Какво е " RECALIBRAREA " на Български - превод на Български

• рекалибриране
• рекалибрацията
• повторното калибриране
• рекалибрирането
• пребалансирането

Примери за използване на Recalibrarea на Румънски и техните преводи на Български

Recalibrarea armelor mici?
Пренастройка на малките оръдия?

S-ar putea să dureze ceva recalibrarea. De ce nu iei o pauză?
Калибровката ще отнеме време, защо не си починеш?

Recalibrarea energiei solare.
Рекалибриране на соларната система.

Dar imediat ce am făcut recalibrarea, apa s-a stabilizat.
Но щом направихме рекалибрирането, водата се стабилизира.

Recalibrarea a durat mai mult decât mă aşteptam.
Изискваше повече време, отколкото предполагах.

Cred că accidentul aviatic i-a omorât, şi nu"recalibrarea".
Самолетната катастрофа ги е убила, а не пренастройването.

Numai recalibrarea ar putea dura.
Само рекалибрирането ще отнеме.

Dezastru, pentru că nu acordaseră suficient de mult timp pentru recalibrarea iniţială.
Беше пълен провал, защото не отделиха достатъчно време за първоначално калибриране.

Recalibrarea face puţine modificări în modul de a gândi al oamenilor.
Настройката променя съвсем леко начина на мислене на хората.

A fost aproape un dezastru, pentru că nu acordaseră suficient de mult timp pentru recalibrarea iniţială.
Беше пълен провал, защото не отделиха достатъчно време за първоначално калибриране.

Dar recalibrarea este ceea ce asteptati si ceea ce va reamintiti.
Но калибрацията е това, което сте очаквали и което започвате да си спомняте.

Reg… îmi pare rău să te deranjez din nou, dar încă am probleme cu recalibrarea miezului warp.
Редж, извинявай, че пак те притеснявам, но все още имам проблеми с рекалибрирането на светлинното ядро.

De aceea este necesara recalibrarea, astfel incat nu veti mai gandi in acest fel.
Ето защо е необходима рекалибрацията- за да не мислите по този начин.

Presupunând că aveți grijă de S9 și instalați numai aplicații din surse reputate, această problemă va dispărea cel mai probabil după recalibrarea sistemului de operare și a bateriei.
Ако приемем, че се грижите за вашия S9 и инсталирате приложения само от реномирани източници, този проблем най-вероятно ще изчезне след повторно калибриране на операционната система и батерията.

Recalibrarea sufletelor batrane este subiectul zilei de azi si de maine.
Пребалансирането на старите души се явява предмет на този и утрешния ченалинг.

(3) În cazul menționat la alineatul(1) litera(c), atunci când se utilizează un model intern, evaluarea se face împreună cu recalibrarea care transformă valorile interne ale riscurilor în măsura riscului și calibrarea aferente cerinței de capital de solvabilitate.
Когато се използва вътрешен модел, оценката се извършва заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в метода за измерване на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.

Recalibrarea circuitelor de antimaterie. Încercaţi s-o spuneţi de trei ori.
Пренастройване на колизионните траектории на антиматерията опитах се да кажа това три пъти.

(3) În cazul menționat la alineatul(1) litera(c), atunci când se utilizează un model intern, evaluarea se face împreună cu recalibrarea care transformă valorile interne ale riscurilor în măsura riscului și calibrarea aferente cerinței de capital de solvabilitate.
В посочения в параграф 1, буква в случай, когато се използва вътрешен модел, оценката се изготвя заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в размера на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.

Acum începe recalibrarea senzorilor gravitici la panoul de acces 379 după cum am specificat.
Започни рекалибриране на гравитонните сензори на панел за достъп 379, както е посочено.

Celula de încărcare, recalibrarea scalei digitale a dinamometrului și a macaralei.
Зареждаща клетка, цифрово динамометър и рекалибриране на скалата на кран.

Recalibrarea va avea loc atata timp cat trebuie si daca luptati impotriva ei, va dura mai mult.
Рекалибрацията ще продължи толкова, колкото е необходимо, а ако се съпротивлявате- ще продължи по-дълго.

De aceea este necesara recalibrarea, astfel incat nu veti mai gandi in acest fel.
Ето защо е необходима пребалансировка и тъй, няма да мислите по такъв начин.

Recalibrarea va avea loc atata timp cat trebuie si daca luptati impotriva ei, va dura mai mult.
Пребалансирането ще продължава толкова, колкото е необходимо и ако вие ще се съпротивлявате, това ще отнеме повече време.

Acum vorbim despre recalibrarea intunericului si a luminii si ce inseamna aceasta pentru voi.
Сега ще говорим за рекалибрацията на светлината и тъмнината и какво означава това за вас.

Recalibrarea se bazeaza pe observatiile legate de datele din planul de monitorizare si, acolo unde este necesar, pentru a oferi incredere in ipotezele de recalibrare, se obtin date suplimentare.
Повторното калибриране се основава на наблюдаваните данни от плана за мониторинг, а когато е необходимо да се осигури достоверност на предположенията при повторното калибриране, се събират допълнителни данни.

Aceasta este recalibrarea cunoasterii de pe planeta si primul pas in paradigma cuantica.
Това е рекалибрацията на знанието на планетата и първата стъпка към една квантова парадигма.

Recalibrarea economică a Chinei, preţul ţiţeiului aflat în picaj şi îngrijorarea cu privire la securitatea geopolitică determină, în ansamblu, o creştere a sentimentului de nesiguranţă cu privire la şansele de creştere a economiei globale.
Икономическото ребалансиране на Китай, спадовете в цените на суровия петрол и геополитическите съображения за сигурност са факторите, оказали влияние върху цялостното увеличаване на несигурността относно перспективите за растеж на глобалната икономиката.

Todd: Visez la recalibrarea ADN-ului si la aliniamentul coerent care ne permite sa ne miscam liber, asa cum o fac pleiedienii intr-o stare cuantica, de la un loc la altul.
Тод: Мечтая за рекалибрацията на ДНК и кохерентното изравняване, което ще ни позволи да се придвижваме по-свободно от едно място на друго, както, предполагам, го правят Плеядианците в квантово състояние.

(50) Pe lângă recalibrarea temporară a factorului finanțării stabile necesare impus de BCBS care se aplică tranzacțiilor reverse repo pe termen scurt cu clienți financiari care sunt garantate cu obligațiuni suverane ▌, s-au dovedit a fi necesare și alte ajustări pentru a se asigura că introducerea cerinței privind NSFR nu afectează lichiditatea piețelor obligațiunilor suverane.
(50) В допълнение към временното рекалибриране на коефициента на изискваното стабилно финансиране по определението на БКБН, което се прилага спрямо краткосрочните обратни репо сделки с финансови клиенти, обезпечени с държавни облигации ▌, се налагат и някои други корекции, за да не се допусне въвеждането на изискване за ОНСФ да възпрепятства ликвидността на пазарите на държавни облигации.