Приклади вживання Оповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євангелія оповідають.
І схоже, що вони оповідають про все, що він робить.
And they seem to narrate everything he does.Різдвяна історія оповідають.
Одні з них оповідають про майбутнє, інші- про минуле.
Екстремальні захоплення оповідають про самовпевненості і рішучості;
Extreme Hobbies, tell of self-confidence and determination;
Люди також перекладають
Вони були написані незабаром після подій, про які оповідають.
Саме про це і оповідають новелки та образки цієї книжки.
Часто зображення на виробах оповідають про красу, щастя і любові.
Often the images on the products tell of beauty, happiness and love.Чотири перші сезони оповідають про життя Кларка Кента і його друзів у старшій школі.
Він сам брав участь у виставах і складав пісні, оповідають про повсякденні події;
Міфологічні герої оповідають нам про пошуки насолоди і кохання….
Mythical heroes tell us about the search for enjoiment and love….CLeary, що включає веселі віршики і комічні ілюстрації, що оповідають про омонимах і омофон.
CLeary, including funny poems and comic illustration, telling about homonyms and homophones.Експозиції цього музею оповідають про історію шоколадної промисловості.
Її твори, що оповідають про Пеппі Довгу Панчохау, Еміля з Леннеберги, Малюка і Карлсона, видані на 58 мовах.
Her works, telling about Pippi Longstocking, Emil of Lennebergi, Kid and Carlson, published in 58 languages.Серед книг Марко зустрічаються записи, що оповідають не про самі подорожі автора, а про поїздки та думки інших людей.
Among the books of Marco there are records that tell not about the travels of the author, but about the trips and opinions of other people.Першим джерелом, що оповідають про спосіб життя риб, звірів, птахів, стала праця Арістотеля«Історії тварин».
The first source, narrating about the way of life of fish, animals, birds, was the work of Aristotle"Animal Stories".Як оповідають хроніки античних часів, Стародавній Єгипет відправляв численні військові та дослідницькі експедиції далеко за межі своїх кордонів.
As chronicles of ancient times tell, Ancient Egypt sent numerous military and research expeditions far beyond its borders.Отже, ігри онлайн 4 елементи оповідають про чарівну країну, в якій вся магія зосереджена в вівтарях, присвячених природним стихіям.
So, online 4 elements tell of a magical land where all the magic is concentrated in the altars dedicated to the elements.Як оповідають євангелісти, Господь Ісус Христос помер на хресті в п'ятницю, близько третьої години по обіді.
As the evangelists narrate, the Lord Jesus Christ died on the Cross on a Friday, about three hours past noon, on the eve of Passover.Саудівська Аравія багата своїми історичними та археологічними сайтів,які відображають довгу історію регіону і оповідають дивовижні історії.
Saudi Arabia is rich in its historical andarchaeological sites that reflect the long history of the region and narrate amazing stories….Будинки, що оповідають історію життя Архітектурний декор вчора- це барельєфи, ліпнина, колони, балюстради і карнизи.
The houses narrating history of life Architectural decor yesterday are bas-reliefs, a stucco molding, columns, balustrades and eaves.Такий розповідь викликає посмішку астрономів, оскільки їм стає ясно, що оповідають розбираються в небесній механіці, як детсадовцы в біномі Ньютона.
This story brings a smile astronomers, because it became clear that tells versed in celestial mechanics as kindergarteners in the binomial theorem.Багато легенд оповідають про взаємозв'язок долі і життєвих етапів людини і дерева, яке здатне наділити людину великою життєвою силою і енергією.
Many legends tell about the connection of people's destiny with wood that is able to give a man great vitality and energy.Кажуть також, що понад 500 томів в бібліотеці китайського імператора оповідають тільки про троянду, а в імператорських садах вона росте в неймовірних кількостях.
They also say that more than500 volumes in the library of the Chinese emperor narrate only the rose, and the imperial gardens it grows in incredible quantities.Міфи різних народів оповідають нам, що в цей час царювали мавпи, а інші стверджують, що після вогненної катастрофи царювали дракони.
Myths of various nations tell us that at that time monkeys reigned, while others claim that after a fiery catastrophe dragons reigned.Багато будівель прикрашені фресками або картинами, що оповідають про призначення конкретного будинку або про історичні події, завдяки яким будівля була побудована.
Many buildings are decorated with frescoes or paintings, tells about the purpose of a particular building or historical events, thanks to which the building was constructed.Як оповідають євангелісти, Господь Ісус Христос помер на хресті в п'ятницю, близько третьої години після обіду, напередодні єврейської Пасхи.
As the evangelists narrate, the Lord Jesus Christ died on the Cross on a Friday, about three hours past noon, on the eve of Passover.У«Пристрастях за Матвієм», що оповідають про останні дні життя і смерті Христа, досягнута виняткова єдність багатопланової структури твору.
The St. Matthew Passion, which tells of the last days of Christ's life and his death, has an exceptional degree of unity for a work of such multileveled structure.Він інтерпретував переклади шумеро-аккадских міфів, що оповідають про битви богів таким чином, що вони постали перед читачами хроніками виникнення планет Сонячної Системи.
He interpreted translations of Sumerian-Akkadian myths that tells about the battle of the gods so that they appeared before his readers Chronicles of occurrence of the planets of the Solar System.Бойківські легенди оповідають про реальні історичні події, які датуються часом до 400 років, бо їхнє життя текло монотонно протягом тривалого часу.
Boikian legends narrate about real historical events, which date back to 400 years as their life has been flowing monotonously during long time.
