Що таке RECALCULATION Українською - Українська переклад

• перерахунок
• перерахуванні
• перерахунку
• перерахунком
• перерахунки
• переобчислення

Приклади вживання Recalculation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Automatic recalculation.
Автоматичне переобчислення.

In recalculation on the pure prussic acid contained in the pits of apples and other fruits, the lowest lethal dose is less than 1 mg/ kg.
У перерахунку на чисту синильну кислоту, що міститься в кісточках яблук та інших плодів, найменша смертельна доза становить менше 1 мг/ кг.

What is the Automatic Route Recalculation?
Що таке автоматичне перепрокладання маршруту?

According to the recalculation, the Ukrainians with minimal benefits will get a bonus of 67 USD.
Згідно з перерахунком, українці з мінімальними посібниками отримають надбавку в 67 гривень.

G of cream containing penciclovir in recalculation on 100% substance 10 mg.
Г крему містить пенцикловіру у перерахуванні на 100% речовину 10 мг;

Pension recalculation rules existing prior to October 1, 2017 were not transparent and included a number of ratios, extras, allowances, and irregular indexation.
Правила перерахування пенсій до 1 жовтня 2017 року були непрозорими та включали різні коефіцієнти, надбавки та нерегулярну індексацію.

G of cream contains ketoconazole(in recalculation on 100% substance) 20 mg.
Г крему містить кетоконазолу(у перерахуванні на 100% речовину) 20 мг;

Recalculation can be performed using information technology(for example, obtaining an electronic file from the subject and using the CPA to check the accuracy of the file summarizing).
Перерахунок може бути виконаний за допомогою інформаційних технологій(наприклад, отримання електронного файлу від суб'єкта і використання КПА[1] для перевірки точності резюмування файлу).

Active substance: 1 tablet contains ornidazole in recalculation on 100% substance 500 mg.
Діюча речовина: 1 таблетка містить орнідазолу у перерахуванні на 100% речовину 500 мг;

Early withdrawal with recalculation of the earned and paid interest(at 50% of the contractual interest rate).
Можливе дострокове розірвання із перерахунком нарахованих і виплачених відсотків(50% від ставки за договором).

Over the past 100 years, the number of drinking water in recalculation on one person fell by almost 4 times.
За останні 100 років кількість питної води в перерахунку на одну людину зменшилася майже в 4 рази.

Early termination with recalculation of the earned and paid interest(at 50% of the contractual interest rate).
Можливе часткове зняття коштів із перерахунком нарахованих і виплачених відсотків(50% від ставки за договором).

This means that the sum of all future monthly payments will be reduced as a result of recalculation of the current loan balance.
Це означає, що сума всіх наступних щомісячних виплат буде зменшена відповідно з перерахунком залишку тіла кредиту.

Early termination- provided(without recalculation of the interest/with a recalculation at the applicable base rate).
Дострокове розірвання- передбачено(без перерахунку відсотків/ з перерахунком за базовою відсотковою ставкою).

Prices for all products are constantly updated depending on the situation on the market and the recalculation of the cost of materials.
Ми постійно оновлюємо ціни на наші продукти залежно від ситуації на ринку та перерахунку вартості матеріалів.

According to this currency rate also recalculation of operations made in currency that differs from currency of card account is performed.
За вказаним курсом також проводиться перерахунок операцій, проведених у валюті, відмінній від валюти карткового рахунку.

Pension case- case which is drawn up by body which grants pension, and on which payment and recalculation of pension are performed;
Пенсійна справа- справа, яка оформлюється органом, що призначає пенсію, і за якою здійснюються виплата та перерахунки пенсії;

The withdrawal of the deposit is made with recalculation of interest at a lower rate, which is determined depending on the length of the actual period of funds on deposit.
Відкликання вкладу проводиться з перерахунком процентів за зниженою ставкою, що визначається в залежності від строку фактичного перебування коштів на депозитному рахунку.

If you set a higher cost than your purchase, you need to make an additional payment of customs payments after recalculation from a higher cost.
Якщо встановлюється вища вартість ніж Ваша закупівельна то необхідно здійснити доплату митних платежів після перерахунку від більшої вартості.

G of gel contains terbinafine hydrochloride(in recalculation on 100% anhydrous substance terbinafine) 10 mg;
Г гелю містить тербінафіну гідрохлориду(у перерахуванні на 100% безводну речовину тербінафін) 10 мг;

The issue of pension recalculation concerns more than 230,000 former employees of the Ministry of Internal Affairs, among whom there are war invalids, combatants and participants in the liquidation of the consequences of the Chernobyl nuclear power plant accident.
Питання перерахунку пенсій стосується понад 230 тис. колишніх співробітників органів МВС, серед яких є інваліди війни, учасники бойових дій та учасники ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

After they officially come to the government, the relevant decision will be made, and since March 1 recalculation of these pensions will be carried out",- Reva told.
Після того, як вони офіційно надійдуть в уряд, буде ухвалене відповідне рішення, і з 1 березня буде проведений перерахунок цих пенсій",- сказав Рева.

In January 2019 bodies of the Pension Fund carried out recalculation of pensions one of the categories of persons having the big insurance experience, but received a small salary.
Із січня 2019 року органами Пенсійного фонду проведено перерахунок пенсій одній із категорії осіб, які мають великий страховий стаж, але отримували невелику заробітну плату.

When Automatic recalculation is not checked for the current sheet, you can instruct& kspread; to perform a recalculation at any time by using the Recalculate Sheet or Recalculate Document option in the Tools menu or their shortcuts Shift; F9 or F9.
Якщо для поточного аркуша пункт Автоматичне переобчислення не було позначено, ви можете наказати& kspread; виконати повторне обчислення вручну за допомогою пунктів Переобчислити аркуш та Переобчислити документ меню Інструменти або відповідними клавіатурними скороченнями: Shift; F9 або F9.

Given this, the“Samopomich” faction insists that the Government carry out a quality recalculation of the tariff, or that the working group be provided with the data on confirmation of its validity.
З огляду на це, фракція«Самопомочі» наполягає на тому, щоб Урядом було здійснено якісний перерахунок тарифу, або були надані робочій групі данні щодо його підтвердження.

Certain difficulties encountered in recalculation on absolute alcohol wines and Beers, in which the percentage of alcohol is different not only in different countries, but even within the same country.
Певні труднощі зустрічаються при перерахунку на абсолютний алкоголь вина і пива, в яких відсоток алкоголю різний не тільки в різних країнах, але навіть в одній і тій же країні.

We are now preparing for the second reading the law on pension reform, which will give the opportunity to make recalculation of pensions for of 5.62 million Ukrainian citizens, plus 4 million people to conduct the indexation of pensions”,- said the Prime Minister.
Зараз ми готуємо до другого читання закон про пенсійну реформу, який дасть можливість зробити перерахунок пенсій для 5, 62 млн українських громадян, плюс 4 млн громадян провести індексацію пенсій",- зазначив прем'єр.

In January 2019 bodies of the Pension Fund carried out recalculation of pensions one of the categories of persons having the big insurance experience, but received a small salary.
У січні 2019 року органами Пенсійного фонду проведено перерахунки пенсій однієї з категорій осіб, що мають великий страховий стаж, але при цьому отримували маленьку заробітну плату.

I would request to organize proper work, to inform each senior about the size of the improved pension and to make all necessary recalculation for October month,” the Head of Government stressed,“I remind you that we are introducing automatic indexation of pensions annually.
Просив би організувати належним чином роботу, повідомити кожному пенсіонеру про розмір підвищеної пенсії та зробити перерахунки коштів за жовтень,- сказав глава уряду.- Нагадую, що ми вводимо автоматичну індексацію пенсій щороку.

The Constitutional Court does not resolve issues of establishment and restoration of social privileges, calculation and recalculation of pensions, other issues that fall within the competence of legislative and executive bodies, courts and local self-government bodies.
Конституційний Суд не вирішує питань встановлення та відновлення соціальних пільг, нарахування та перерахунку пенсій, інших питань, віднесених до компетенції органів законодавчої та виконавчої влади, судів та органів місцевого самоврядування.