Що таке ШЛАГБАУМ Англійською - Англійська переклад

• barrier
• gate

Приклади вживання Шлагбаум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлагбаум в цей час закритий.
The SCMM is closed at this time.

Німецькі солдати ламають шлагбаум.
German soldiersbreak the barrier.

Шлагбаум залізничного переїзду не був зачинений.
Portland's railway system had not been completed.

Поставити шлагбаум на вїзді на поле.
Put the barrier on the entrance to the field.

Шлагбаум піднімається після того, як ви візьмете квиток.
The barrier arm will lift once you have taken your ticket.

Після прибуття на задану зупинку користувач підіймає шлагбаум вручну.
On arrival on the set stop an user lifts a barrier by hand.

Шлагбаум може працювати навіть в тому випадку, коли живлення вимкнено.
The automatic barrier can work even when power is off.

Після отримання картки шлагбаум автоматично відкривається, дозволяючи в'їзд.
After receiving the card gate opens automatically, allowing entry.

Будь шлагбаум може бути переведений в режим ручного управління в разі раптового відключення електроживлення.
Any barrier can be switched back in the manual mode in case of a sudden power outage.

Ми кладемо всіх на ґрунт, піднімаємо шлагбаум, щоб спецпідрозділ міг проїхати.
I will raise the barrier so the SWAT boys can drive in.

Хтось встановив шлагбаум, люди почали обходити його стороною, тож нову стежку зацементували.
Someone installed a barrier, people started walking across and round the bottom as you see, and they paved it.

Думаю, якщо приїхати рано вранці, то шлагбаум буде відкритий і можна буде проїхати.
I think if you arrive early in the morning, the barrier will be open and you will be able to drive.

В'їзд у двір через шлагбаум, закрита система доступу(електронний ключ), консьєрж, відеоспостереження.
Entrance to the courtyard through a barrier, closed access system(electronic key), concierge, video surveillance.

Перед тим, як дізнатися, скільки коштує шлагбаум, з'ясуйте, чи входить в комплектацію такий блок.
Before you find out how much a barrier costs, find out if such a unit is included in the package.

Шлагбаум від бренду Comunello- оптимальний вибір для обмеження проїздів, ширина яких становить 5-6 метрів.
The barrier from the brand Comunello- the best choice for the restriction of passages, whose width is 5-6 meters.

Важливо: можливо встановити шлагбаум з обрізанням стріли строго під певний отвір.
Important: it is possible to install an automatic barrier with cutting of an arrow strictly under a certain opening.

Завдання: Організувати контроль доступу на об'єкт через шлагбаум з перевіркою алкогольного стану працівника.
Problem: Organize access control to the object through the barrier to check the alcohol status of the worker.

При в'їзді на міст встановлено шлагбаум, але для пішоходів і велосипедистів доступ безперешкодний.
At the entrance to the bridge there is a barrier, but for pedestrians and cyclists access is unrestricted.

Якщо вам пощастило і на цій парковці є вільне місце, шлагбаум відкриється і видасть вам квитанцію.
If you are lucky and there is a free place on this parking lot, the barrier will put up and give you a payment receipt.

Водій виїхав на залізничний переїзд, незважаючи на ввімкнений сигнал світлофора і опущений автоматичний шлагбаум.
The driver drove to the railway crossing, despite the inclusion of a traffic signal and a lowered automatic gate.

Далі ви побачите шлагбаум з тривожними, миготливими вогнями, які попереджають відвідувачів про вхід в небезпечну зону.
Next you will see a barrier with alarming, flashing lights that warn visitors about entering the dangerous zone.

Для цього: Ви повинні вставити сплачений квиток в відповідний приймач пункту пропуску і система підніме шлагбаум.
To do this, you must insert the paid ticket to the appropriate receiver of the checkpoint system and raise the barrier.

Кам'яний міський шлагбаум був побудований на честь перемоги над Наполеоном і відкритий для огляду 27 вересня 1814 года.
The stone city barrier was constructed in honor of a victory over Napoleon and is open for a review on September 27, 1814.

Якщо Ви власник торгового чи виробничого об'єкта, Вам однозначно варто купити шлагбаум для пропуску автотранспорту на територію.
If you are the owner of a trade or production facility, you definitely need to buy a barrier to let vehicles pass to the territory.

На в'їзді в містечко Tavertet стоїть шлагбаум і є платна парковка(N 41 59. 850 E 2 25.086), де туристи залишають автомобілі.
On the entrance to the town of Tavertet there is a barrier and a paid parking(N 41 59.850 E 2 25.086), where tourists leave cars.

Коли дійдете до роздоріжжя біля лісництва- повертайте правіше від головної дороги, на початку цієї грунтової дороги буде шлагбаум.
When you reach the crossroads in the forestry sector, turn right from the main road. There will be another barrier at the beginning of the road.

Територія СТЗ(В) оснащена пропускною системою- є шлагбаум, ворота, автомобільні ваги, пристрої автоматичного зчитування реєстраційних номерних знаків ТС.
The territory of WTS(O) is equipped with an access system- there is a barrier, gates, car scales, devices for automatic reading of registration plates of the vehicle.

Безпека ЖК«Комфорт Таун» має закриту територію, що цілодобово охороняється, з системою відео пропусків, яка зчитує номери машин і автоматично відкриває шлагбаум.
Security Comfort Town LCD has a 24/7 enclosed security area with a video pass system that reads machine numbers and automatically opens the barrier.

При виборі необхідної частоти відкриття потрібно постаратися передбачити як часто буде використовуватися шлагбаум і вибрати модель, характеристики якої перевищують потреби.
When choosing the required opening frequency, one must try to predict how often the barrier will be used and select a model whose characteristics exceed the requirements.

Виконавчим приладом у системі контролю доступу може бути і сам замок(електромеханічний чи електромагнітний), а також електромагнітна защіпка, турнікет, шлагбаум тощо.
The executive device into access control system may be the lock(electromechanical or electromagnetic) and electromagnetic latch, turnstile, lifting gate, etc….