being not considered as an obstacle for adopting a decision.

Але завжди виникала якась перепона по дорозі, випробування, яке потрібно пройти, робота, яку треба зробити, час, який треба комусь присвятити, рахунок, який треба оплатити.
But there was always some obstacle along the way, an ordeal to get through, some work to be finished, some time to be given, a bill to be paid.

Основною проблемою для Естонії, Латвії та Литви залишається обмеженість фінансових можливостей- незмінна перепона на шляху до підвищення обороноздатності.
The main problem for Estonia, Latvia and Lithuania remains limited financial capabilities- continuing obstacles on the way to improve national defense.

Це та перепона(технічна, фінансова, політична або ін), що перешкоджає, або не дає можливості впровадити рішення або«ін'єкцію», тим самим блокує досягнення БЯ(бажаних явищ).
It is something(technical, financial, political and other obstacles) that prevents or precludes the implementation of a solution or“injection” thereby blocking the achievement of desirable effects.

Між тим, хто ви є сьогодні, і вашою метою, якої прагнете досягти, є одна велика перепона, яку слід здолати, перш ніж дістатися заповітної мети.
Between where you are today and any goal or objective that you want to accomplish, there is one major constraint that must be overcome before you can achieve that major goal.

За словами заступника міністра МЗС України, вже наступного тижня в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі така угода буде підписана і перепона буде усунена.
According to the Deputy Foreign Minister of Ukraine, as early as next week in the NATO headquarters in Brussels, such an agreement will be signed and the obstacle will be removed.

Культурне розмаїття- справжня цінність українського суспільства, запорука його єдності, та, водночас, перепона для поширення ксенофобії та екстремізму, що нині стають все більш тривожним явищем у світі.
The currently existing cultural diversity is the real value of Ukrainian society, the pledge of its unity, the obstacle for spreading of xenophobia and extremism, which become more and more alarming phenomenon in different places of the world.

Ця суспільна перепона- неспроможність організацій утримувати свій персонал відповідальним за власні вчинки, у зв'язку із відсутністю програми навчання працівників, щоб звернутися до того, що вони не знають або не розуміють.
This common obstacle is organizations' inability to hold their personnel accountable for their actions due to not executing information security awareness and training programs(ISATP) to address what they do not know or understand.

Сьогодні культурне розмаїття- це справжня цінність українського суспільства, запорука його єдності, перепона для поширення ксенофобії та екстремізму, які сьогодні стають все більш тривожним явищем у різних частинах світу.
The currently existing cultural diversity is the real value of Ukrainian society, the pledge of its unity, the obstacle for spreading of xenophobia and extremism, which become more and more alarming phenomenon in different places of the world.

Щоб зрозуміти їхню критику, ми мусимо усвідомити, що представництво- це насправді не провідник демократії, а навпаки перепона для її реалізації, і ми маємо побачити, як фігура репрезентованих збирає докупи фігури заборгованих, медіалізованих та убезпечених і, водночас, уособлює результат їхнього підпорядкування й занепаду.
To understand their critique we must recognise that representation is not, in fact, a vehicle of democracy but instead an obstacle to its realisation, and we must see how the figure of the represented gathers together the figures of the indebted, the mediatised, and the securitised, and at the same time, epitomises the end result of their subordination and corruption.

Війна не є перепоною для пісенного конкурсу….
The war is not a barrier to the song contest….

Астигматизм вже не є перепоною для носіння контактних лінз.
Astigmatism is no longer a barrier to wearing contact lenses.

Імунітет представляється щитом, перепоною для різних захворювань.
Immunity seems shield barrier for various diseases.