Приклади вживання Recounting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Choose another product recounting the cost;
In Isolation recounting life on the occupied territory of Donbas.
Ізоляції про життя на окупованій території Донбасу.This is not your war, but a Turkey and Greece's war,” members of the Ukrainian delegation say, recounting Erdogan's words.
Це не ваша війна, а війна Туреччини та Греції»,- переказують члени української делегації слова Ердогана.It was great," Trump said in recounting the phone call to reporters.
For example, recounting or repetition of possible adverse effects of a study treatment may make that treatment ill-advised when the treatment is not that risky.
Наприклад, розповідаючи або повторення можливих несприятливих наслідків дослідження лікування може лікування необачним, коли лікування не так небезпечно.You require evidence and a general recounting of what actually happened.
Catherine feels ridiculous recounting her visceral fear now, but while she wasn't having a heart attack, that moment changed things for her forever.
Кетрін відчуває себе смішно згадуючи зараз її вісцеральних страх, але поки її не серцевий напад, то момент змінила її назавжди.In 2017, a Hulu docudrama film, Becoming Bond,featured Lazenby recounting his life story and portrayal as Bond.[2].
У 2017 році в документальній стрічці від Hulu"Стати Бондом",Лейзенбі розповів про свою історію життя та про добу зйомок у ролі Джеймса Бонда.[1].And if start recounting the votes, I don't know what to do with them.
The docudrama covered the band's history between 1977 through 1986, recounting the trials and triumphs of Rick Allen and Steve Clark.
Документальна драма розповідає історію групи в період з 1977 по 1986 роки, розповідає про випробування і тріумф Ріка Аллена і Стіва Кларка.Recounting how as a child she would receive sixpence for returning glass soft drink bottles, May said the issue was determining whether for plastics it was more effective to recycle or reuse.
Розповідаючи, як у дитинстві вона отримала шість пенсів за повернення скляних пляшках безалкогольного напою, може сказав, що питання був визначальним, буде для пластмас було більш ефективним на перероблення чи повторне використання.She has shown uncommon courage in recounting her own sufferings and speaking up on behalf of other victims.
Вона виявила величезну мужність, розповідаючи про свої страждання та виступаючи від імені інших жертв.These stories should not be one-sided,either portraying only positive experiences or recounting violent experiences of living together.
Ці історії не повинні бути односторонніми,або зображати тільки позитивний досвід, або розповідати про насильницьке досвіді спільного життя.If we were to start recounting ballots now, I don't know what we would do with them.
І якщо зараз почати перераховувати бюлетені, то я не знаю, що з ними робити взагалі.On the initiative of the OPPOSITION BLOC, deputies of the Sumy CityCouncil appealed to the leadership of the state regarding the recounting of pensions to military pensioners.
За ініціативою ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ депутатиСумської міськради звернулися до керівництва держави щодо перерахування пенсій військовим пенсіонерам.A month later, he was gravely ill and recounting his own extraordinary tale to a pair of confused Scotland Yard detectives.
Через місяць, він тяжко захворів і розповів свою незвичайну історію детективам Скотланд-Ярду.Novelist Susan Vreeland's 2004 The Forest Lover brings in characters that did not exist in Carr's life,as well as factually recounting incidents that may not have happened.
Романістка Сьюзен Вріленд 2004 року"Любителька лісів" виводить персонажів, яких не було в житті Карр,а також фактично розповідає про випадки, яких насправді не було.Can you imagine anything worse than recounting the great deeds of others while being kept from doing any of your own?
Чи можете ви собі уявити щось гірше, ніж розповідати про великі вчинки інших, утримуючись від виконання ваших власних?Before brainstorming, however,the participants were randomly assigned to write a biographical essay recounting either a positive or negative event in their life.
Але перш ніжприступити до сесії мозкового штурму, вони повинні були виконати інше завдання: написати біографічне есе, згадуючи або позитивне, або негативний подію у своєму житті.It appears that the Gospel lesson, recounting the miracle of the Lord at the marriage feast in Cana of Galilee, was favored from the start.
Схоже, що Євангельські настанови, які розповідають про чудеса Господа на весіллі в Кані Галілейському, були обрані з самого початку.Current annual deposit with possibility of unlimited replenishment and withdrawal of a part ora whole amount of deposit without recounting of interests- for the Bank SICH cardholders.
Поточний річний депозит з правом необмеженого поповнення і зняття частини абовсієї суми вкладу без перерахунку відсотків для власників платіжних карток БАНКУ СІЧ.The plot jumps from character to character, recounting the lives of people in various walks of life in New York City(population around 35 million).
Сюжет переходить від персонажа до персонажа, розповідаючи про життя людей різних верств у Нью-Йорку(населення міста на момент подій роману близько 35 мільйонів).By repeatedly recounting recent social interactions, identifying emotions, and putting them into perspective, DDP is hypothesized to activate higher-level cortical pathways, thereby strengthening them and remediating deficits in how emotions are processed in the brain.
Неодноразово переказуючи останні соціальні взаємодії, виявляючи емоції та вкладаючи їх у перспективу, DDP припускає гіпотезу, щоб активувати коркові шляхи вищого рівня, тим самим зміцнюючи їх та усуваючи дефіцит у процесі обробки емоцій у мозку.Lebor Gabála Érenn is the Middle Irish title of a loose collection of poems and prose narratives recounting the mythical origins and history of the Irish from the creation of the world down to the Middle Ages….
Lebor Gabála Érenn- об'ємний збірник віршованих та прозових оповідань, що розповідає міфологічну версію походження і історії ірландського народу від створення світу до середньовіччя.Recounting offices are provided with ultramodern software and hardware complex"Auto cash", capable to provide full automation of processes of cash processing that allows to carry out recalculation and crediting collected funds to Clients' accounts as quickly as possible.
Каси перерахунку коштів забезпечено надсучасним програмно-апаратним комплексом«Автокаса», який здатний забезпечити повну автоматизацію процесів обробки готівки, що дозволяє якнайшвидше здійснювати перерахування та зарахування інкасованих коштів на поточні рахунки клієнтів.The pontiff compared them to Mary and Joseph, recounting the Biblical story how they had to travel from Nazareth to Bethlehem for a census.
Понтифік порівняв мігрантів з Марією та Йосипом, розповідаючи біблійну історію про те, як вони були змушені подорожувати від Назарета до Віфлеєма для реєстрації, але не знайшли місця.The pontiff compared them to Mary and Joseph, recounting the Biblical story of how they travelled from Nazareth to Bethlehem but found no place to stay.
Понтифік порівняв мігрантів з Марією та Йосипом, розповідаючи біблійну історію про те, як вони були змушені подорожувати від Назарета до Віфлеєма для реєстрації, але не знайшли місця, де зупинитися.Which includes all the necessary nuances of service, reception,reconciliation of the term of realization, recounting, transportation to the hall, exploitation of glasses and glasses, cooling in a freezer compartment and subsequent disposal of containers.
Яка вкючає в себе всі необхідні нюанси обслуговування, прийом,звірка строку реалізації, перерахунок, транспортування до залу, експлуатація бокалів та рюмок, охолодження в морозильній камері і в подальшому утилізація тари.
