Що таке RECOUNTS Українською - Українська переклад

• розповідає
• згадує
• переказує
• розповів
• перераховує
• розповідав

Приклади вживання Recounts Англійська мовою та їх переклад на Українською

He recounts the events.
В ній оповідається про події.

Medal of Honor: Airborne Free Download(Medal for bravery: Troopers) is a first person shooter, which recounts the events of the second world war.
Medal of Honor: Airborne- шутер від першої особи, що оповідає про події Другої світової війни.

He recounts his experiences and….
Вони розповіли про свій досвід та….

This is how she recounts these events:.
Ось як він згадує про ці події:.

Seabrook recounts an early collaboration between Max Martin and Dr. Luke.
Сібрук згадує початок співпраці між Максом Мартіном і Dr. Luke.

Just remember who promoted him and you will find the answer”, a source recounts the circumstances of those mysterious events.
Просто згадайте, хто його просував по службі, й знайдете відповідь»,- переповідає обставини тих загадкових подій джерело.

Chapter 11 recounts their division at Babel.
Розділ 11 повідомляє про їхній поділ у Вавилоні.

It is believed that vampires terribly love something to recount, therefore, until the awakened dead man recounts each of these sawdust, he simply dies.
Вважається, що вампіри страшно люблять що-небудь перераховувати, тому, поки що прокинувся мрець перераховує кожну з цих тирси, він просто вмирає.

Matthew recounts eight beatitudes, while Luke only mentions four.
У Матвія перераховано вісімзаповідей блаженства, а у Луки тільки чотири.

The primary reason Collins rejected a southern location and began looking in the north is Genesis 13, which recounts the separation of Abram and Lot.
Основна причина, по якій Коллінз відкинув південне місце і почав дивитися на північ,- це Буття 13, в якому розповідається про відділення Аврама і Лота.

Judges 6:34 recounts how Gideon saved Israel from oppression, yet again.
Судді 6:34 переказує, як Гедеон знову врятував Ізраїль від утиску.

The true nature and motivation of the Governing Body is revealed by their actions, something that Jim will make plainly evident as he recounts his own personal history with them.
Справжню природу та мотивацію керівного органу виявляє їх дія, щось, що Джим стане очевидним, коли він переказує свою особисту історію з ними.

Florida recounts ballots in the races for governor and U.S. senator.
У Флориді перерахують голоси, віддані на виборах губернатора та сенатора США.

Every month the metallurgical plant recounts taxes and fees, filling the budget of Kamianske almost by 40%.
Щомісячно меткомбінат перераховує податки і збори, наповнюючи бюджет м. Камʼянське майже на 40%.

He recounts how he captured the chaotic scene with his camera despite the lethal danger.
Він згадує, як зафіксував на камеру хаотичну сцену, незважаючи на смертельну.

In writing about the town, Steinbeck briefly recounts the story that he would later rewrite as The Pearl.[8].
Пишучи про місто, Стейнбек коротко переказує історію, яку він пізніше розпише в романі Перлина.[8].

Grillo recounts this first meeting in a preface he wrote for Casaleggio's next book, Web Ergo Sum.
Грілло згадує про цю першу зустріч у передмові, написаній ним до наступної книги Казаледжо,«Web Ergo Sum».

Part travelogue, part history book, and part practical guide to Romania, this book recounts my friend Leif Pettersen's travels through the country during his time as a guidebook writer for Lonely Planet.
Частина подорожі, частина історії книги, і частина практичного керівництва по Румунії, ця книга розповідає про моїх друзів Лейф Петтерсен подорожі по країні протягом свого часу в якості путівника для Lonely Planet.

As he recounts it, he was in competition with two Finnish players for a spot on the club and he won.
Як він згадує, що у нього була конкуренція з двома фінськими гравцями за місце в складі, і він її виграв.

The billing hosting system recounts the validity period of the current tariff plan in accordance with the terms of the new one.
Білінгова система хостингу перераховує строк дії поточного тарифного плану відповідно до умов нового.

She recounts how the intensive training has helped her to develop well-crafted judgements in complicated cases.
Вона пригадує, як інтенсивне навчання допомогло їй приймати збалансовані рішення у складних справах.

In this month's Louisville Magazine, reporter Charles Wolford recounts a surreal exchange between Answers in Genesis geologist Andrew Snelling and himself last year at the Noah's Ark theme park, the monument to Creationism in Williamstown, Kentucky.
У виданні Louisville Magazine цього місяця, репортер Чарльз Уолфорд розповідає про сюрреалістичний обмін думками з геологом Ендрю Снеллангом з Книги Буття(оппоненти еволюціонизму) минулого року в тематичному парку«Ноїв ковчег», пам'ятнику креаціонізму у Вільямстоуні, штат Кентуккі.

The film recounts the true story of a British pirate radio station that operated from a boat in the North Sea when the BBC was only broadcasting two hours of pop music each week in the'60s.
Сюжет фільму розповідає справжню історію британської піратської радіостанції, що здійснює мовлення з корабля в північному морі, в той час як BBC видавала в ефір лише дві години поп-музики на тиждень.

Strabo, a Roman historian, recounts tales of Iron Age Europeans attempting to divine the future by"reading entrails.".
Римський історик Страбон розповідав історії про європейців залізної доби, що намагалися передбачати майбутнє«читаючи нутрощі».

The book recounts how many people wound up building massive archives of music for little other than the thrill created by finding and sorting the information.
У книзі розповідається, скільки людей розпочинало створення великих архівів музики ні для чого більшого, ніж збудження, викликаного процесом пошуку та сортування інформації.

In it he recounts the difficulty he had in getting this book published.
Також він розповів про труднощі, з якими йому довелося зіткнутися при намаганні цю книгу видати.

The narrator recounts his love for the woman- Annabel Lee- which began many years ago in a“kingdom by the sea”.
Оповідач описує свою любов до Аннабель Лі, яка почалася багато років тому в«королівстві біля моря».

She also recounts a telephone row with Mr Sarkozy's ex-wife Cecilia, who warned her that Mr Sarkozy had‘not yet turned a new page' after their marriage.
Вона також переказує телефонну розмову зі своєю попередницею- колишньою дружиною Саркозі- Сесілією, яка попередила її, що Ніколя"ще не відкрив нову сторінку" після їхнього весілля.

The novel, which recounts the adolescent adventures of the four March sisters, is largely autobiographical, the author herself being represented by the spirited Jo March.
Роман, в якому розповідається про пригоди підлітків, 4 сестер березень, є багато в чому автобіографічним, так як автор представляє себе як живий, енергійної Джо Март.

The Babel briefly recounts an article by Malcolm Gladwell in The New Yorker on whether marijuana is really healthy, what doctors say about this, and what are the prospects for further, more detailed research.
TheБабель коротко переказує статтю Малькольма Гладуелла в The New Yorker про те, чи дійсно марихуана безпечна для здоров'я, що з цього приводу говорять медики і які перспективи подальших, більш детальних досліджень.