Examples of using Преизчислява in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Индексът се преизчислява всяка минута.
В тези случаи дължимият данък се преизчислява.
Тази стойност се преизчислява всяка вечер.
This value is recalculated every night.Цената се преизчислява само според валутата на страната.
The cost is only recalculated according to the country's currency.Годишната такса се преизчислява пропорционално.
The annual fee is recalculated proportionately.
People also translate
DT50 се преизчислява допълнително в съответствие с двуфазния модел.
The DT50 was further recalculated in accordance with a biphasic model.Индексът се преизчислява на 6 месеца.
Index values are calculated at 6-month intervals.На уеб сайта, Преводач е софтуер, който автоматично преизчислява вашия уеб сайт на молба.
Сложността се преизчислява на всеки 2016 блока, т.е. на всеки 14 дни.
Информацията за предходни периоди се преизчислява, както е описано в параграфи 29 и 30.
Стойността се преизчислява всеки път, когато дадена стойност в израза се промени.
The value is recalculated each time a value in the expression changes.Оценка на акциите на дружеството се преизчислява всеки път, когато те се купуват или продават.
The valuation of a company's shares is recalculated every time they are bought or sold.Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.
След натискане на бутона ПРИЛОЖИ,сумата се преизчислява с-20% и можеш да финализираш поръчката.
After clicking the Apply button,the amount is recalculated to -25%, and you can finalize your order.Метаболизмът преизчислява активностите и се десензитизира за(свръх)разхода на калории.
Metabolism recalculates the activities and gets desensitized about the(over)consumption of calories.Статична стойност в работен лист е тази, която не се променя, когато работният лист се преизчислява или се отваря.
A static value is one that doesn't change when the worksheet is recalculated or opened.Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.
Excel recalculates the worksheet with the last values that are found for the decision variable cells.Сумата, която искате да продадете, се преизчислява при поне 3 броя потвърждения в Blockchain мрежата.
The amount, which you would like to sell is recalculated by at least 3 verifications in Blockchain network.Преизчислява ежегодно максималния общ размер на компенсацията, свързана с невъзстановяемите разходи;
Recalculates annually the maximum total amount of the compensation, related to non-recoverable costs;Всеки ден целевият боен дух се преизчислява и действителният такъв бавносе доближава до изчисления.
Every day the target morale will be recalculated and the actual morale slowly approaches the calculated value.Автоматично внася ценови листи, наложени от Министерство на Здравеопазването и преизчислява продажбените цени.
Automatically imports price lists enforced by the Ministry of Health and recalculates the sale prices.Цялостната икономия се преизчислява в километри и се изобразява като„спечелен“ пробег на бордния компютър.
The overall saving is converted into a specific mileage and displayed as a bonus range in the on-board computer.СНМР преизчислява 90% доверителни интервали и получава сравними резултати с онези, предоставени от Заявителя.
The CHMP recalculated the 90% confidence intervals and obtained comparable results to those provided by the Applicant.Ако валутата в която правите депозит еразлична от основната валута, то суап-а се преизчислява във валутата в която ви е депозита.
If the deposit currency is different from the base currency,the swap charge is converted in deposit currency.Стьофлер по-късно преизчислява действителната дата за 1528 г., но тогава репутацията му като гадател била вече унищожена.
Stöffler later recalculated the actual date to be 1528, but by then his reputation as a soothsayer had been ruined.В началото на всяко тримесечие, Вашата програма ще се преизчислява в зависимост от постигнатите от Вас резултати по време на предишното тримесечие.
Each new quarter your program will be recalculated depending on the results achieved during the previous quarter.Мобилното приложение преизчислява натрупаните бонус и парични точки в профила на Потребителя веднага след приключването на оценката от негова страна.
The Mobile application recalculates the accumulated bonus and cash points in the User account after the completion of his/her assessment.Всяка представена информация за предишни периоди,включително исторически обзори на финансови данни, се преизчислява толкова назад, колкото е практически приложимо.
Any information presented about prior periods,including any historical summaries of financial data, is restated as far back as ispracticable.С други думи,предприятието преизчислява всички позиции в новата функционална парична единица, използвайки курса на датата на промяната.
In other words,an entity translates all items into the new functional currency using the exchange rate at the date of the change.Всяка информация, представена за предходни периоди,включително всякакви исторически обобщения на финансови данни, се преизчислява, от колкото е възможно по-ранен период.
Any information presented about prior periods,including any historical summaries of financial data, is restated as far back as ispracticable.
