Що таке ПЕРЕПОВНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• overflowing with
• are full
• overflows with

Приклади вживання Переповнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоє серце, мабуть, переповнюється радістю, Араторне.
Your heart should be filled with joy, Arathorn.

Неможливо передати словами як переповнюється серце….
And words can't express how my heart's filled with.

Моє серце переповнюється радістю, що ви повернулися живими.
Our hearts are full of joy that you are back.

Захід упаде, оскільки не бачить, що Європа переповнюється".
The West falls as it fails to see Europe being overrun.”….

Щодня колись закинуте місто переповнюється туристами з усіх кутків світу.
Every day, the once deserted town is filled with tourists from all over the world.

Коли ви приносите в дім новонародженого, будинок переповнюється щастя.
When daddy comes home, a happiness fills the house.

Справжнє казкове місце, Каппадокія в центральній частині Туреччини переповнюється потойбічними пейзажами та віковими традиціями.
A true fairytale destination, central Turkey's Cappadocia overflows with otherworldly scenery and age-old traditions.

Згодом, коли вміст сальної залози переповнюється секретом, він виходить на поверхню, зазвичай його верхівка стає темною від пилу.
Eventually, when the oil glands overflowing with secret, he comes to the surface, usually the tip goes dark from the dust.

Однак, з іншого боку, під час розпродажів найпалкіші дами можуть захопитися, і, в результаті, шафа переповнюється не дуже потрібними речами.
However, on the other hand, during the sales some of the most passionate ladies can get involved, and, as a result, the overflowing wardrobe is not very necessary things.

Настає момент, коли«чаша переповнюється» та ініціатор висуває серйозні претензії, часто і не розраховуючи отримати прийнятну відповідь.
There comes a time when the“cup is full” and the initiator makes serious complaints, often without expecting to receive an acceptable answer.

Зерно Нирка,(китайський: 小满 Малого Full), 8-й сонячний термін на рік, починається 21 травня 2019 року, і закінчується 5 червня Це означає, що насіння з зерна переповнюється, але не дозріли.
Grain Buds,(Chinese: 小满Small Full), the 8th solar term of a year, begins on May 21 in 2019， and ends on June 5. It means that the seeds from the grain are becoming full but are not ripe.

Якщо їжа не надходить вчасно, він переповнюється і створює проблеми, тому розвантажувального дня повинен обов'язково передувати тюбаж, також званий сліпим зондуванням.
If the food does not arrive on time, it is overfilled and creates problems, therefore the tubing, also called blind sounding, must always precede the discharge day.

Крім цього, характерними ознаками диспепсії є раннє насичення(відчуття, що шлунок переповнюється відразу після початку їжі, незалежно від обсягу прийнятої їжі), здуття в області шлунка(почуття розпирання в цій області).
In addition, typical signs of dyspepsia include early satiation(feeling, that the stomach is overfilled at once after eating initiation, regardless of the amount of the consumed food), swelling in the stomach region(the feeling of spreading in this region).

З високою швидкістю та щільністю сонячного вітру та сильним міжпланетним магнітним полем, орієнтованим на південь, ми можемо побачити, що магнітне поле Землі переповнюється сонячним вітром, що, в свою чергу, призводить до того, що все більше й більше частинок сонячного вітру досягають атмосфери.
With a high solar wind speed and density and a strong southward directed interplanetary magnetic field we can see that Earth's magnetic field gets overwhelmed by the solar wind, in turn causing more and more solar wind particles to reach out atmosphere.

Переповнюючись постійними сигналами«все- системи- вперед!
Overflowing with constant signals"all-systems- forward!

Вони так раді зустріти нас, і вони переповнюються в оцінці.
They are so happy to meet us, and they overflow in appreciation.

Чому океани не переповнюються?
Why doesnt the ocean overflow?

Посилюється торгівля, на ринках підвищується конкуренція, склади виробників переповнюються.
Trade was gaining momentum, competition was increasing in markets, manufacturers' warehouses were overfilling.

Переповнюючись постійними сигналами«все- системи- вперед!», Ваш метаболізм і все тіло може перевозбудіться.
Overflowing with constant signals“all-systems- forward!”, Your metabolism and the whole body can be overexcited.

Вітаю всіх і кожного, чиї серця переповнюються радістю в ці чудові дні довгоочікуваної весни!
I congratulate everyone whose hearts are full of happiness in these wonderful days of long-awaited spring!

При відсутності своєчасної очистки вони швидко переповнюються, а в разі потрапляння в списки спамерів їх адреси важко змінити на інші.
In the absence of timely treatment, they quickly overflow, and in case of contact lists of spammers their addresses are difficult to change on the other.

Якщо ви вже заповнили всі три слоти рефералами, то вони також«переповнюються» ще нижче і приєднуються до ваших рефералів, стаючи рефералами другого рядка.
If you have already filled all three slots with referrals, then they also"overflow" go even lower and attach to your referrals, becoming your second line referrals.

Переповнюючись постійними сигналами«все- системи- вперед!», Ваш метаболізм і все тіло може перевозбудіться.
Flooded with consistent“all systems go” messages, your metabolism and whole body may spin into overdrive.

Під час тропічних злив ці річки переповнюються, тому іноді на острові наголошується надлишок прісної води, яку відправляють на експорт на інші острови.
During tropical storms, these rivers overflow, so sometimes celebrated on the island of excess fresh water that sent for export to other islands.

Коли навесні в горах Вірменії розпочинається танення снігів, обидві річки переповнюються, виходять з берегів і заливають околиці.
When the spring in the mountains of Armeniastarts melting snow, the two rivers overflowed, out of coastand filled the neighborhood.

Спочатку жир просто збирається в гепатоцитах, проте з часом клітини печінки переповнюються і розриваються- жир поширюється по її тканинам.
At first, fat is simply collected in hepatocytes, but over time, liver cells get overfilled and burst, for which reason fat spreads throughout the liver tissues.

Ви дивитеся на всі ці напрямки, переповнюєтеся, розумієте, що не вистачає часу, відмовтеся, і тримайтеся, поки ви не“маєте” час.
You look at all those destinations, get overwhelmed, realize there is not enough time, give up, and hold off until you do“have” the time.

Спробуйте прокрутити історію у прискореному режимі, і побачите, які ці водопотоки переповнюються, а потім висихають- цикл, який, ймовірно, повторювався багато разів протягом мільйонів років.
Watch history in fast forward, and you would see these waterways overflow then dry up, a cycle that probably repeated itself numerous times over millions of years.

Якщо ви відволікаєтеся, вигораєте або іншим чином переповнюєтеся щоденною обробкою догляду, вам, найімовірніше, буде важко з'єднатися з людиною, за якою ви доглядаєте.
If you're distracted, burned out, or otherwise overwhelmed by the daily grind of caregiving, you will likely find it difficult to connect with the person you're caring for.

При дуже низькому розташуванні ножа, завдяки сильному тиску, який випробують тестом, осередки ротора переповнюються тестом, а притискної барабан розплющує надлишок тесту;
With a very low knife position, due to the strong pressure experienced by the dough, the rotor cells overflow with dough, and the pressure drum flattens the excess dough;