Що таке ПЕРЕКАЗУЄ Англійською - Англійська переклад S

Дієслово
Іменник
recounts
перерахунку
розповідають
перераховують
розповісти
згадую
перерахуйте
transfers
переказ
трансфер
передавати
перенесення
переведення
передати
перерахування
перехід
перенести
переклад
tells
сказати
розповісти
повідомити
повідомляти
пояснити
вказувати
розкажіть
розповідають
говорять
розповімо

Приклади вживання Переказує Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Як це часто буває: один переказує іншому.
As often happens, one story begets another.
Generations яка переказує історію США.
Generations which retells the history of America.
Як це часто буває: один переказує іншому.
As is often the case, one story begets another.
Після цього нотаріус переказує гроші на рахунок продавця.
After that, the notary transfers money to the account of the seller.
Книга переказує ідеї Ріда і Гарднера, ігноруючи при цьому Сіммса.
The book rehashes Reed and Gardner's ideas and totally ignores Symmes.
Також влаштовується театралізоване дійство, яке переказує легенду про святого Мартина.
There will also be a theatrical performance retelling the legend of St. Martin.
Судді 6:34 переказує, як Гедеон знову врятував Ізраїль від утиску.
Judges 6:34 recounts how Gideon saved Israel from oppression, yet again.
Робота вчених опублікована в журналі Science, а її короткий зміст переказує ScienceNow.
The work of scientists published in the journal Science, and its summary retells ScienceNow.
Статтю про це, опубліковану в журналі PLoS One, переказує прес-реліз Московського університету.
Article about it, published in the journal PLoS One, tells the press release of the Moscow University.
Люди приходять до мене й кажуть: мій чоловік змінив банківський рахунок, він переказує гроші.
People come to me and say:my husband has changed the bank account information; he transfers the money somewhere else.
Пишучи про місто, Стейнбек коротко переказує історію, яку він пізніше розпише в романі Перлина.[8].
In writing about the town, Steinbeck briefly recounts the story that he would later rewrite as The Pearl.[8].
Препринт роботи доступний в архіві Корнельського університету, короткий її зміст переказує блог Technology Review.
Preprint of access to the archives of Cornell University, a brief retelling the content blog Technology Review.
Делегат, який приїхав з Чернигова на Трудовий Конгрес переказує, що місто попсовано гарматною стріляниною.
A delegate who came from Chernihiv for the Labor Congress says that the city was damaged with cannon shooting.
Як тільки відправник переказує кошти, транзакція потрапляє в мережу Bitcoin для виконання і додавання до блоку.
Once the sender transfers funds, the transaction enters the Bitcoin network for execution and inclusion in the block.
Sofort GmbH автоматично перевіряє ваш баланс рахунку після входу та переказує нам гроші за допомогою поданої вами TAN.
Sofort GmbH automatically checks your account balance after logging in and transfers the money to us using the TAN you have submitted.
Він переказує стислий сюжет"Щасливих ніжок" за допомогою 3D-проекції та сенсорних ефектів, зокрема рухомі сидіння, вітер, туман і запахи.
It retells the condensed story of Happy Feet with the help of 3D projection and sensory effects, including moving seats, wind, mist and scents.
Sofort GmbH автоматично перевіряє ваш баланс рахунку після входу та переказує нам гроші за допомогою поданої вами TAN.
The sofort GmbH checks automatically your account balance and transfers the transfer to our account with the Tan delivered by you.
Справжню природу та мотивацію керівного органу виявляє їх дія, щось, що Джим стане очевидним,коли він переказує свою особисту історію з ними.
The true nature and motivation of the Governing Body is revealed by their actions,something that Jim will make plainly evident as he recounts his own personal history with them.
Вона також переказує телефонну розмову зі своєю попередницею- колишньою дружиною Саркозі- Сесілією, яка попередила її, що Ніколя"ще не відкрив нову сторінку" після їхнього весілля.
She also recounts a telephone row with Mr Sarkozy's ex-wife Cecilia, who warned her that Mr Sarkozy had‘not yet turned a new page' after their marriage.
Письменник Вільям Гібсон згадує про нього у своїй фантастичній книзі"Віртуальний світ"- його переказує один з героїв роману, що обожнює кінофільми 20 століття.
The writer William Gibson mentions him in hisscience fiction book Virtual Light- he is retold by one of the heroes of the novel, who loves movies of the 20th century.
Англійський антрополог Робін Данбар переказує у науково-популярній книзі«Лабіринт випадкових зв'язків» зворушливу історію з життя гамадрилів, описану зоологом Гансом куммер будучи.
The English anthropologist Robin Dunbar retells in his popular science book“The Labyrinth of Random Links” a touching story from the life of hamadryas, described by zoologist Hans Kummer.
Переказний. Цей вид застосовується у тому разі, якщо Продавець виступає посередником. За його розпорядженням банк,який отримав і відкрив акредитив на користь Продавця, переказує зобов'язання на користь Постачальника товарів.
Transferable- the letter of credit is opened in favor of the Seller, who, as a rule, is an intermediary and gives instructions to his bank,which received the letter of credit, to transfer these obligations to the producer of goods.
Високо цінує галицький книжник полководницький хист Данила, переказує промови князя, звернені до війська, в яких він закликав воїнів дбати про свою гідність і честь батьківщини.
Galician scribe appreciates talent polkovodnytskyy Daniel, transfers the speech the prince turned to war, in which he urged the soldiers to take care of their dignity and honor of the fatherland.
Далі пан Прагер переказує свої особисті враження від зустрічей із суддями і від присутності на судових засіданнях, пригадуючи в цьому зв'язку«зарозуміле залякування»(menschenverachtende Schikanen) з боку судді Й.
Mr Prager continued by recounting his personal experiences from meeting judges and visiting courtrooms, referring in this connection to the"arrogant bullying"(menschenverachtende Schikanen) of Judge J.
Витрати на виконання нотаріальної дії складає не тільки нотаріальний збір, що стягується нотаріусом, але також податки(податок на цивільно-правові дії, податок на спадщину та дарування, а також ПДВ) та судові збори,які нотаріус на підставі закону стягує та переказує відповідному податковому управлінню чи суду, що займається питаннями реєстрації в іпотечних і земельних книгах.
The costs of notarial deed consist not only of the fee collected by the notary public, but also taxes(tax on civil law transactions, tax on inheritances and gifts, as well as VAT)and court fees collected by the notary public under the applicable law and transfers to the relevant tax office and Land and Mortgage Register Court.
TheБабель коротко переказує статтю Малькольма Гладуелла в The New Yorker про те, чи дійсно марихуана безпечна для здоров'я, що з цього приводу говорять медики і які перспективи подальших, більш детальних досліджень.
The Babel briefly recounts an article by Malcolm Gladwell in The New Yorker on whether marijuana is really healthy, what doctors say about this, and what are the prospects for further, more detailed research.
Підприємство буде націоналізовано в найближчий час. Після референдуму, який підтвердить думку народу Криму про приєднання Криму до Росії- вони в цьому впевнені- підприємство буде забезпечено спеціальними ліцензіями на розробку шельфу Криму, і після цього, що найбільш цікаво,беде передано як структурний підрозділ державній компаній“Газпром”,- переказує слова Теміргалієва Володимир Плечун.
The enterprise will be nationalized in the nearest time. After the referendum, which will prove the desire of Crimean people to join Russia- they are sure about that- the enterprise will receive special licenses for the shelf development in Crimea, and after that will be transferred as astructural division to state company Gazprom”,- retells the words of Mr. Temirgaliev Volodymyr Plechun.
Її дебютний роман,«Спокутування в індіго»(2010), переказує історію«Обжора Ансіге Карамба» сенегальского фольклору та її другий роман-«Найкращий з усіх можливих світів»(2013), є прикладом соціальної наукової фантастики.
Her first novel, Redemption in Indigo(2010), retells the story"Ansige Karamba the Glutton" from Senegalese folklore and her second novel, The Best of All Possible Worlds(2013), is an example of social science fiction.
Хоча в опері є деякі реальні історичні постаті,епізод, який вона переказує, значною мірою вигаданий; її сюжет зі смертю від отруєних фіалок часто позначається як найменш реалістичний веризм.[1] Її часто критикують як оперу з одним із найбільш заплутаних текстів, який коли-небудь був написаний для сцени, і скорочення, які часто присутні під час виконання, лише ускладнюють сприйняття історії. Тривалість типового сучасного виступу становить близько 135 хвилин(без урахування інтервалів).
While there are some actual historical figures in the opera,the episode it recounts is largely fictional; its death-by-poisoned-violets plot device is often signalled as verismo opera's least realistic.[4] It is often condemned as being among the most confusing texts ever written for the stage, and cuts that have often been made in performance only make the story harder to follow.[citation needed] The running time of a typical modern performance is about 135 minutes(excluding intervals).
На початку 60-х років художник останнім часом близько“переказує”у своїх творах роботи іспанських майстрів, а під час гастролей у Парижі мадридської балетної трупи(1862) пише серію картин з живих іспанських моделей(“Лола з Валенсії”,“Гітарист”,“Іспанський балет”).
In the early 60-ies of the artist sometimes close"tells" in his works the works of Spanish artists, and during the tour in Paris Madrid ballet company(1862) wrote a series of paintings from live Spanish models("Lola from Valencia","Guitarist","Spanish ballet").
Результати: 30, Час: 0.0353

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська