Що таке ПЕРЕРАХУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• transferring
• listing
• enumerating

Приклади вживання Перерахувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрати інший товар перерахувавши вартість;
Choose another product recounting the cost;

Ви можете допомогти перерахувавши кошти на наш безготівковий рахунок.
You can help the funds transferred to our non-cash expense.

Перерахувавши всі ці застереження, чи маємо ми щось святкувати?
Having listed all these caveats, is there really anything to celebrate?

На ці питання можна відповісти, перерахувавши деякі функції болю.
These questions can be answered by enumerating some of the functions of pain.

Ви можете відкрити RRIF, перерахувавши заощадження з пенсійного рахунку, наприклад, такого як RRSP.
You can open a RRIF by transferring savings from a retirement account such as an RRSP.

Перерахувавши грошові кошти безпосередньо перед отриманням Товару, на банківський рахунок Продавця;
Transferring the funds immediately before the receipt of the Goods, to the Seller's bank account;

Всі гравці повинні сплатити внесок, перерахувавши гроші до неділі 10 червня 2018 року по наступним реквізитам:.
All players must pay the fee, transferring money to Sunday 10 June 2018 until the following details:.

Однак деякі люди, перерахувавши свої зубики, досить часто обурюються з того приводу, що виявляють у себе 28 замість 32.
However, some people, after counting their teeth, quite often indignant over the fact that they find themselves in place of 28 instead of 32.

Всі гравці повинні сплатити внесок, перерахувавши гроші до п'ятниці 26 травня 2017 року по наступним реквізитам:.
All players must pay the fee, transferring money by Friday 26 May 2017 until the following details:.

Для гарантованої участі в турнірі, необхідно сплатити внесок учасника, перерахувавши гроші до четверга 15 серпня 2019 року на наступні реквізити:.
To ensure the tournament, you must pay the participation fee, transferring money to Thursday 15 August 2019 of the year the following details:.

У своєму виступі Дмитро Володимирович розповів про можливості та переваги нового ПК ЛІРА 10. 4, перерахувавши основні нововведення в системах:.
During his speech Dmitry Vladimirovich told about new capabilities and advantages of SP LIRA 10.4, while listing main innovations in the following systems:.

Всі гравці повинні сплатити внесок учасника перерахувавши гроші до 21 листопада за наступними реквізитами:.
All players have to pay the participation fee by transferring money to 21 November to the following account:.

Зараз, коли він повертається до піку краси, нинішні власники вирішили розлучитися з історичним маєтком, перерахувавши майно на 8,488 мільйони доларів.
Now that it's back to its peak of beauty, the current owners have decided to part ways with the historic estate, listing the property for $8.488 million.

Держсекретар США привітав Росію з державним святом, перерахувавши великих діячів російської культури, які виїхали з країни.
US Secretary of State congratulated the Russian national holiday, listing the great figures of Russian culture, who left the country.

У тому ж інтерв'ю Фішер заявив, що банк UBS закрив його рахунок і ліквідував актив проти його волі, перерахувавши кошти в банк в Ісландії.
In the same interview, Fischer also said that UBS Bank had closed an account of his and liquidated his assets against his wishes, transferring the funds to a bank in Iceland.

Всі гравці повинні сплатити внесок і відправити онлайн заявку, перерахувавши кошти до 12 листопада 2019 року за наступними реквізитами:.
All players must pay the fee and send online application, transferring funds to 12 November 2019 year the following details:.

Хлопці цінують щирість, тому, коли основні емоції вляглися, має сенс відкрито обговорити відносини, вибачитися за свої власні помилки, перерахувавши їх, а, що не скориставшись фразою"прости за все".
Guys appreciate sincerity, so when the main emotions subside, it makes sense to openly discuss relationships, to apologize for your own mistakes by listing them, but without using the phrase“I'm sorry for everything”.

Всі гравці повинні сплатити внесок і відправити онлайн заявку, перерахувавши кошти до 28 квітня 2019 року за наступними реквізитами:.
All players must pay a fee and submit online application, transferring funds to 28 April 2019 of the year the following details:.

Після 3D-УЗД можна розвіяти свої сумніви, особисто перерахувавши пальчики на маленьких ручках і ніжках і переконавшись у відсутності інших зовнішніх вад.
After 3D ultrasound you can dispel all your doubts, personally count the fingers on small hands and feet and make sure there are no other external defects.

Таблиця потреб Отчого Дому, до яких ви можете долучитися, покрив одну з них, або перерахувавши кошти для того, щоб ми могли покрити її самостійно.
Table needs of Father's House, which you can join, cover one of them, or transferring some funds to us to cover it yourself. That's what we need:.

Ви також можете оплатити товар в терміналах самообслуговування ПриватБанку, перерахувавши кошти на картку ПриватБанку, номер якої вам повідомить наш менеджер після оформлення замовлення.
You can also pay for goods in self-service terminals of PrivatBank by transferring funds to PrivatBank card, the number of which will be reported by our manager after the order is made.

В липні 2016 року вона самостійно організувала збір коштів у фонд кризової допомоги дітям і підліткам, перерахувавши благодійної організації 7 тисяч фунтів стерлінгів.
In July 2016, she organized the crowdfunding to the funds for children and teenagers' crisis assistance by donating this charitable organization 7 thousand pounds.

Профінансував участь у змаганнях голова фракції НУНС Микола Мартиненко, перерахувавши 250 тисяч євро зі своєї офшорної компанії"Bradcrest investments s.
The head of Nasha Ukrayina-Narodna samooborona faction Mykola Martynenko financed the participation in competitions. He transferred 250,000 EUR from his offshore company Bradcrest investments s. a.

Безготівковий розрахунок можна провести в режимі онлайн на сторінці Сайту, скориставшись спеціальною формою оплати або перерахувавши кошти на поточний рахунок, який вам буде надано при здійсненні замовлення.
Cashless payments can be made online on the website, using a special form of payment or transferring funds to the current account, which you will be provided when making an order.

У 2010 році Патрік Маккензі написав знамениту статтю«Помилки програмістів про імена», перерахувавши 40 фактоидов, які не завжди достовірні відносно людських імен.
In 2010, Patrick McKenzie wrote the now-famous blog“Falsehoods Programmers Believe About Names”, in which he listed 40 things that were not universally true about names.

Доступність коштів- можливість, при необхідності, зняти кошти з рахунку«Дохідний сейф» у будь-який час перерахувавши їх на картку через банкомати банку або інтернет-банкінг My Alfa-bank.
Availability of funds- ability, if necessary, to withdraw funds from the"Profitable Safe" account at any time by transferring them to the card through ATMs of the bank or Internet banking My Alfa-bank.

У січні 1897 року Філіппінська комісія в Гонконзі надіслала петицію до міністра закордонних справ М. Генрі Ханното, перерахувавши 50 пунктів щодо філіппінської скарги проти Іспанії та закликаючи допомогти Франції.
In January 1897, the Philippine Commission in Hong Kong sent a petition to M. Henry Hannoteaux, Minister of Foreign Affairs, enumerating 50 points concerning the Philippine grievance against Spain and calling for France's assistance.