Какво е " RECALCULEAZĂ " на Български - превод на Български

• преизчислява
• преизчисляват
• преизчисляване

Примери за използване на Recalculează на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz preţul se recalculează.
В този случай цената се редуцира.

Excel recalculează foaie cu ultimele valori care se găsesc pentru celule ajustabile.
Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.

Măreşte viteza la 26 noduri şi recalculează.
Увеличете скоростта на 26 възела и преизчислете!

Dacă este necesar, se recalculează suma de plată.
Ако е необходимо, се преизчислява сумата за плащане.

În cazul în care taxa definitivă este mai mică decât taxa provizorie, taxa se recalculează.
Ако размерът на окончателното мито е по-нисък от този на временното, митото се преизчислява.

Taxa anuală de supraveghere se recalculează proporțional.
Годишната такса се преизчислява пропорционално.

Microsoft Excel recalculează foaia de lucru cu ultimele valori găsite pentru celulele variabile de decizie.
Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.

Folosind modele matematice strategia de cooperare se recalculează continuu de 50 de ori pe secundă.
Математически модели се ползват постоянно, за да препланират кооперативната им стратегия 50 пъти в секунда.

Bug fix în FXText nu recalculează lățimea dacă este prezentă doar o singură linie(a fost introdusă recent).
Фиксирана грешка в FXText не преизчисляване на ширината, ако е налице само една линия(въведена наскоро).

Importă automat listele de preţuri impuse de Ministerul Sănătăţii şi recalculează preţurile de vânzare.
Автоматично внася ценови листи, наложени от Министерство на Здравеопазването и преизчислява продажбените цени.

Evaluarea actiunilor unei companii se recalculează de fiecare dată când sunt cumpărate sau vândute.
Оценка на акциите на дружеството се преизчислява всеки път, когато те се купуват или продават.

Dacă rezultatul este mai mare de 1 mg/l se impune efectuarea unui test martor asupra reactivilor și se recalculează greutatea materiei organice extrase.
Ако резултатът е повече от 1 милиграм на литър, се извършва контролно изпитание с помощта на реактиви и теглото на екстрахираната органична материя се преизчислява.

Acest indice se recalculează la fiecare 15 secunde folosindu-se preţul acţiunii din ultima tranzacţie.
Индексът се преизчислява на всеки 15 секунди, като се използват цените на последната транзакция на всяка акция.

Notă: Când faceți clic pe Manual, Excel bifează automat caseta de selectare Recalculează registrul de lucru înainte de a salva.
Забележка: Когато щракнете върху Ръчно, Excel автоматично отмята квадратчето Преизчислявай работната книга преди записване.

În mod implicit, Power Pivot recalculează automat după cum este necesar în timp ce optimizează durata necesară pentru procesare.
По подразбиране Power Pivot автоматично преизчислява според нуждите, докато оптимизира необходимото за обработката време.

Profitul/Pierderea pe poziţii se calculează în moneda de bază a instrumentului tranzacţionat şi apoi se recalculează în moneda contului cu utilizarea ratelor de schimb din platformă.
Печалбите/загубите по позициите се изчисляват в базовата валута на търгувания инструмент и след това се преизчисляват във валутата на сметката с използването на обменните курсове от платформа.

Automată Page Layout OrgChart Acum recalculează automat aspectul pagina atunci când adăugați, ștergeți sau se mută cutii într-o organigrama.
Автоматично Page Layout OrgChart Сега автоматично преизчислява оформлението на страницата, когато се добавят, изтриват или се движи кутии в рамките на организационна диаграма.

Cu toate acestea, aveți posibilitatea să modificați precizia calculelor astfel încât Excel să utilizeze valoarea afișată în loc de valoarea stocată atunci când recalculează formule.
Excel съхранява и изчислява с точност от 15 значещи цифри. Можете обаче да промените точността на изчисленията, така че Excel да използва показваната, а не съхранената стойност, когато преизчислява формулите.

Când deschideți un registru de lucru creat în versiunea curentă, Excel recalculează numai formulele care depind e celulele care s-au modificat.
Когато отворите работна книга, създадена в текущата версия, Excel преизчислява само формулите, зависещи от клетки, които сте променили.

Statele membre recalculează emisiile ajustate, pentru a asigura, în măsura în care este posibil, coerența seriilor cronologice pentru fiecare an de la aplicarea ajustării(ajustărilor).
Държавите членки преизчисляват коригираните емисии, за да гарантират съгласуваност, доколкото е възможно, на динамичните редове за всяка година, за която се прилага(т) корекцията(ите).

Pentru a evita calculele nenecesare ce vă pot face să pierdeți timp și care încetinesc computerul, Microsoft Excel recalculează automat formulele numai atunci când celulele de care depinde celula s-au modificat.
За да се избегнат ненужни изчисления, които могат да ви загубят време и да забавят компютъра, Microsoft Excel автоматично преизчислява формулите само когато се променят клетките, от които те зависят.

(1) Operatorii de transport și de sistem recalculează capacitatea interzonală disponibilă cel puțin după ora de închidere a porții pieței pentru ziua următoare și a pieței intrazilnice interzonale.
Операторите на преносни системи преизчисляват наличния междузонов преносен капацитет най-малко след часовете на затваряне на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет за ден напред и в рамките на деня.

Se declanșează procedura de Stop-Out. Profitul/Pierderea pe poziţii se calculează în moneda de bază a instrumentului tranzacţionat şi apoi se recalculează în moneda contului cu utilizarea ratelor de schimb din platformă.
Печалбите/загубите по позициите се изчисляват в базовата валута на търгувания инструмент и след това се преизчисляват във валутата на сметката с използването на обменните курсове от платформа.

Ținând cont de ultimele date științifice, Global Footprint recalculează în fiecare an data"Overshoot Day" pentru anii trecuți după ce"deficitul ecologic" a început să se amplifice la începutul anilor 1970.
Вземайки предвид последните научни данни, Global Footprint преизчислява всяка година датата на„деня на екологичния дълг“ спрямо миналите години, откакто„екологичният дефицит“ започна да расте в началото на 70-те години на миналия век.

Notă: Deși Excel Services care acceptă încărcarea unui registru de lucru care conține referințe circulare, detectarea referințe circulare atunci când se încarcă sau recalculează un registru de lucru se comportă diferit.
Забележка: Въпреки че Excel Services поддържа зареждане на работна книга, която съдържа кръгови препратки, откриването на кръгови препратки при зареждане или преизчисляване на работната книга се държи различно.

Punctajul general al anunțului se recalculează de fiecare dată când anunțul este eligibil pentru apariție și concurează într-o licitație; ca atare, poziția anunțului poate fluctua, în funcție de concurența, contextul în care utilizatorul efectuează căutarea și calitatea conținutului dvs, din momentul respectiv.
Рекламният Ви ранг се преизчислява всеки път, когато рекламата Ви отговори на условията за показване и се конкурира в търг, поради което всеки път в позицията й може да има колебания в зависимост от конкуренцията Ви, контекста на търсене от страна на човека и качеството на рекламата Ви в този момент.

Prin urmare, atunci când scopul terenului este modificat sau transferat într-o altă categorie, valoarea cadastrală se recalculează în conformitate cu coeficientul menționat mai sus, care se stabilește pentru o categorie nouă de terenuri.
Следователно, когато целта на имота се промени или прехвърли в друга категория, кадастралната стойност се преизчислява в съответствие с гореспоменатия коефициент, който се установява за ново определена категория поземлени имоти.

(4) Prestațiile de invaliditate acordate în temeiul articolului 44 se recalculează în conformitate cu capitolul 5, de îndată ce beneficiarul îndeplinește condițiile necesare pentru acordarea dreptului la prestații de invaliditate în temeiul unei legislații de tip B sau de îndată ce beneficiază de prestații pentru limită de vârstă în temeiul legislației unui alt stat membru.
Обезщетенията за инвалидност, отпуснати по член 44, се преизчисляват в съответствие с глава 5, веднага след като бенефициентът изпълни специалните условия за обезщетения за инвалидност, установени от законодателство тип Б, или веднага след като получи обезщетения за старост съгласно законодателството на друга държава-членка.

Procesul de calcul poate dura mai mult dacă registrul de lucru conține un număr mare de formule sau dacă foile de lucru conțin tabele de date sau funcții care se recalculează automat de fiecare dată când registrul de lucru este recalculat.
Процесът на изчисление може да отнеме повече време, ако работната книга съдържа голям брой формули или ако работните листове съдържат таблици с данни или функции, които се преизчисляват автоматично всеки път, когато се преизчислява работната книга.

Postând ordinul de serviciu care aparține contractul de servicii și include elementul de serviciu, care este în serviciu împotriva aceluiași contract de servicii va avea ca rezultat recalculează valoarea din câmpul următor Data planificată Serviciul pentru acel element de serviciu.
Публикуване заповедта за услуга, която принадлежи към договора за услуги и включва елемента на услуги, който е на служба в сравнение със същия договор за услуги ще доведе до преизчисляване на стойността на следващото планирано Service Дата поле за тази позиция услуга.