RECALCULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة الحساب
• إعادة حساب
• إعادة الحسابات

Examples of using Recalculation in English and their translations into Arabic

Table 8(b) Recalculation- Explanatory Information. 71.
الجدول 8(ب)- إعادة الحسابات- معلومات تفسيرية 78

(ii) Three-year statistical base period with automatic annual recalculation;
Apos; فترة أساس إحصائية مدتها ثلاث سنوات مع إعادة آلية للحسابات سنويا

Revised following recalculation of documentation requirements.
نقحت بعد حساب الاحتياجات المتعلقة بالوثائق

During the commitment period, the base year inventory shall be reviewed if it has been subject to recalculation.
وخلال فترة الالتزام، تستعرض قائمة جرد سنة الأساس إذا كانت قد خضعت لعملية إعادة الحساب

Get a new model with a recalculation of the difference in cost.
احصل على نموذج جديد مع إعادة حساب الفرق في التكلفة

The recalculation of the rates should be based on data provided by the Member States during 2000.
وذكر أنه ينبغي أن تجري عملية إعادة حساب المعدلات هذه بناء على البيانات المقدمة من الدول الأعضاء خلال عام 2000

The Committee agreed that it should examine annual recalculation further at its next session.
ووافقت اللجنة على ضرورة مواصلة النظر في إعادة الحساب سنويا في دورتها التالية

Further, annual recalculation would smooth out large scale-to-scale increases.
وإضافة إلى ذلك، فمن شأن عملية إعادة الحساب سنويا أن تخفِّف من حدة الزيادات الكبيرة بين جدول وآخر

In case of rerouting, the fare difference, if applicable, based on recalculation of mileage and/or stopovers will be added.
في حالة إعادة المسار، يعتمد فرق القيمة، إذا كان ذلك ممكنًا، على إعادة حساب الأميال و/أو مدن التوقف التي تم إضافتها

The production of recalculation comparisons and key source analysis for support to the ERTs.
(ج) إعداد مقارنات لعمليات إعادة الحساب وتحليل المصادر الرئيسية لمساعدة أفرقة خبراء الاستعراض

The Committee recalled that it had first considered the proposal for automatic annual recalculation of the scale in 1997.
أشارت اللجنة إلى أنها نظرت لأول مرة عام 1997 في الاقتراح الداعي إلى القيام سنويا بإعادة حساب جدول الأنصبة المقررة بصورة تلقائية

Recalculation does not happen when I copy-paste the same value within or between Excel workbooks or worksheets.
لا تحدث عملية إعادة الحساب عند نسخ نفس القيمة ولصقها داخل مصنفات أو أوراق عمل Excel أو فيما بينها

One member noted that automatic annual recalculation was not allowed by rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
ولاحظ أحد الأعضاء أن المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة لا تسمح بإعادة الحساب سنويا بصورة تلقائية

Recalculation of aviation fuel requirements for 2012/13 based on actual average fuel consumption in 2010/11.
إعادة حساب الاحتياجات من وقود الطائرات للفترة 2012/2013 استنادا إلى متوسط استهلاك الوقود الفعلي للفترة 2010/2011

In that context, they suggested that future scales should use a shorter base period and be subject to automatic annual recalculation.
وفي هذا السياق، اقترحوا أن تعتمد الجداول المقبلة فترات أساس أقصر زمنا وأن تخضع سنويا بصورة تلقائية لعملية إعادة الحساب

Recalculation of pensions which became payable before 1988 to take into account periods spent bringing up children aged under six.
إعادة احتساب بدل التقاعد الصادر قبل ١٩٨٨ مع ادخال فترات تربية اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٦ سنوات

If you change data in Excel and then press F9 to start manual recalculation, the chart is not changed.
في حالة تغيير البيانات في برنامج Excel ثم الضغط على المفتاح F9 لبدء عملية إعادة حساب يدوية، لا يتغير المخطط. لا تحدث هذه المشكلة إلا في الظروف التالية

This recalculation resulted in an increased claim amount of approximately SAR 3,492,882 for loss of revenue.
وأسفرت عملية إعادة الحساب هذه عن زيادة في المبلغ المطالب به تعويضاً عن خسارة في الإيرادات، حيث بلغ قرابة 882 492 3 ريالاً سعودياً

In 1994, when confronted with a similar situation in Geneva, the Board sought and obtained temporary assistance funds for the recalculation of benefits.
وفي عام ٤٩٩١، عندما واجه المجلس حالة مماثلة في جنيف، التمس أمواﻻ للمساعَدة المؤقتة ﻹعادة حساب اﻻستحقاقات وحصل عليها

If the scale for 2000 had provided for annual recalculation, 55 developing countries would have had their contributions reduced from their current level.
ولو كان جدول عام 2000 قد نص على إعادة الحساب سنويا، لانخفضت اشتراكات 55 بلدا ناميا عن مستواها الحالي

Recalculation of the pensionable remuneration scale due to application of the interim adjustment procedure owing to a change in the net remuneration.
إعادة حساب جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بسبب تطبيق إجراء تسوية مؤقت يعود إلى تغيير في الأجر الصافي

The Organization is authorized to make necessary recalculation of the biennium, in the light of exchange rate movement during the first year.
المنظمة مخولة ﻻجراء ما يلزم من عمليات اعادة حسابات فترات السنتين في ضوء تحركات سعر الصرف أثناء السنة اﻷولى من الفترة

Since the base period should be a multiple of the scale period, his delegation supported a six-year base period with no annual recalculation.
وقال إنه ونظرا لأن فترة الأساس ينبغي أن تكون من مضاعفات فترة جدول الأنصبة، فإن وفد بلده يؤيد اعتماد أساس الست سنوات بدون إعادة حساب سنوية

The proposal regarding annual recalculation should, however, not be pursued as it would cause further instability in the scale system.
واستدرك قائلا إنه لا ينبغي متابعة الاقتراح المتعلق بإعادة الحساب سنويا، لأنه سيحدث مزيدا من عدم الاستقرار في نظام الجدول

In order to obtain a complete overview, further clarifications had to be sought during the hearings to confirm the accuracy of the Committee ' s manual recalculation of data.
وللحصول على عرض عام مكتمل، تعين التماس توضيحات أخرى أثناء جلسات الاستماع للتأكد من صحة البيانات التي قامت اللجنة بإعادة حسابها يدويا

Some members expressed the view that, with annual recalculation of the scale of assessments, the information provided by Iraq could be taken into account.
وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أنه مع إعادة الحساب السنوية لجدول الأنصبة المقررة، فإن المعلومات التي قدمها العراق يمكن أن تؤخذ في الحسبان

In order to obtain a complete overview, further clarifications had to be sought during the hearings to confirm the accuracy of the Committee ' s manual recalculation of data.
وليتسنى الحصول على عرض عام مكتمل، يتعين التماس توضيحات أخرى أثناء جلسات الاستماع لتأكيد دقة إعادة الحساب اليدوي للبيانات الذي تقوم به اللجنة

To avoid this complication the recalculation has to be carried out in a consistent and transparent way, so that the baseline and target year estimates are de facto comparable.
ولتفادي هذا التعقيد، يجب إجراء إعادة الحساب على نحو متسق وشفاف لجعل تقديرات خط اﻷساس والسنة المستهدفة قابلة للمقارنة في الواقع

Some members considered that annual recalculation of the scale would bring it closer to actual capacity to pay and could be treated as a straightforward technical exercise.
واعتبر بعض الأعضاء أن إعادة حساب الجدول سنويا ستجعله قريبا من القدرة الحالية للدول الأعضاء على الدفع ويمكن اعتبارها عملية فنية صرفة

The Committee noted that annual recalculation of the scale of assessments would have financial implications, as it was likely to increase the workload of the Secretariat.
وﻻحظت اللجنة أن إعادة الحساب السنوية لجدول اﻷنصبة المقررة ستترتب عليها آثار مالية، إذ يحتمل أن تزيد من عبء العمل الواقع على اﻷمانة العامة

How to use "recalculation" in a sentence

The user forces a complete solution recalculation (F5).

It looks like recalculation just isn’t that hard.

part where the recalculation of the path happens.

Please see Title IV Recalculation for additional detail.

Recalculation is not the only issue here, however.

Summer Pell Recalculation Date is at 5:00 PM.

Fall Pell Recalculation Date is at 5:00 PM.

When something moves, it requires recalculation of buffers.

This recalculation effectively “recaptures” the benefits earlier withheld.

Step-by-step navigation with recalculation because of deviations .