Що таке РОЗПОВІДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• telling
• talking
• speaking
• saying
• recounting
• narrating
• tell
• said
• tells
• told
• talk

Приклади вживання Розповідаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідаючи, батько заплакав.
My father said, crying.

Зіночка усміхається, розповідаючи це.
Roja smiled while saying that.

Розповідаючи про них історії….
By telling stories about them.

Зіночка усміхається, розповідаючи це.
Ehlo smiled after saying that.

Розповідаючи Ваш партнер у вас STD.
Tell your partner you have a STD.

Будьте обережні розповідаючи іншим про свій інтерес до сатанізму.
Be careful when informing others of your interest in Satanism.

Розповідаючи дитині про Бога й небеса.
Ask your children about God and heaven.

Метод Storytelling: як зацікавити дітей, розповідаючи історії.
Storytelling Essentials: how to tell stories to children.

Розповідаючи як це впливає на щоденне життя.
Talk about how it is affecting daily life.

Вони паплюжать програми інших партій, розповідаючи про їх провали.
They disparage the other parties' programs by relating their failures.

Розповідаючи як це впливає на щоденне життя.
Talk about how this will affect their daily lives.

Це було чудово», сказав Трамп, розповідаючи журналістам про телефонний дзвінок.
It was great," Trump said in recounting the phone call to reporters.

Розповідаючи, що буде, він змінив світові події.
By telling us what would happen, he altered world events.

Проте такі батьки до того хотіли виправдати свої рішення, розповідаючи історії.
Yet, these parents also wanted to justify their decisions through the tales they tell.

Розповідаючи історії, які допомагають їм краще розуміти.
He talks about history which helps with understanding it better.

Він також зайнявся публічними лекціями і великою програмою подорожей, розповідаючи про хворобу.
He also took up public lectures and extensive programme of travel followng the illness.

Розповідаючи себе, що у вас немає часу, це просто виправдання.
Saying that you do not have time for yourself is an excuse.

Вона виявила величезну мужність, розповідаючи про свої страждання та виступаючи від імені інших жертв.
She has shown uncommon courage in recounting her own sufferings and speaking up on behalf of other victims.

Розповідаючи про свого сина, вона сказала, що пишається ним.
Speaking of my grandfather, he told me he was proud of me.

Наприклад, позітхає, розповідаючи про вагітну подругу, або купити журнал"Моя дитина" і залишити його на видному місці.
For example, sighed, talking about his pregnant girlfriend, or buy a magazine,'My child' and leave it on conspicuous place.

Розповідаючи про відпочинок в Турції, не можна обійти увагою місто Памуккале.
Speaking of resorts in Turkey, we can not ignore the town of Pamukkale.

Еріка Уайтлі(Erica Whiteley) повідомила про спостереженнях свого чоловіка, який бачив щось«надзвичайно яскраве» над Фуллэброком:«Він жартував, розповідаючи всім, що бачив НЛО».
Erica Whiteley said her husband also spotted something"unusually bright" above the Fullabrook wind farm, joking around saying he had seen a UFO.

Розповідаючи про Христа, святі Петро і Павло навертали до віри багато тисяч людей.
Speaking of Christ, St. Peter and Paul converted thousands of people to faith.

Деякі з них, розповідаючи про дії"Лірики", особливо відзначають властивість препарату посилювати вплив опіуму.
Some of them, speaking about the action of the"Lyrics", especially note the property of the drug to enhance the influence of opium.

Розповідаючи про мобільний телефон, переконайтеся, що ваш сайт повністю оптимізований для мобільних пристроїв.
Speaking of mobile, make sure that your site is fully mobile-friendly.

Розповідаючи особливо переконливу особисту історію матиме більший вплив, ніж просто риторика або звуковий прикусу.
Telling a particularly compelling personal story will have more impact than mere rhetoric or a sound bite.

Розповідаючи про щось, може захопитися так, що історія легко стане вигадкою бурхливої фантазії хлопчика.
Talking about something, you can get carried away so that the story will easily become a figment of the boy's violent fantasy.

Розповідаючи про стратегію України, Порошенко згадав про те, що потрібне відкриття ринків, імплементація асоціації з ЄС.
Talking about the strategy of Ukraine, Poroshenko mentioned the need to open markets, to implement the association with the EU.

Розповідаючи про свою подорож, фотограф порівнює її із лікувальним сеансом дзеркальною шафою Вілайанура С. Рамачандран.
Speaking about his journey, the photographer compares it to the treatment session with the mirrored cabinet of Vilayanur S. Ramachandran.

А розповідаючи постійно сумно про важку фінансову ситуацію можна викликати у чоловіка тільки жалість і відсутність бажання продовжувати з вами будувати любовні стосунки.
And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity and lack of desire to continue to build love relationships with you.