Какво е " ПРЕНАСТРОЙВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• resetarea
• o reajustare
• redirecţionarea
• adaptarea

Примери за използване на Пренастройване на Български и техните преводи на Румънски

Пренастройване на паметта.
Recalibrare memorie.

(Шоу) Има копче за пренастройване.
E un buton de anulare.

Това пренастройване е трудно.
Această repoziționare este dificilă.

Има нужда от малко пренастройване.
Are nevoie de mici modificari.

Светлината изисква пренастройване на възприятията на човека.
Lumina necesită o reajustare în percepția cuiva.

Твоето се нуждае от пренастройване.
A ta are nevoie de o ajustare.

Аз съм просто пренастройване след неуспех в рамките на рамката.
Pur și simplu recalibrez După un regres în cadrul Cadrului.

Може да се нуждая от леко пренастройване.
S-ar putea să am nevoie de un mic reglaj.

Пренастройване на колизионните траектории на антиматерията опитах се да кажа това три пъти.
Recalibrarea circuitelor de antimaterie. Încercaţi s-o spuneţi de trei ori.

Намаляване на времето за пренастройване с над 50%.
Reducem timpul de umplere cu peste 50%.

Чел съм, че много от бившите затворници имат проблеми пренастройване.
Am citit că mulţi foşti condamnaţi au probleme cu reacomodarea.

Пренастройване на машините може да се извършва по времето на карането чрез хидравличните вериги.
Adaptarea utilajului se poate executa din mers, prin intermediul circuitelor hidraulice.

Тази мярка е необходима да бъде предприета, за пренастройване към новите характеристики на контрактите.
Această măsură este necesară pentru adaptarea la noile atribute ale contractului.

Фабричната настройка на уреда В ръководството за употреба и грижи ще намерите инструкции за пренастройване на уреда.
În manualul de utilizare și întreținere, vei găsi instrucțiuni pentru resetarea aparatului.

Преди да се отправите към гаража опитайте пренастройване го. Ето пренастройка процедура: 1.
Înainte de a merge la garaj încercaţi recalibrating l. Aici este procedura de recalibrare: 1.

Също така е перфектен за хора, които работят и се нуждаят от повишаване на уменията или пренастройване.
Este, de asemenea, perfect pentru persoanele care lucrează și au nevoie de aptitudine sau de a fi retooled.

Защото може да премахне нуждата от смяната на инструменти за измерване до пренастройване на шлифовъчната машина.
Deoarece poate elimina necesitatea de reechipare de la măsurare până la resetarea maşinii de rectificat.

По този начин не е необходимо пренастройване за ново работно място на водача или обучение на водача.
Astfel că nu este nevoie de o adaptare la noul loc de muncă al șoferului sau de un instructaj al acestuia.

Интериорният дизайн на двустаен апартамент дава възможност за пренастройване на стая за комфортно и уютно пространство.
Designul interior al unui apartament cu două camere oferă o oportunitate de a re-planifica o cameră pentru un spațiu confortabil și confortabil.

Това изисква постоянна бдителност и пренастройване, за да останем в крак с неудържимия напредък на технологиите.
Acest lucru va solicita o vigilență și o adaptare constantă, pentru a sta în pas cu progresul de nestăpânit al tehnologiei.

Ориентирането е замислено и като един вид интервю за допускане, което води до по-нататъшно освобождаване от емоциите и пренастройване към духовния свят.
Orientarea este, de asemenea, concepută ca un interviu de primire care asigură eliberarea emoţională şi readaptarea la lumea spiritelor.

Групи, в квадратчетата за изтриване, пренастройване групи на системата да стойността по подразбиране се заменят с копчета.
Grupuri, casetele de selectare pentru ștergerea, resetarea grupurile de sistem la valoarea implicită sunt înlocuite cu butoane.

Повечето от работата, която Еймъри ми даде да върша… Включване на светлинния двигател за допълнителна мощност, пренастройване на плазмения поток… Не беше нужно за теста.
Majoritatea sarcinilor pe care mi le-a dat Emory, legarea directă la reactor pentru suplimentarea energiei, redirecţionarea fluxului de plasmă, nu erau necesare pentru test.

Бутон"Reset диапазони" разрешителни за пренастройване диапазони на данните към първоначалните стойности, получени от ленти на файл с данни.
Butonul"Reset" Ranges permise de resetarea intervalelor de date la valorile inițiale obținute din gamele de date de fișiere.

Мерки за предотвратяване на пневмония са втвърдяване на тялото, поддържане на имунната система, с изключение на фактора на хипотермия, пренастройване на огнища на хронична инфекция на носоглътката, анти-прах, спиране на тютюнопушенето и злоупотребата с алкохол.
Măsuri de prevenire pneumonie sunt la fel de întărire a corpului, menținerea sistemului imunitar, cu excepția factorul de hipotermie, reajustarea de infecție cronică focare nazofarigelui, anti-praf, renuntarea la fumat si abuzul de alcool.

Инженерът може да бъде организиран за пренастройване и инсталиране на фактурата на купувача, но относителните такси трябва да се генерират от купувача.
Engineer poate fi aranjat pentru reajustarea și instalarea la factoroy-ul cumpărătorului, dar comisioanele relative trebuie să suporte cumpărătorul.

След пост-кризисното пренастройване между напредналите и развиващите се страни, през 2014 г. глобалните рискове държави ще се успокоят и ще се доближат до класическите.
După o reajustare post-criză între ţările avansate şi cele emergente, în 2014, riscurile de ţară la nivel mondial sunt setate să se schimbe, în conformitate cu un model mai clasic.

За да бъде избегнато внезапно пренастройване на пазара, прилагането на това правило следва да бъде въведено само за новите договори, сключени след датата на транспониране на настоящата директива.
Pentru a evita o reajustare bruscă a pieței, această regulă ar trebui să se aplice numai pentru noile contracte încheiate după data transpunerii prezentei directive.

В подобно време на радикално пренастройване обучението чрез преживяване представлява възможност, която нито една образователна институция не може да си позволи да пренебрегне.
Într-o asemenea perioadă a unor reajustări radicale, Educația Experiențială reprezintă o oportunitate pe care nici o instituție educațională nu-și poate permite să o ignore.

Как да използвам "пренастройване" в изречение

Тибетските монаси са разработили удивителна техника на „връщане към себе си”, при която огледалото се използва като уред за пренастройване на собственото съзнание.

Изведете мотивационния потенциал на кандидата, предсказвайте и управлявайте етично поведението му. Създайте психологическа съвместимост и планирайте правилната комуникация с цел пренастройване съзнанието на кандидата.

Тарифата за пренастройване на уреда била 700 лева, като 100 лева били за техниците, а 600 лева прибирал полицаят, който намирал клиенти за услугата.

Освен това през пролетта се извършва и генетичното пренастройване на активността на ферментите и хормоните в стомашно-чревния тракт, свързано с приема на свежа храна.

Голям проблем при внедряване на пресовите технологии беше относително бавното пренастройване на машините, което ги правеше неефективни за производство на малки и средни серии.

Германия трябва да използва момента да се подготви за пренастройване на икономиката си сега, докато растежът още е солиден и демографската криза не се усеща силно

Забележка. Тази вертикална скорост на пренастройване би могло да бъде намалена, ако характеристиките на резервната система, посочена в 5.2, дават възможност това да бъде направено безопасно.

Между другото, всички видове пътувания – с железопътен, с въздушен или с воден транспорт съдържат потенциални възможности за промени и необходимост от пренастройване на плановете в движение!

Първите дниСлед раждането следва период на пренастройване на организма и адаптирането му към стандартно функциониране. В първите дни след появата на бебето тялото ни се изчиства и ...