Какво е " O ADAPTARE " на Български - превод на Български

• адаптация
• адаптиране
• приспособяване
• привеждане в съответствие
• да се адаптират
• адаптирането
• адаптацията
• да се приспособи
• приспособимостта

Примери за използване на O adaptare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta vorbește de o adaptare de succes.
Това говори за успешно приспособяване.

Este o adaptare a microorganismului la mediu.
Тя представлява приспособяване на микроорганизма към средата.

Ideea fiind ca au dezvoltat o adaptare culturala.
Което е важно е, че са развили културно приспособяване.

O adaptare ulterioară este, de regulă, neeconomică.
Адаптирането на по-късен етап по принцип е нежелателно.

Bufniţa de hambar mai are o adaptare specială pentru acest tip de vânătoare.
Забулената сова има специално приспособление за такова ловуване.

Dezvoltarea industriei cerea legi, ordine, şi o adaptare socială;
Развитието на промишленото производство изискваше законност, ред и социално приспособяване;

Facultatea a fost o adaptare dificilă pentru Marlon, mai ales după ce ne-am pierdut părinţii.
На Марлон му беше трудно да се приспособи в колежа, особено след като загубихме родителите си.

Din păcate, site-ul oficial nu prevede o adaptare în limba rusă.
За съжаление, на официалния сайт не предоставя за адаптиране на руски език.

Nu este posibilă o adaptare precisă a capacității instalațiilor la necesitățile de consum.
Не е възможно мощността на съоръженията да се адаптира прецизно спрямо собствените енергийни нужди.

Teoria dovedită este că dacă nu șocați corpul și nu creați un răspuns, nu va exista nici o adaptare(progres, câștiguri etc.).
Доказаната теория е, че ако не шокирате тялото и не създадете отговор, няма да има адаптация(напредък, печалби и т. н.).

Acest tip reprezintă o adaptare radicală sau extremă la mediul planetar, şi este studiat separat.
Този тип представлява радикално или крайно приспособяване към планетното обкръжение и се разглежда отделно.

Pentru a utiliza regulile generale, puteți renunța la date sau puteți folosi o adaptare pe baza următoarelor argumente științifice:.
За да използвате общите правила, можете да се откажете от данните или да използвате адаптиране на базата на следните научни аргументи:.

Este o adaptare a tehnologiei Antice care a fost abandonata din cauza instabilitatii si a cerintelor enorme de energie.
Адаптацията на древна технология, която е изоставена, заради нестабилност и енергийни изисквания.

(a) motivele şi eventualele dificultăţi survenite la punerea în aplicare care justifică o adaptare a documentului de planificare;
Причините и евентуалните трудности, които срещат държавите-членки при прилагането, поради които е основателно адаптирането на документа за програмиране;

Acest tip reprezintă o adaptare radicală sau extremă la mediul planetar, şi este studiat separat.
Даденият тип се явява проявление на радикалното, крайно приспособяване към планетарните условия и се разглеждат отделно.

În ultimul caz, comitetul de monitorizare fie confirmă suplimentul de planificare, fie solicită o adaptare conform art. 34 alin.
В този последен случай, комитетът за мониторинг или потвърждава допълнението на програмирането, или иска приспособяване в съответствие с член 34, параграф 3.

O adaptare a sistemului de preferințe comerciale pentru țările în curs de dezvoltare, aplicabilă de la sfârșitul anului 2014;
Адаптация на схемата за търговски преференции за развиващите се страни, която да се прилага от края на 2014 г.;

Marketingul internațional de bunuri și servicii permitedisponibilitatea standardizării în domeniul producției, pentru o adaptare mai rapidă a întreprinderii într-un mediu nou.
Международният маркетинг на стоки и услуги позволяваналичието на стандартизация в областта на производството, за по-бързо адаптиране на предприятието в нова среда.

Este o adaptare 2D Android a jocului lovit pentru PC Dayz, Acesta include marea majoritate a caracteristicile sale originale.
Той е адаптация на 2D Android на хит играта за PC Dayz, Тя включва по-голямата част от оригиналните си характеристики.

Lungmetrajul„Cartea Towns“ este o adaptare a romanului de către autorul american John Green, și spune povestea adolescente….
Игрален филм"Paper Градове" е адаптация на романа на американския автор Джон Грийн, и разказва историята на тийнейджърката….

O adaptare pentru ecran a cărții lui JK Rowling„Fantastic Beasts și unde să le găsească“- un New York, aventurile magice zoologul Newt Scamander.
Адаптация екран на книга Джоан Роулинг е"Фантастични животни и къде да ги намерим"- Ню Йорк магически приключения зоолог Нют Скамандър.

E greu să se gândească la o adaptare de film de o carte care se simte mai adevărat si mai loiali la sursă decât camera.
Това е трудно да мисля за един филм адаптация на книга, която се чувства истински и по-лоялни към нейния източник от стаята.

O adaptare înseamnă că, în loc de a efectua un test, furnizați o justificare, fie pe baza unor norme generale, fie pe baza unor norme specifice.
Адаптацията означава, че вместо да извършвате изпитвания, трябва да предоставите доказателство, базирано на определени общи или специфични правила.

(5) Progresul tehnicii necesită o adaptare rapidă a dispoziţiilor tehnice enumerate în anexele la prezenta directivă.
(5) Техническия прогрес изисква бързо привеждане в съответствие на техническите изисквания, засегнати в приложенията на настоящата директива.

Este asta o adaptare evolutivă benefică, sau o să ne facă să fim specia de hominide cu existența cea mai scurtă pe Pamânt?
Това добро еволюционно приспособяване ли е, или ни води към това да бъдем най-кратко живелият вид хоминиди на Земята?

Utilizatorului poate să solicite o modificare sau o adaptare a datelor personale printr-o solicitare online, prin telefon, prin fax, prin poșta electronică sau prin solicitare scrisă.
Потребител може да поиска промяна или приспособяване на лични данни чрез онлайн заявка, по телефона, по факс, чрез електронна поща или чрез писмено искане.

Pasivitatea în relații este o adaptare a unui partener într-o aventură de dragoste, limitată de un cadru bine stabilit și, prin urmare, nu necesită eforturi suplimentare de la el.
Пасивността във взаимоотношенията е адаптация на партньор в любовна афера, ограничена от добре установена рамка и следователно не изисква допълнителни усилия от него.

Abilităţile mele de matematică ar putea fi o adaptare biologică, pentru că de la o vârstă fragedă, am fost privat de nutriţia necesară pentru a deveni un atlet profesionist.
Моите математически възможности могат да бъдат биологическо приспособяване, защото от ранните години, съм бил лишен от яденето необходимо да стана професионален атлет.

Dacă un organism are o adaptare avantajoasă, este mai probabil să supraviețuiască, să se reproducă și să transmită informațiile genetice pentru această adaptare la generația următoare.
Ако организмът има благоприятна адаптация, по-вероятно е те да оцелеят, да се размножават и да предадат генетичната информация за тази адаптация на следващото поколение.