RECALCULATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعاد حسابها
• أعيد حسابها
• اعادة احتساب
• المعاد حسابه
• أعيد حساب ها

Examples of using Recalculated in English and their translations into Arabic

Products, total(recalculated as milk).
الحليب ومشتقات الألبان(أعيد حسابها كحليب

Some members considered that it should be excluded and the comparisons recalculated.
واعتبر بعض الأعضاء أنه ينبغي حذفها وإعادة حساب المقارنات

The unit price is recalculated after each rollover.
يتم إعادة حساب سعر الوحدة بعد كل تبييت

Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
ستتسبب التعديلات بتجاهل الحلّ الحالي وإعادة حسابه بحسب الحاجة

Margin will be recalculated for all open positions.
سيتم إعادة احتساب الهامش لجميع المراكز المفتوحة

G As reported in table 5, A/59/441/Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.
(ز) كما ورد في الجدول 5، A/ 59/ 441/ A d d .1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم

Credit shall be recalculated on the following day of 25th of each month.
يتم اعادة احتساب الائتمان في اليوم التالي ليوم الخامس والعشرين من كل شهر

A The Party has not estimated the impact of recalculations on base year emissions but the recalculated data were provided.
(أ) لم يقدر الطرف أثر إعادة الحساب في انبعاثات السنة الأساس لكن قُدمت بيانات أعيد حسابها

The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.
ولذلك فقد أعاد الفريق حساب المبلغ الذي يتعين خصمه لمراعاة عامل الاستهلاك

G As reported in table 5 of document A/59/441/Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.
(ز) كما ورد في الجدول 5 من الوثيقة A/59/441/Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم

The dosage of flour recalculated taking into account its actual moisture formula.
جرعة من الطحين إعادة حساب مع الأخذ بعين الاعتبار محتواه الرطوبة الفعلي للصيغة

B Percentage values given for the tables on recalculation tables refer to the entire submissions, irrespective of the years recalculated.
(ب) النسب المئوية المقدمة للجداول بشأن إعادة الحسابات تشير إلى التقارير بأكملها، بصرف النظر عن السنوات التي أعيد حسابها

The Panel has therefore recalculated the relevant deductions to be applied for depreciation.
ولذلك فقد أعاد الفريق حساب الخصومات ذات الصلة لكي تطبق بغرض مراعاة الاستهلاك

Where the proposed project results in increased production or operational capacity, the potential energy savings shall be recalculated per unit of production.
إذا أدى المشروع المقترح إلى زيادة الإنتاج أو القدرة التشغيلية، فإنه سيتم إعادة احتساب وفورات الطاقة المحتملة لكل وحدة إنتاج

In this case the cost of the rent will be recalculated, and the difference will be deducted from your card.
في هذه الحالة سيتم إعادة حساب تكلفة الإيجار، وسيتم خصم الفرق من بطاقتك

If the recalculated rent cost is more than the original one, the difference will be deducted from your card.
إذا كانت تكلفة الإيجار المعاد حسابها أكثر من التكلفة الأصلية، سيتم خصم الفرق من بطاقتك

The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.
وأرقام التخطيط اﻹرشادية للبرامج كل على حدة قد تم حسابها على هذا اﻷساس، وهي واردة في الجدول ٢ من المرفق

Compare recalculated inventory data between the latest and previous submission for the base and subsequent years;
(أ) مقارنة بين بيانات قوائم الجرد المعاد حسابها في البلاغ الأخير وفي البلاغ السابق لسنة الأساس والسنوات اللاحقة

If a customer withdraws the whole amount before maturity, then the interest will be recalculated according to the regular segments announced to the public.
إذا سحب العميل كل المبلغ قبل الاستحقاق فانه يتم اعادة احتساب الفائدة حسب الشرائح العادية المعلنة للجمهور

Based on these recalculated income shares and the established scale methodology, the scale for 2011 would be adjusted accordingly.
واستنادا إلى هذه الحصص للدخل المعاد حسابه والمنهجية المقررة للجدول، يُعدل جدول عام 2010 بناء على ذلك

CH4 emissions from enteric fermentation and manure management: recalculated using the tier 2 IPCC methodology(instead of tier 1).
انبعاثات الميثان من التخمر المعوي وإدارة السماد الطبيعي: أعيد حسابها باستخدام الفئة 2 من منهجية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(بدلا من استخدام الفئة 1

Based on these recalculated income shares and the established scale methodology, the scale for 2014 would be adjusted accordingly.
واستنادا إلى حصص الدخل هذه التي أعيد حسابها والمنهجية المقررة للجدول، سوف يعدَل جدول عام 2014 وفقا لذلك

To provide a suitable comparative base, the United Nations Development Programme(UNDP) recalculated Brazil ' s data for the past ten years on the basis of the new methodology adopted.
ولتوفير قاعدة مقارنة مناسبة، أعاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي احتساب بيانات البرازيل على مدى السنوات العشر الماضية على أساس المنهجية الجديدة المعتمدة

The recalculated TRAC line 1.1.1 earmarkings will replace the initial TRAC line 1.1.1 earmarkings for the remaining two years of the programming period;
وستحل مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد التي أعيد حسابها محل مخصصات البند 1-1-1 الأولى للسنتين المتبقيتين من فترة البرمجة

Note: As a result of the review process in 2006, some Parties recalculated and resubmitted their 2006 inventories after publication of the document FCCC/SBI/2006/26.
ملاحظة: نتيجة عملية الاستعراض في عام 2006، أعادت بعض الأطراف حساب قوائم الجرد لعام 2006 وقدمتها من جديد بعد أن صدرت الوثيقة FCCC/SBI/2006/26

Thus, the parameters are recalculated all the time, the system is trained on the basis of the obtained data and chooses the best solution itself.
وبالتالي، يتم إعادة حساب المعلمات في كل وقت، يتم تدريب النظام على أساس البيانات التي تم الحصول عليها ويختار الحل الأفضل نفسه

All Parties which submitted a second national communication had recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communication, except two.
وقامت جميع اﻷطراف التي قدمت بﻻغاً وطنياً ثانياً بإعادة قوائم جرد سنة اﻷساس لديها فيما يتصل بالتقديرات الواردة في بﻻغها الوطني اﻷول، باستثناء طرفين

All Parties, for example, recalculated their emission estimates for 1990, but only some provided information on the underlying causes of the recalculation.
فقد أعادت جميع اﻷطراف، على سبيل المثال، حساب تقديراتها من اﻻنبعاثات لعام ٠٩٩١، غير أن بعضها فقط قدم معلومات عن اﻷسباب الكامنة وراء إعادة الحساب

This exercise produced a recalculated loss totalling USD 6,427,243(the" reconstructed loss calculation").
وأسفرت هذه العملية عن إعادة حساب الخسارة ليبلغ مجموعها 243 427 6 دولاراً(" حساب الخسارة المعاد تنظيمه"

Moreover, during the review, the Secretariat recalculated the disability compensation awarded in every case using both the fourth and the fifth editions of the AMA Guide.
وفضلا عن ذلك، قامت الأمانة العامة، خلال الاستعراض، بإعادة حساب التعويض الممنوح عن العجز في كل حالة باستخدام الطبعتين الرابعة والخامسة من دليل الرابطة

How to use "recalculated" in a sentence

COAs will be recalculated for less-than-half-time students.

When invoices are recalculated for whatever reason.

The sewer average is recalculated each April.

Epaxial Keith connive, adits recalculated mesmerizes modernly.

was recalculated in the order receive page.

All fees are recalculated to USD equivalent.

Sales are recalculated from hour to hour.

Recalculated Chi-square Valuesfor Sites and Soil Types.

Modified and recalculated using data from .

How will the interest be recalculated now?