Приклади вживання Переказує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як це часто буває: один переказує іншому.
Generations яка переказує історію США.
Як це часто буває: один переказує іншому.
Після цього нотаріус переказує гроші на рахунок продавця.
Книга переказує ідеї Ріда і Гарднера, ігноруючи при цьому Сіммса.
Також влаштовується театралізоване дійство, яке переказує легенду про святого Мартина.
Судді 6:34 переказує, як Гедеон знову врятував Ізраїль від утиску.
Робота вчених опублікована в журналі Science, а її короткий зміст переказує ScienceNow.
Статтю про це, опубліковану в журналі PLoS One, переказує прес-реліз Московського університету.
Люди приходять до мене й кажуть: мій чоловік змінив банківський рахунок, він переказує гроші.
Пишучи про місто, Стейнбек коротко переказує історію, яку він пізніше розпише в романі Перлина.[8].
Препринт роботи доступний в архіві Корнельського університету, короткий її зміст переказує блог Technology Review.
Делегат, який приїхав з Чернигова на Трудовий Конгрес переказує, що місто попсовано гарматною стріляниною.
Як тільки відправник переказує кошти, транзакція потрапляє в мережу Bitcoin для виконання і додавання до блоку.
Sofort GmbH автоматично перевіряє ваш баланс рахунку після входу та переказує нам гроші за допомогою поданої вами TAN.
Він переказує стислий сюжет"Щасливих ніжок" за допомогою 3D-проекції та сенсорних ефектів, зокрема рухомі сидіння, вітер, туман і запахи.
Sofort GmbH автоматично перевіряє ваш баланс рахунку після входу та переказує нам гроші за допомогою поданої вами TAN.
Справжню природу та мотивацію керівного органу виявляє їх дія, щось, що Джим стане очевидним,коли він переказує свою особисту історію з ними.
Вона також переказує телефонну розмову зі своєю попередницею- колишньою дружиною Саркозі- Сесілією, яка попередила її, що Ніколя"ще не відкрив нову сторінку" після їхнього весілля.
Письменник Вільям Гібсон згадує про нього у своїй фантастичній книзі"Віртуальний світ"- його переказує один з героїв роману, що обожнює кінофільми 20 століття.
Англійський антрополог Робін Данбар переказує у науково-популярній книзі«Лабіринт випадкових зв'язків» зворушливу історію з життя гамадрилів, описану зоологом Гансом куммер будучи.
Переказний. Цей вид застосовується у тому разі, якщо Продавець виступає посередником. За його розпорядженням банк,який отримав і відкрив акредитив на користь Продавця, переказує зобов'язання на користь Постачальника товарів.
Високо цінує галицький книжник полководницький хист Данила, переказує промови князя, звернені до війська, в яких він закликав воїнів дбати про свою гідність і честь батьківщини.
Далі пан Прагер переказує свої особисті враження від зустрічей із суддями і від присутності на судових засіданнях, пригадуючи в цьому зв'язку«зарозуміле залякування»(menschenverachtende Schikanen) з боку судді Й.
Витрати на виконання нотаріальної дії складає не тільки нотаріальний збір, що стягується нотаріусом, але також податки(податок на цивільно-правові дії, податок на спадщину та дарування, а також ПДВ) та судові збори,які нотаріус на підставі закону стягує та переказує відповідному податковому управлінню чи суду, що займається питаннями реєстрації в іпотечних і земельних книгах.
TheБабель коротко переказує статтю Малькольма Гладуелла в The New Yorker про те, чи дійсно марихуана безпечна для здоров'я, що з цього приводу говорять медики і які перспективи подальших, більш детальних досліджень.
Підприємство буде націоналізовано в найближчий час. Після референдуму, який підтвердить думку народу Криму про приєднання Криму до Росії- вони в цьому впевнені- підприємство буде забезпечено спеціальними ліцензіями на розробку шельфу Криму, і після цього, що найбільш цікаво,беде передано як структурний підрозділ державній компаній“Газпром”,- переказує слова Теміргалієва Володимир Плечун.
Її дебютний роман,«Спокутування в індіго»(2010), переказує історію«Обжора Ансіге Карамба» сенегальского фольклору та її другий роман-«Найкращий з усіх можливих світів»(2013), є прикладом соціальної наукової фантастики.
Хоча в опері є деякі реальні історичні постаті,епізод, який вона переказує, значною мірою вигаданий; її сюжет зі смертю від отруєних фіалок часто позначається як найменш реалістичний веризм.[1] Її часто критикують як оперу з одним із найбільш заплутаних текстів, який коли-небудь був написаний для сцени, і скорочення, які часто присутні під час виконання, лише ускладнюють сприйняття історії. Тривалість типового сучасного виступу становить близько 135 хвилин(без урахування інтервалів).
На початку 60-х років художник останнім часом близько“переказує”у своїх творах роботи іспанських майстрів, а під час гастролей у Парижі мадридської балетної трупи(1862) пише серію картин з живих іспанських моделей(“Лола з Валенсії”,“Гітарист”,“Іспанський балет”).